Fallout

Hero Appearance

Portuguese (Brazil)

Translation status

28	Strings		100%	Browse Translate
400	Words		100%	Browse Translate

Strings status

28		All strings — 400 words	Browse Translate Zen
28		Translated strings — 400 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0	0%	27	35	208	27	0	0	0

	Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0	0%	874	14,715	82,268	0	0	0	0

	Fixt	0%	25,976	262,123	1,390,793	0	0	0	0

	Unofficial Patch	0%	49,182	505,652	2,700,894	0	0	0	0

	Restoration Project	0%	56,352	623,304	3,335,752	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance.git`
Repository branch	master
Last remote commit	test 3 `7b1dc98` admin authored 7 months ago
Last commit in Weblate	test 3 `7b1dc98` admin authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/hero-appearance/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/pt_BR.po`
Last change	Aug. 31, 2022, 1:05 p.m.
Last author	Felipe

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		400		2,322
Translated	100%	28	100%	400	100%	2,322
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

400

Hosted words

28

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Felipe Translation changed Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	English Alternative, non-canon appearances. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Aparências alternativas, não-padrão. 2 years ago
None Resource update Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`data/text/po/pt_BR.po`" file was enforced. 2 years ago
None Resource update Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	The "`data/text/po/pt_BR.po`" file was changed. 2 years ago
None Resource update Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	The "`data/text/po/pt_BR.po`" file was changed. 2 years ago
None Committed changes Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 years ago
Felipe Translation changed Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	English What a doll that baby. Well, just ducky. You right off wall poster from the Vault, the living embodiment of Vault-Boy. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Que boneco esse, baby. Bem, apenas satisfatório. Seu post na parede direita da Vault, a iencarnação viva do Garoto da Vault. 2 years ago
Felipe Translation changed Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	English Your long tangled hair looks like it hasn't been washed for a long time. Perhaps, it is exactly so. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Seu longo cabelo emaranhado parece que não foi lavado há muito tempo. Talvez~~, é~~ seja exatamente isso. 2 years ago
Felipe Translation changed Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	English Your weathered face and bronze skin show that you are a true child of the Wasteland. Even your tribal friends call you "The Tribal". Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Sua face desgastada e pele de bronze mostram que você é um verdadeiro filho da Terra Devastada. Até mesmo seus amigos tribais chamam você de "O Tribal". 2 years ago
Felipe Translation changed Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	English Your long flowing locks bounce upon your shoulders as you jog on by. Your fellow villagers look on in awe as the multifaceted strands of your glorious mane sparkle in the morning light. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Suas longas mechas que fluem quicam sobre seus ombros conforme você corre. Seus camaradas aldeões olham pra você com espandto conforme os fios multi-facetados da sua gloriosa juba brilham na luz da manhã. 2 years ago
Felipe Translation changed Fallout / Hero Appearance — Portuguese (Brazil)	English You are the Generic Default Dude. You come from a long line of Generic Default Dudes. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Você é o Cara Genérico Padrão. Você veio de uma longa linhagem de Caras Genéricos Padr~~ões~~ão. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add