| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 | 38% | 3,721 | 67,704 | 379,726 | 3,721 | 10 | 28 | 0 | |
|
|
|||||||||
| FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 | 91% | 14 | 97 | 542 | 14 | 1 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Fixt | 47% | 105,389 | 1,016,436 | 5,411,603 | 104,458 | 5,177 | 118 | 1 | |
|
|
|||||||||
| Hero Appearance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Restoration Project | 80% | 124,219 | 1,432,761 | 7,690,278 | 115,821 | 62,589 | 479 | 59 | |
|
|
|||||||||
| Unofficial Patch | 82% | 98,175 | 1,004,371 | 5,374,185 | 95,422 | 55,958 | 675 | 52 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 | 97% | 45 | 45 | 226 | 45 | 0 | 5 | 1 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation license | CC-BY-NC-SA-4.0 Dangerous Quest! FO2tweaks Party Orders Fallout |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,420,294 | 14,952,199 | 79,953,248 | |||
| Source | 128,845 | 1,350,638 | 7,220,206 | |||
| Translated | 76% | 1,088,731 | 76% | 11,430,785 | 76% | 61,096,688 |
| Needs editing | 1% | 12,082 | 1% | 110,420 | 1% | 603,117 |
| Read-only | 9% | 128,831 | 9% | 1,350,612 | 9% | 7,220,008 |
| Failing checks | 8% | 123,735 | 17% | 2,690,675 | 18% | 14,503,047 |
| Strings with suggestions | 1% | 1,339 | 1% | 16,370 | 1% | 90,798 |
| Untranslated strings | 22% | 319,481 | 22% | 3,410,994 | 22% | 18,253,443 |
Quick numbers
14,952 k
Hosted words
1,420 k
Hosted strings
76%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+6%
Hosted words
—
+6%
Hosted strings
—
−5%
Translated
—
+83%
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 0 | 25,700 | 0 | 1 | ||
|
|
|||||||||
Czech
|
0 | 0 | 0 | 0 | 9,367 | 1 | 3 | ||
|
|
|||||||||
|
French
|
93% | 8,012 | 57,858 | 323,673 | 7,676 | 16,732 | 65 | 96 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
80% | 25,004 | 257,909 | 1,373,113 | 24,950 | 11,888 | 77 | 7 | |
|
|
|||||||||
|
Hungarian
|
88% | 12,037 | 155,308 | 847,815 | 5,542 | 22,998 | 54 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
73% | 33,223 | 373,357 | 1,996,602 | 29,179 | 8,963 | 176 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Korean
|
0% | 18 | 101 | 562 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Polish
|
80% | 24,719 | 244,049 | 1,296,017 | 24,679 | 10,732 | 270 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
98% | 1,344 | 20,682 | 115,028 | 1,290 | 731 | 173 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese (Brazil)
|
95% | 4 | 4 | 20 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
99% | 828 | 7,881 | 45,245 | 200 | 11,264 | 131 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish
|
99% | 1,213 | 18,108 | 102,416 | 786 | 5,359 | 307 | 6 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish (Mexico)
|
0% | 4 | 4 | 20 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Swedish
|
1% | 124,514 | 1,318,479 | 7,044,609 | 124,510 | 0 | 85 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Ukrainian
|
80% | 4 | 4 | 20 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Vietnamese
|
1% | 100,639 | 1,067,670 | 5,711,420 | 100,639 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Merged repository |
Merged repository
22 seconds ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master
25 seconds ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master
a minute ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
a minute ago
|
|
None
Received repository notification |
GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch, master
a minute ago
|
|
None
Pushed changes |
Pushed changes
a minute ago
|
 Spinaton1541
Translation changed |
|
|
Spinaton1541
New contributor |
New contributor
53 minutes ago
|
|
Spinaton1541
Translation changed |
|
|
Spinaton1541
New contributor |
New contributor
53 minutes ago
|