Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 2,260 strings are not being translated here. 80% 25,001 257,906 1,373,096 24,947 11,862 77 7
Infinity Engine 9,754 strings are not being translated here. 97% 18 2,281 13,470 5 16 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,381 1,363,085 7,299,213
Translated 80% 102,362 80% 1,102,898 81% 5,912,647
Needs editing 1% 67 1% 2,992 1% 17,682
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11,878 22% 307,374 22% 1,659,480
Strings with suggestions 1% 77 1% 1,117 1% 6,273
Untranslated strings 19% 24,952 18% 257,195 18% 1,368,884
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25,871 changes 397 changes 1 change 2 changes 12 changes 44 changes 12 changes 1,688 changes 314 changes 148 changes 28 changes 95 changes 11 changes 5 changes 0 changes 0 changes 603 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 124 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,363 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

Presidential Security Passkey recognized. Good day, Mr. President... Emergency Counter Insurgency Protocol initiated... **Error** Target not found. Please ensure that the sensors are working correctly. If not, please submit form FG-I-106-32-0635 to authorize repair services. Thanks for using another fine Vault-Tec product. Good day.
Präsidenten-Sicherheitsschlüssel erkannt. Guten Tag, Herr Präsident... Notfallprotokoll zur Bekämpfung von Aufstaändsniederschlagungen eingeleitet... **Fehler** Kein Ziel gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Sensoren richtig funktionieren. Falls nicht,
 bitte Formular FG-I-106-32-0635 einreichen zur Reparaturservice-Berechtigung. GutVielen Dank für die Nutzung eines weiteren erstklassigen Vault-Tec-Produkts. Schönen Tag noch.
15 seconds ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

Presidential Security Passkey recognized. Good day, Mr. President... Emergency Counter Insurgency Protocol initiated... **Error** Target not found. Please ensure that the sensors are working correctly. If not, please submit form FG-I-106-32-0635 to authorize repair services. Thanks for using another fine Vault-Tec product. Good day.
Präsidenten-Sicherheitsschlüssel erkannt. Guten Tag, Herr Präsident... Notfallprotokoll zur Bekämpfung von Aufstaändsniederschlagungen eingeleitet... **Fehler** Kein Ziel gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Sensoren richtig funktionieren. Falls nicht,
 bitte Formular FG-I-106-32-0635 einreichen zur Reparaturservice-Berechtigung. GutVielen Dank für die Nutzung eines weiteren erstklassigen Vault-Tec-Produkts. Schönen Tag noch.
15 seconds ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

Presidential Security Passkey recognized. Good day, Mr. President. (Yes! Now let's see what I can do...)
Präsidenten-Sicherheitsschlüssel erkannt. Guten Tag, Herr Präsident. (Ja! Jetzt sehen wir mal, was ich tun kann...)
6 minutes ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

Presidential Security Passkey recognized. Good day, Mr. President. (Yes! Now let's see what I can do...)
Präsidenten-Sicherheitsschlüssel erkannt. Guten Tag, Herr Präsident. (Ja! Jetzt sehen wir mal, was ich tun kann...)
6 minutes ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

Illegal procedure detected. Further access to this terminal is denied... Maintenance alert sent.
Illegale ProzedurUnzulässiger Vorgang entdeckt. WDer weiterer Zugang zuriff auf diesems Terminal ist gesperrt... Verstärkungssalarmwird verweigert... Wartungsmeldung gesendet.
7 minutes ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

Illegal procedure detected. Further access to this terminal is denied... Maintenance alert sent.
Illegale ProzedurUnzulässiger Vorgang entdeckt. WDer weiterer Zugang zuriff auf diesems Terminal ist gesperrt... Verstärkungssalarmwird verweigert... Wartungsmeldung gesendet.
7 minutes ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

(Here's the big moment.)-You type feverishly.
(Hier ist der große Moment.)- Du tippst fieberhaft.
9 minutes ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

(Here's the big moment.)-You type feverishly.
(Hier ist der große Moment.)- Du tippst fieberhaft.
9 minutes ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

Scanner reinitialized. Rescanning...
Scanner wird neu eingestellitialisiert. Neu Sscannen...
10 minutes ago
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Restoration Project — German

Scanner reinitialized. Rescanning...
Scanner wird neu eingestellitialisiert. Neu Sscannen...
10 minutes ago
Browse all language changes