Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/units/?format=api&page=7
{ "count": 863, "next": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/units/?format=api&page=8", "previous": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "So you dont like him? This village is separated into two groups, these who like traditions and thase who like technic items. Am from these who follow ancestor words which say that technic bring only pain and destruction.." ], "previous_source": "", "target": [ "Так тебе он не нравится? Эта деревня разделена на две группы, одной нравятся традиции, другой техника. Я из тех, кто следует словам предков, говорящим что техника приносит только боль и разрушение.." ], "id_hash": 3574455013581515236, "content_hash": 3574455013581515236, "location": "dialog/12npc.msg:250", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703322/?format=api", "priority": 100, "id": 1711147, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=b19b03e58623e9e4", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.801649Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Are you elder?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ты старейшина?" ], "id_hash": 842557065756244534, "content_hash": 842557065756244534, "location": "dialog/12npc.msg:300", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703323/?format=api", "priority": 100, "id": 1711148, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=8bb15d2fef657a36", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.805106Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Yes, but we have many elders here: traditionalists and these who deal with outsiders like Vic. Probably you search witch who lately need champion for big quest. She is in tent to the south from here." ], "previous_source": "", "target": [ "Да, но у нас тут много старейшин: традиционалисты, и те, что имеет дела с чужаками вроде Вика. Наверное, ты ишешь ту, которой недавно нужен был чемпион для большого задания. Она в тенте к югу отсюда." ], "id_hash": -7614138296572139221, "content_hash": -7614138296572139221, "location": "dialog/12npc.msg:350", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703324/?format=api", "priority": 100, "id": 1711149, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=1655258f8a1ea92b", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.807052Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Whats going around lately?" ], "previous_source": "", "target": [ "Какие новости за последнее время?" ], "id_hash": -7851294276609076121, "content_hash": -7851294276609076121, "location": "dialog/12npc.msg:400", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703325/?format=api", "priority": 100, "id": 1711150, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=130a99740fa89467", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.809699Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Witch need brave man who will search some technical stuff. Its called GECK. Vic trader tell about it many weird stories. I think our situation will change into worst when someone find it. Whole sick problems which we got here is only because shaman inventions. Its dont need to fall into panic and make risky decisions.. " ], "previous_source": "", "target": [ "Ведьме нужен смельчак, который найдет какую-то техническую хреновину. Она называется ГЕКК. Торговец Вик рассказывал много странных историй про нее. Я думаю, наша ситуация изменится к худшему, когда кто-то ее найдет. Все эти проблемы с болезнями у нас из-за шаманских смесей. Мы не должны паниковать и принимать рискованные решения.. " ], "id_hash": -6114119899883844998, "content_hash": -6114119899883844998, "location": "dialog/12npc.msg:450", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703326/?format=api", "priority": 100, "id": 1711151, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=2b2648585546ca7a", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.811976Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Why my head is so BIG!?" ], "previous_source": "", "target": [ "Почему моя голова такая БОЛЬШАЯ?" ], "id_hash": -5213637030929124343, "content_hash": -5213637030929124343, "location": "dialog/13npc.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703327/?format=api", "priority": 100, "id": 1711152, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=37a570be4fa5b409", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.814877Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "I feel weird.." ], "previous_source": "", "target": [ "Чувствую себя странно.." ], "id_hash": -2659297843673554377, "content_hash": -2659297843673554377, "location": "dialog/13npc.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703328/?format=api", "priority": 100, "id": 1711153, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=5b1846b363e02237", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.818030Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "I feel bad.. its probably because shaman mixture.." ], "previous_source": "", "target": [ "Плохо себя чувствую.. наверное из-за шаманского зелья.." ], "id_hash": -865166082129647124, "content_hash": -865166082129647124, "location": "dialog/13npc.msg:102", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703329/?format=api", "priority": 100, "id": 1711154, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=73fe50083af229ec", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.820925Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Damn! I should dont drink it so much!" ], "previous_source": "", "target": [ "Черт! Я не должен столько пить!" ], "id_hash": 166174558009932050, "content_hash": 166174558009932050, "location": "dialog/13npc.msg:103", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703330/?format=api", "priority": 100, "id": 1711155, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=824e5ee14ce3b912", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.824135Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "One hour of wonderfull visions and now the pain!" ], "previous_source": "", "target": [ "Один час чудесных видений, и вот теперь боль!" ], "id_hash": 4844137922379409836, "content_hash": 4844137922379409836, "location": "dialog/13npc.msg:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703331/?format=api", "priority": 100, "id": 1711156, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=c339d5c66a6c69ac", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.827804Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Unusual Villager. " ], "previous_source": "", "target": [ "Необычный житель деревни. " ], "id_hash": 8208851486434954011, "content_hash": 8208851486434954011, "location": "dialog/14npc.msg:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703332/?format=api", "priority": 100, "id": 1711157, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=f1ebb2ef3ee48b1b", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.830138Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "This one look different.." