Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/units/?format=api&page=31
{ "count": 863, "next": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/units/?format=api&page=32", "previous": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/units/?format=api&page=30", "results": [ { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Gecko Engineer. " ], "previous_source": "", "target": [ "Инженер Гекко." ], "id_hash": 460011800225061869, "content_hash": 460011800225061869, "location": "dialog/50npc.msg:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703802/?format=api", "priority": 100, "id": 1711627, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=86624a4b88e71bed", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.125965Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "He look mutated.. like everyone who work in Gecko Plant.." ], "previous_source": "", "target": [ "Он выглядит покалеченным... как и все, кто работает на Станции Гекко." ], "id_hash": -4107375839746230870, "content_hash": -4107375839746230870, "location": "dialog/50npc.msg:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703803/?format=api", "priority": 100, "id": 1711628, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=46ffab6f80e775aa", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.128468Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "[He sleep on chair] Zzzzzzz..." ], "previous_source": "", "target": [ "[Он спит сидя] Хрррррр..." ], "id_hash": -6326186737603593259, "content_hash": -6326186737603593259, "location": "dialog/50npc.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703804/?format=api", "priority": 100, "id": 1711629, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=2834deae0259bbd5", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.131196Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Damn! I remember that face! You sell me radioactive beer, which make big hole in my brain! I lost my memories ashole!" ], "previous_source": "", "target": [ "Черт! Я помню это лицо! Ты продал мне радиоактивное пиво, из-за которого у меня дыра в мозгу! Я потерял свои воспоминания, ты говнюк!" ], "id_hash": 5359440061660197897, "content_hash": 5359440061660197897, "location": "dialog/50npc.msg:200", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703805/?format=api", "priority": 100, "id": 1711630, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=ca608e572e40f409", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.134294Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "[He wake up and look scarry at you] Look.. am sorry.. take these keys which i found on floor.. and please dont be agressive.." ], "previous_source": "", "target": [ "[Он просыпается и испуганно смотрит на вас] Слушай... извини... возьми вот эти ключи, которые я нашел на полу, и прошу, не нервничай так..." ], "id_hash": 7767834167806517183, "content_hash": 7767834167806517183, "location": "dialog/50npc.msg:250", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703806/?format=api", "priority": 100, "id": 1711631, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=ebcce405163fdfbf", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.137691Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Uh.. ok, what you do here in Klamath anyway?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ээ... ладно. В любом случае, что ты делаешь в Клэмате?" ], "id_hash": 7512843098298989085, "content_hash": 7512843098298989085, "location": "dialog/50npc.msg:300", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703807/?format=api", "priority": 100, "id": 1711632, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=e842fafe3f5b3a1d", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.140835Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Am on one month vacation, now let me continue my dreams.. [and he fall into long deep sleep, this job in Gecko must be really hard]" ], "previous_source": "", "target": [ "У меня отпуск на месяц, дай мне поспать. [он проавливается в глубокий сон, должно быть работа в Гекко очень тяжелая]" ], "id_hash": -8876844451457709661, "content_hash": -8876844451457709661, "location": "dialog/50npc.msg:350", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703808/?format=api", "priority": 100, "id": 1711633, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=4cf1d00c07749a3", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.143519Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Zzzzzz..." ], "previous_source": "", "target": [ "Хррр..." ], "id_hash": -2809468398058824114, "content_hash": -2809468398058824114, "location": "dialog/50npc.msg:400", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703809/?format=api", "priority": 100, "id": 1711634, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=5902c3608e049e4e", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.146593Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "::SNIFF::" ], "previous_source": "", "target": [ "::ШМЫГ::" ], "id_hash": 6005638349499853780, "content_hash": 6005638349499853780, "location": "dialog/50npc.msg:401", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703810/?format=api", "priority": 100, "id": 1711635, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=d35850427766ebd4", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.149798Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "..Frank! throw me screw number eight!.." ], "previous_source": "", "target": [ "...Фрэнк! Брось мне гайку номер 7!" ], "id_hash": 212725412056994852, "content_hash": 212725412056994852, "location": "dialog/50npc.msg:402", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703811/?format=api", "priority": 100, "id": 1711636, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=82f3c0a29c5b1424", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.152513Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "..Such a dumb ashole! I tell you to close pipe!.." ], "previous_source": "", "target": [ "...