Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,027 strings are not being translated here. 99% 865 8,317 47,848 192 11,381 39 0
Infinity Engine 8,889 strings are not being translated here. 86% 222 1,320 8,344 142 72 0 1

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128,652 1,369,340 7,336,206
Translated 99% 127,565 99% 1,359,703 99% 7,280,014
Needs editing 1% 753 1% 7,279 1% 41,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 11,453 21% 298,572 21% 1,597,079
Strings with suggestions 1% 39 1% 344 1% 1,846
Untranslated strings 1% 334 1% 2,358 1% 14,670

Quick numbers

1,369 k
Hosted words
128 k
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
−100%
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Restoration ProjectRussian

11 days ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial PatchRussian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial PatchRussian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial PatchRussian

3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial PatchRussian

3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration ProjectRussian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration ProjectRussian

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration ProjectRussian

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration ProjectRussian

3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration ProjectRussian

3 weeks ago
Browse all language changes