Fallout @ BGforge Hive

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0	38%	3,721	67,704	379,726	3,721	10	15	0

FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0	90%	15	108	605	15	1	1	0

Fixt	47%	105,436	1,016,635	5,412,841	104,505	5,146	15	1

Hero Appearance	81%	56	800	4,644	56	2	27	0

Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	7	0

Restoration Project	87%	71,848	862,537	4,640,645	62,235	63,242	398	47

Unofficial Patch	89%	52,930	547,713	2,938,843	48,739	56,857	464	47

Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license	CC-BY-NC-SA-4.0 ^{Dangerous Quest!} ^FO2tweaks ^{Party Orders} ^Fallout

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,327,690		13,979,884		74,744,597
Source		133,072		1,400,886		7,485,583
Translated	82%	1,093,684	82%	11,484,387	82%	61,367,293
Needs editing	1%	14,735	1%	148,085	1%	812,051
Read-only	10%	133,058	10%	1,400,836	10%	7,485,275
Failing checks	9%	125,258	19%	2,717,101	19%	14,653,515
Strings with suggestions	1%	927	1%	10,781	1%	60,719
Untranslated strings	16%	219,271	16%	2,347,412	16%	12,565,253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

13,979 k

Hosted words

1,327 k

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−33%

Contributors

+25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	26,104	0	1

Czech	98%	1,076	13,651	76,440	91	9,810	1	0

French	93%	8,112	59,485	333,180	7,684	16,810	44	84

German	80%	25,176	259,966	1,384,815	24,982	12,062	66	4

Hungarian	86%	13,643	177,109	967,444	5,844	23,073	34	0

Italian	73%	33,295	374,582	2,003,541	29,167	8,964	108	0

Korean	0%	14	97	542	14	0	0	0

Polish	80%	24,773	244,884	1,300,608	24,679	10,738	199	0

Portuguese	98%	1,380	21,655	120,318	1,330	733	168	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	827	7,783	44,831	192	11,301	49	0

Spanish	99%	1,205	18,027	102,010	783	5,663	258	6

Spanish (Mexico)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	124,505	1,318,258	7,043,575	124,505	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English When the great darkness passed, these vaults opened, Portuguese Quando a grande escuridão passou, estes Vaults foram abertos, 10 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English When the great darkness passed, these vaults opened, Portuguese Quando a grande escuridão passou, estes Cofres foram abertos, 10 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English Some had been fortunate enough to reach safety, taking shelter in great underground vaults. Portuguese Alguns tiveram a sorte de alcançar a segurança, abrigando-se em grandes vaults subterrâneos. 10 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English Some had been fortunate enough to reach safety, taking shelter in great underground vaults. Portuguese Alguns tiveram a sorte de alcançar a segurança, abrigando-se em grandes cofres subterrâneos. 10 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English Continents were swallowed in flames and fell beneath the boiling oceans. Portuguese Os continentes foram engolidos em chamas e caíram sob os oceanos ferventes. 10 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English The Earth was nearly wiped clean of life. Portuguese A Terra foi quase limpa de toda a vida. 11 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English The end of the world occurred pretty much as we had predicted. Portuguese O fim do mundo ocorreu praticamente como havíamos previsto. 11 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English RemindBoy message: Water supplies exhausted. Vault 13 is dead. Mission over. Portuguese Mensagem do RemindBoy: Abastecimento de água esgotado. O Vault 13 está morto. Missão encerrada. 11 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English RemindBoy message: Water supplies nearly gone in Vault 13. Situation critical. Portuguese Mensagem do RemindBoy: O abastecimento de água está quase esgotado no Vault 13. Situação crítica. 11 hours ago
None Suggestion added Fallout / Restoration Project — Portuguese	English RemindBoy message: Water supplies running low in Vault 13. Find the water chip quickly. Portuguese Mensagem do RemindBoy: O abastecimento de água está acabando no Vault 13. Ache o chip de água rapidamente. 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add