Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fallout/hero-appearance/fr/units/?format=api
{ "count": 28, "next": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Race (Default)" ], "previous_source": "", "target": [ "Race (Classique)" ], "id_hash": 6692843301415918350, "content_hash": 6692843301415918350, "location": "hfr00s00/apprace.msg:100, hmr00s00/apprace.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556652/?format=api", "priority": 100, "id": 1263156, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=dce1c185be3f9b0e", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:49Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "You are the Generic Default Female Character. You come from a long line of Generic Default Female Characters." ], "previous_source": "", "target": [ "Tu es le personnage féminin commun. Tu viens d'une longue lignée de personnages féminins communs et sans histoires." ], "id_hash": 3845059868099222854, "content_hash": 3845059868099222854, "location": "hfr00s00/apprace.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556653/?format=api", "priority": 100, "id": 1263157, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=b55c6593fa2a1d46", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Style (Default)" ], "previous_source": "", "target": [ "Style (Classique)" ], "id_hash": -6003698980343740310, "content_hash": -6003698980343740310, "location": "hfr00s00/appstyle.msg:100, hmr00s00/appstyle.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556654/?format=api", "priority": 100, "id": 1263158, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=2cae93961a3c886a", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Unlike most of your fellow tribeswomen, who wear their long hair in a ponytail, your black hair is square-cut and shoulder length. So what if they snicker and call you Bucket-Head behind your back?" ], "previous_source": "", "target": [ "Contrairement à la plupart de tes congénères, qui portent leurs longs cheveux en queue de cheval, tes cheveux noirs sont coupés au carré et arrivent aux épaules. Et qu'est-ce que ça peut faire si elles ricanent et t'appellent Tête de Seau derrière ton dos ?" ], "id_hash": 68354974841885381, "content_hash": 68354974841885381, "location": "hfr00s00/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556655/?format=api", "priority": 100, "id": 1263159, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=80f2d87cca14d2c5", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Style (Blond Haired Female)" ], "previous_source": "", "target": [ "Style (Blondinette)" ], "id_hash": 7188987934126142030, "content_hash": 7188987934126142030, "location": "hfr00s01/appstyle.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556656/?format=api", "priority": 100, "id": 1263160, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=e3c46a6fec28724e", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Your silken honey-blond tresses have always made you stand out among your tribe. The boys ogle, the girls scowl, and you wouldn't have it any other way." ], "previous_source": "", "target": [ "Tes cheveux soyeux et blonds comme le miel t'ont toujours distinguée dans ta tribu. Les garçons te reluquent, les filles se renfrognent, et tu ne voudrais pas qu'il en soit autrement." ], "id_hash": 1286801623061426491, "content_hash": 1286801623061426491, "location": "hfr00s01/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556657/?format=api", "priority": 100, "id": 1263161, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=91dba34226f8f13b", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Style (Red Haired Female)" ], "previous_source": "", "target": [ "Style (Rouquemoute)" ], "id_hash": 8347085762019253853, "content_hash": 8347085762019253853, "location": "hfr00s02/appstyle.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556658/?format=api", "priority": 100, "id": 1263162, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=f3d6ce469ae0de5d", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Some say your crimson hair indicates that you lack a soul. But when you look this good, who needs one?" ], "previous_source": "", "target": [ "Certains disent que tes cheveux cramoisis indiquent que tu n'as pas d'âme. Mais quand on est aussi belle, qui en a besoin ?" ], "id_hash": -5044056737924694432, "content_hash": -5044056737924694432, "location": "hfr00s02/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556659/?format=api", "priority": 100, "id": 1263163, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=39ffe91f15153e60", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Style (Punk Girl)" ], "previous_source": "", "target": [ "Style (Punkette)" ], "id_hash": -925471151581272919, "content_hash": -925471151581272919, "location": "hfr00s03/appstyle.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556660/?format=api", "priority": 100, "id": 1263164, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=732810e4182064a9", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "You alone wear the green serpent of fertility upon your head, in order to give the other tribeswomen the blessing of new children. Your hair was cut in shamanic ritual to invoke the serpent. The green dye of holy root was used to give this effigy life." ], "previous_source": "", "target": [ "Toi seule porte le serpent vert de la fertilité sur ta tête, afin de donner aux autres femmes de la tribu la bénédiction d'une grande fertilité. Tes cheveux ont été coupés lors d'un rituel chamanique pour invoquer le serpent. La teinture verte de la racine sacrée a été utilisée pour donner vie à cette effigie." ], "id_hash": 2010002855431557599, "content_hash": 2010002855431557599, "location": "hfr00s03/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556661/?format=api", "priority": 100, "id": 1263165, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=9be4f6f29384d1df", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Race (Other)" ], "previous_source": "", "target": [ "Race (Autre)" ], "id_hash": -1444107844520398983, "content_hash": -1444107844520398983, "location": "hfr01s00/apprace.msg:100, hmr03s00/apprace.