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот выглядит по-другому.." ], "id_hash": -3068541475591459424, "content_hash": -3068541475591459424, "location": "dialog/14npc.msg:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703333/?format=api", "priority": 100, "id": 1711158, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=556a59c928d16da0", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.832609Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Helo my friend, its good to see outsider here. Do you have some stuff for barter? I need new battery for radio which Vic sell me lately. By the way are you his friend?" ], "previous_source": "", "target": [ "Здравствуй, друг. Хорошо увидеть здесь незнакомца. У тебя есть что-нибудь на обмен? Мне нужна новая батарея для радио, которое продал мне Вик. Кстати, ты его друг?" ], "id_hash": 7670925250041681652, "content_hash": 7670925250041681652, "location": "dialog/14npc.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703334/?format=api", "priority": 100, "id": 1711159, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=ea7499df634f16f4", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.835415Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Why everyone here look the same and you like.. mad max?" ], "previous_source": "", "target": [ "Почему здесь все выглядят одинаково, а ты такой.. Безумный Макс?" ], "id_hash": -1712665037896128350, "content_hash": -1712665037896128350, "location": "dialog/14npc.msg:200", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703335/?format=api", "priority": 100, "id": 1711160, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=683b6438dcf868a2", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.838758Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Because am modern villager. Arroyo is separeted into two groups: traditionalists and liberalists. I buy many items from Vic which make me more individualist. And thats make i feel more freedom.. but sadly not so strongh to leave these grounds." ], "previous_source": "", "target": [ "Потому что я современный житель деревни. Арройо разделено на две группы: традионалисты и либералы. Я покупаю много вещей у Вика, что делает меня более индивидуальным. И это помогает мне чувствовать себя более свобоным.. но, к несчатью, недостаточно сильным, чтобы оставить эти края." ], "id_hash": -4082568995207159235, "content_hash": -4082568995207159235, "location": "dialog/14npc.msg:250", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703336/?format=api", "priority": 100, "id": 1711161, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=4757cd2115a7623d", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.841776Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Am Klamath citizen and i seen Vic few times, but its dont mean that i must be his friend. This man cheat in cards and sell junk." ], "previous_source": "", "target": [ "Я живу в Клэмате, и я видел Вика несколько раз, но это не значит, что я обязательно его друг. Этот человек шулерит в карты и продает мусор." ], "id_hash": 3062660635563594439, "content_hash": 3062660635563594439, "location": "dialog/14npc.msg:300", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703337/?format=api", "priority": 100, "id": 1711162, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=aa80c19f125712c7", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.844877Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "No he dont sell junk, but very valuable items! For example this leather armor with one arm and one leg. Or this radio which work entire two minutes! Or this hat with big hole on top. These all are treasures to us villagers, because we live far from civilisation and we never seen before such things!" ], "previous_source": "", "target": [ "Он продает не мусор, а очень ценные вещи! Например, эту кожаную броню с одним рукавом и одной штаниной. Или вот это радио, которое работало целых две минуты! Или эту шляпу с большой дырой. Для нас, деревенских жителей, все это драгоценно, потому что мы живем вдали от цивилизации и никогда раньше не видели таких вещей!" ], "id_hash": 5869243466920259576, "content_hash": 5869243466920259576, "location": "dialog/14npc.msg:350", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703338/?format=api", "priority": 100, "id": 1711163, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=d173bdd62a106ff8", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.848693Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Do you have beer flask in your inventory?" ], "previous_source": "", "target": [ "У тебя есть фляжка с пивом?" ], "id_hash": 8173531270994184967, "content_hash": 8173531270994184967, "location": "dialog/14npc.msg:400", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703339/?format=api", "priority": 100, "id": 1711164, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=f16e3762c027cb07", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.852207Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Yes i have beer flask, i mean empty beer flask. Its great item because it make interesting noices when you throw inside small stones and shake it! Vic teach me how do that, its called \"instrument\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Да, у меня есть фляжка с пивом, то есть из-под пива. Это отличная вещь, потому что она производит интересные звуки, когда ты пихаешь внутрь маленькие камни и трясешь ее! Вик научил меня такому, это называется \"инструмент\"." ], "id_hash": -5164663627833120926, "content_hash": -5164663627833120926, "location": "dialog/14npc.msg:450", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703340/?format=api", "priority": 100, "id": 1711165, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=38536dcb46a06762", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.855777Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/dangerous-quest/ru/?format=api", "source": [ "Oh no no.. why i drink that!" ], "previous_source": "", "target": [ "О нет, нет.. зачем я это выпил!" ], "id_hash": 453845699478130657, "content_hash": 453845699478130657, "location": "dialog/15npc.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1703341/?format=api", "priority": 100, "id": 1711166, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/dangerous-quest/ru/?checksum=864c6242543b8fe1", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1711166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-05-06T18:05:52.859011Z" } ] }