Вот тупой говнюк! Я тебе сказал закрыть трубу!" ], "id_hash": -3308168243085624611, "content_hash": -3308168243085624611, "location": "dialog/50npc.msg:403", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703812/?format=api", "priority": 100, "id": 1711637, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=52170682a5a73add", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.154666Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "..I think we got radioactive lake again!.." ], "previous_source": "", "target": [ "...Похоже, у нас опять радиоактивное озеро!" ], "id_hash": 8725277808658614049, "content_hash": 8725277808658614049, "location": "dialog/50npc.msg:404", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703813/?format=api", "priority": 100, "id": 1711638, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=f91669f03fb20721", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.156681Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "[Let him sleep] " ], "previous_source": "", "target": [ "[Позволить ему спать]" ], "id_hash": -7485675732093420078, "content_hash": -7485675732093420078, "location": "dialog/50npc.msg:910", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703814/?format=api", "priority": 100, "id": 1711639, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=181d89951ccf3dd2", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.158932Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Smith. " ], "previous_source": "", "target": [ "Кузнец." ], "id_hash": 7018736091878085531, "content_hash": 7018736091878085531, "location": "dialog/51npc.msg:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703815/?format=api", "priority": 100, "id": 1711640, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=e1678f49e89b539b", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.160870Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "His skin and clothes are really dirty, the same like tools which he hold in hands.." ], "previous_source": "", "target": [ "Его кожа и одежда очень грязные, прямо как инструменты в его руках." ], "id_hash": 2165354742237880322, "content_hash": 2165354742237880322, "location": "dialog/51npc.msg:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703816/?format=api", "priority": 100, "id": 1711641, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=9e0ce2aa5fcbe002", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.163836Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "[He look very busy on some dirty metalic stuff, probably part of engine] Uh.. hello. Do you need to repair something?" ], "previous_source": "", "target": [ "[Похоже, он очень занят работой над какой-то грязной металлической штуковиной, вероятно, частью двигателя] Мм... привет. Тебе нужно что-нибудь починить?" ], "id_hash": -2808133680910709798, "content_hash": -2808133680910709798, "location": "dialog/51npc.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703817/?format=api", "priority": 100, "id": 1711642, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=5907814b9b81cbda", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.167658Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Am wonder about these strange obiects in junkyard." ], "previous_source": "", "target": [ "А что это за странные штуки там во дворе?" ], "id_hash": -7277648773375932754, "content_hash": -7277648773375932754, "location": "dialog/51npc.msg:200", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703818/?format=api", "priority": 100, "id": 1711643, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=1b0098ffcedec6ae", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.172316Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "I found them many crashed on desert near Navarro. One from my friends say they are alien ships. But am not sure about that theory, because there is no space for pilot inside. Seem like they are spying robots. Am not sure why they crashed, maybe bacause wrong program in main computer. As you see am trying to repair one, but it seem to be really dificulty [When you look at this machine it seem to be really hard to understand how it work and require skills science and repair near 300%] " ], "previous_source": "", "target": [ "Я много таких разбитых нашел в пустыне возле Наварро. Один мой друг говорит, что это корабли чужих. Но я не уверен, потому что там внутри нет места для пилота. Больше похоже на роботов-шпионов. Непонятно, почему они разбились, может проблема было в управляющем центре. Как видишь, я пытаюсь починить одного, но уж очень это сложно. [Вы смотрите на машину - похоже, будет действительно сложно понять, как она работает, тут нужны умения науки и ремонта около 300%]" ], "id_hash": 8273236392286246431, "content_hash": 8273236392286246431, "location": "dialog/51npc.msg:250", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703819/?format=api", "priority": 100, "id": 1711644, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=f2d070aa510e561f", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.175572Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Can you borrow me your car? " ], "previous_source": "", "target": [ "Можешь одолжить мне свою машину?" ], "id_hash": -3479430074228301185, "content_hash": -3479430074228301185, "location": "dialog/51npc.msg:300", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703820/?format=api", "priority": 100, "id": 1711645, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=4fb694c844cfa27f", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.180080Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Forget about that i spend half year to repair it. Find some brahmin and drive it like others do. And DONT touch my car or i will change your face shape! [He point you big hammer on table] " ], "previous_source": "", "target": [ "Забудь об этом. Я полгода ее чинил. Найди какой-нибудь караван браминов и иди с ними, как все делают. И НЕ ТРОГАЙ мою машину, а то я тебе лицо-то подправлю! [Указывает на большой молоток на столе]" ], "id_hash": 2411544394532299335, "content_hash": 2411544394532299335, "location": "dialog/51npc.msg:350", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703821/?format=api", "priority": 100, "id": 1711646, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=a17786d9942ea247", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:54.183595Z" } ] }