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556662/?format=api", "priority": 100, "id": 1263166, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=6bf57f910e01af79", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Alternative, non-canon appearances." ], "previous_source": "", "target": [ "Apparences alternatives, non-canon." ], "id_hash": 8457370661279922576, "content_hash": 8457370661279922576, "location": "hfr01s00/apprace.msg:101, hmr03s00/apprace.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556663/?format=api", "priority": 100, "id": 1263167, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=f55e9dceaf667990", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Style (Unicorn)" ], "previous_source": "", "target": [ "Style (Licorne)" ], "id_hash": 3241923434054194549, "content_hash": 3241923434054194549, "location": "hfr01s00/appstyle.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556664/?format=api", "priority": 100, "id": 1263168, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=acfda02fd3d09575", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Littlepip, The Stable Dweller. Pip came from an alternative universe from a place called Equestria, or what remains of it after a series of megaspell detonations. Being a unicorn, Pip possesses the power of telekinesis." ], "previous_source": "", "target": [ "Pti'Pip, l'habitant de l'étable. Pip vient d'un univers alternatif d'un endroit appelé Chevalorion, ou ce qu'il en reste après une série de détonations de méga-sorts. Étant une licorne, Pip possède le pouvoir de la télékinésie." ], "id_hash": 4818551617074143588, "content_hash": 4818551617074143588, "location": "hfr01s00/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556665/?format=api", "priority": 100, "id": 1263169, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=c2deef2a7b96a164", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "You are the Generic Default Dude. You come from a long line of Generic Default Dudes." ], "previous_source": "", "target": [ "Tu es le personnage masculin commun. Tu viens d'une longue lignée de personnages masculins communs ayant vécu plein d'histoires." ], "id_hash": -1640571445768219053, "content_hash": -1640571445768219053, "location": "hmr00s00/apprace.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556666/?format=api", "priority": 100, "id": 1263170, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=693b84f652561653", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "You look like some kind of Generic Default Dude. Everything about your appearance is Generic and Default--not that there's anything wrong with that." ], "previous_source": "", "target": [ "Tu ressembles à une sorte de mec lambda. Tout ce qui concerne ton apparence est habituel, non pas qu'il y ait quelque chose de mal à ça." ], "id_hash": 5508665159190300975, "content_hash": 5508665159190300975, "location": "hmr00s00/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556667/?format=api", "priority": 100, "id": 1263171, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=cc72b5c6b01bc92f", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Style (Long Haired Dude)" ], "previous_source": "", "target": [ "Style (Cheveux longs)" ], "id_hash": 5705267325690242441, "content_hash": 5705267325690242441, "location": "hmr00s01/appstyle.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556668/?format=api", "priority": 100, "id": 1263172, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=cf2d2e67a868e589", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Your long flowing locks bounce upon your shoulders as you jog on by. Your fellow villagers look on in awe as the multifaceted strands of your glorious mane sparkle in the morning light." ], "previous_source": "", "target": [ "Tes longues mèches flottantes rebondissent sur tes épaules pendant tes assouplissements matinaux. Tes concitoyens regardent avec admiration les mèches aux multiples facettes de ta glorieuse crinière qui scintillent dans la lumière du matin." ], "id_hash": -1067921833452324380, "content_hash": -1067921833452324380, "location": "hmr00s01/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556669/?format=api", "priority": 100, "id": 1263173, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=712dfac02530b9e4", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Style (Bald Head Dude)" ], "previous_source": "", "target": [ "Style (Crane d'oeuf)" ], "id_hash": 1725635925484556607, "content_hash": 1725635925484556607, "location": "hmr00s02/appstyle.msg:100, hmr01s00/appstyle.msg:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556670/?format=api", "priority": 100, "id": 1263174, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=97f2b0bb3e28d13f", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:50Z" }, { "translation": "https://hive.bgforge.net/api/translations/fallout/hero-appearance/fr/?format=api", "source": [ "Hair? Who needs it? You're a shining beacon of no-nonsense rugged masculinity. Or maybe that's just the wasteland sun reflecting off your head. Either way, you're rocking the chrome dome and proud of it." ], "previous_source": "", "target": [ "Des cheveux ? Qui en a besoin ? Tu es un phare brillant de la masculinité robuste et sans arrière-pensée. Ou peut-être que c'est juste le soleil du désert qui se reflète sur ta tête. Quoi qu'il en soit, tu portes le caillou nature et tu en es fier." ], "id_hash": 7517192295008563124, "content_hash": 7517192295008563124, "location": "hmr00s02/appstyle.msg:101, hmr01s00/appstyle.msg:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://hive.bgforge.net/api/units/1556671/?format=api", "priority": 100, "id": 1263175, "web_url": "https://hive.bgforge.net/translate/fallout/hero-appearance/fr/?checksum=e8526e908449efb4", "url": "https://hive.bgforge.net/api/units/1263175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-13T14:12:51Z" } ] }