Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. CC-BY-NC-SA-4.0 933 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (tchinese) CC-BY-NC-SA-4.0 0 27 36 211 27 0 0 0
Czech CC-BY-NC-SA-4.0 4 24 33 197 24 0 0 0
French CC-BY-NC-SA-4.0 27 1 2 9 1 0 0 0
German CC-BY-NC-SA-4.0 13 25 34 201 25 0 0 1
Hungarian CC-BY-NC-SA-4.0 0 28 37 217 28 0 0 0
Italian CC-BY-NC-SA-4.0 27 1 2 9 1 0 0 0
Korean CC-BY-NC-SA-4.0 0 28 37 217 28 0 0 0
Polish CC-BY-NC-SA-4.0 0 28 37 217 28 0 7 0
Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0 5 27 36 211 27 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 0 28 37 217 28 0 0 0
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 410 12 15 88 12 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-SA-4.0 568 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Mexico) CC-BY-NC-SA-4.0 28 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-SA-4.0 55 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian CC-BY-NC-SA-4.0 0 28 37 217 28 0 0 0
Vietnamese CC-BY-NC-SA-4.0 26 19 27 160 19 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,372 3,371 20,825
Source 933 1,344 8,383
Translated 88% 2,096 89% 3,001 89% 18,654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 37% 891 37% 1,271 38% 7,920
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 7 1% 7 1% 42
Untranslated strings 11% 276 10% 370 10% 2,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 415 changes 38 changes 0 changes 50 changes 0 changes 83 changes 578 changes 227 changes 1 change 1 change 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 2 changes 57 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,371
Hosted words
2,372
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

Holy Flame
Llama Sagrada
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

Grampy Bone
Abuelo Hueso
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

Ghoul
Necrófago
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

GECK.
GECK.
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

GECK
GECK
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

Followers
Seguidores
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

Den
Guarida
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

Chosen
Elegido
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

Children of the Cathedral
Niños de la catedral
2 weeks ago
User avatar lightfox.tekoreimante

New translation

Fallout / Fallout — Spanish (Mexico)

trap
trampa
2 weeks ago
Browse all component changes