Fallout

Vietnamese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0	90%	2	2	11	2	0	0	0

	Restoration Project	1%	53,665	587,732	3,146,716	53,664	0	0	0

	Unofficial Patch	1%	46,870	478,604	2,556,739	46,869	2	0	0

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license	CC-BY-NC-SA-4.0 ^Fallout ^{Party Orders} ^FO2tweaks ^{Dangerous Quest!}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		100,976		1,071,402		5,733,162
Translated	1%	439	1%	5,064	1%	29,696
Needs editing	1%	2	1%	14	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	27	1%	154
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	100,535	99%	1,066,324	99%	5,703,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,071 k

Hosted words

100 k

Hosted strings

1%

Translated

4

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

son-dh New translation Fallout / Restoration Project — Vietnamese	English The resultant radioactivity and heat emanating from the reactor killed every living creature within a ten-kilometer radius and poisoned the area for years to come. Vietnamese Translated Phóng xạ và nhiệt toả ra từ lò phản ứng hạt nhân đã giết chết toàn bộ mọi sinh vật trong bán kinh 10 kilometer, và làm toàn bộ khu vực bị nhiễm độc trong nhiều thập kỷ. 5 minutes ago
son-dh New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English The resultant radioactivity and heat emanating from the reactor killed every living creature within a ten-kilometer radius and poisoned the area for years to come. Vietnamese Translated Phóng xạ và nhiệt toả ra từ lò phản ứng hạt nhân đã giết chết toàn bộ mọi sinh vật trong bán kinh 10 kilometer, và làm toàn bộ khu vực bị nhiễm độc trong nhiều thập kỷ. 5 minutes ago
son-dh New translation Fallout / Restoration Project — Vietnamese	English The Gecko reactor meltdown had terrible consequences for the region. Vietnamese Translated Vụ nóng chảy hạt nhân của thị trấn Gecko để lại hậu quả nghiêm trọng tới toàn bộ khu vực lân cận. 6 minutes ago
son-dh New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English The Gecko reactor meltdown had terrible consequences for the region. Vietnamese Translated Vụ nóng chảy hạt nhân của thị trấn Gecko để lại hậu quả nghiêm trọng tới toàn bộ khu vực lân cận. 6 minutes ago
son-dh New translation Fallout / Restoration Project — Vietnamese	English Many of the older Arroyo residents believe that she now lives in the vault of the sky, telling the Vault Dwellers of your brave deeds. Vietnamese Translated Nhiều người làng lớn tuổi của Arroyo tin rằng giờ bà đang ở Vault trên trời, kể với Cụ tổ về những chiến tích can đảm của bạn. 8 minutes ago
son-dh New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English Many of the older Arroyo residents believe that she now lives in the vault of the sky, telling the Vault Dwellers of your brave deeds. Vietnamese Translated Nhiều người làng lớn tuổi của Arroyo tin rằng giờ bà đang ở Vault trên trời, kể với Cụ tổ về những chiến tích can đảm của bạn. 8 minutes ago
son-dh New translation Fallout / Restoration Project — Vietnamese	English The Elder passed away in her sleep, certain that the safety of your new village had been secured and was now flourishing. Vietnamese Translated Trưởng lão từ trần thanh thản trong một giấc ngủ, bà yên lòng khi biết ngôi làng nay đã yên ấm và sung túc. 9 minutes ago
son-dh New translation Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English The Elder passed away in her sleep, certain that the safety of your new village had been secured and was now flourishing. Vietnamese Translated Trưởng lão từ trần thanh thản trong một giấc ngủ, bà yên lòng khi biết ngôi làng nay đã yên ấm và sung túc. 9 minutes ago
son-dh Translation changed Fallout / Restoration Project — Vietnamese	English Arroyo's elder lived for many years after the destruction of the Enclave. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Trưởng lão của Arroyo còn sống thêm nhiều năm nữa sau sự huỷ diệt của Enclave. 11 minutes ago
son-dh Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese	English Arroyo's elder lived for many years after the destruction of the Enclave. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Trưởng lão của Arroyo còn sống thêm nhiều năm nữa sau sự huỷ diệt của Enclave. 11 minutes ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add