Fallout/Fallout @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0	928	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (tchinese) CC-BY-NC-SA-4.0	0	26	34	202	26	0	0	0

Czech CC-BY-NC-SA-4.0	4	23	31	188	23	0	0	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	27	0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0	13	24	32	192	24	0	0	1

Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0	0	27	35	208	27	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	27	0	0	0	0	0	0	0

Korean CC-BY-NC-SA-4.0	0	27	35	208	27	0	0	0

Polish CC-BY-NC-SA-4.0	0	27	35	208	27	0	7	0

Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0	5	26	34	202	26	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	0	27	35	208	27	0	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0	410	11	13	79	11	0	0	0

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0	542	21	28	176	21	0	0	0

Spanish (Mexico) CC-BY-NC-SA-4.0	0	27	35	208	27	0	0	0

Swedish CC-BY-NC-SA-4.0	54	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0	0	27	35	208	27	0	0	0

Vietnamese CC-BY-NC-SA-4.0	26	18	25	151	18	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/glossary/`
File mask	`*.tbx`

Last 12 months Previous


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

3,321

Hosted words

2,347

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

—

Contributors

−100%

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English trap Italian Translated pezzente 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English The Slags Italian Translated Gli Slags 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English Holy Flame Italian Translated Fiamma Sacra 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English slavers Italian Translated schiavisti 3 weeks ago
McNelly Translation changed Fallout / Fallout — Italian	English slaver Italian 1 character edited Current translation Translated schiavistia 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English slaver Italian Translated schiavisti 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English raiders Italian Translated predoni 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English normie Italian Translated normie 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English lockpicks Italian Translated grimaldelli 3 weeks ago
McNelly New translation Fallout / Fallout — Italian	English ghoul Italian Translated ghoul 3 weeks ago