Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 1 0 0
Czech 0% 28 400 2,322 28 0 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 0% 28 400 2,322 28 0 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 14 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 13 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance.git
Repository branch master
Last remote commit hmcmbl is black dude, dark combat armor - not enabled in appearance yet bf1cd51
User avatar admin authored 4 months ago
Last commit in Weblate hmcmbl is black dude, dark combat armor - not enabled in appearance yet bf1cd51
User avatar admin authored 4 months ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/hero-appearance/
File mask data/text/po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 308 4,400 25,542
Source 28 400 2,322
Translated 81% 252 81% 3,600 81% 20,898
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 28 9% 400 9% 2,322
Failing checks 1% 2 1% 23 1% 136
Strings with suggestions 8% 27 10% 468 10% 2,713
Untranslated strings 18% 56 18% 800 18% 4,644
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 55 changes 71 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 97 changes 78 changes 4 changes 19 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,400
Hosted words
308
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Hero Appearance — Polish

You alone wear the green serpent of fertility upon your head, in order to give the other tribeswomen the blessing of new children. Your hair was cut in shamanic ritual to invoke the serpent. The green dye of holy root was used to give this effigy life.
Jako jedyna nosisz na głowie zielonego węża płodności, aby dać innym współplemieńcom błogosławieństwo płodności. Twoje włosy zostały obcięte w szamanistyczny rytuale, na podobieństwo węża. Zielony barwnik ze świętego korzenia został użyty, by nadać temu wizerunkowi życie.
2 months ago
User avatar None

Merged repository

Fallout / Hero Appearance

Merged repository 4 months ago
User avatar None

Received repository notification

Fallout / Hero Appearance

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance, master 4 months ago
User avatar None

Merged repository

Fallout / Hero Appearance

Merged repository 4 months ago
User avatar None

Received repository notification

Fallout / Hero Appearance

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance, master 4 months ago
User avatar None

Merged repository

Fallout / Hero Appearance

Merged repository 4 months ago
User avatar None

Received repository notification

Fallout / Hero Appearance

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance, master 4 months ago
User avatar None

Merged repository

Fallout / Hero Appearance

Merged repository 4 months ago
User avatar None

Received repository notification

Fallout / Hero Appearance

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance, master 4 months ago
User avatar None

Received repository notification

Fallout / Hero Appearance

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance, master 4 months ago
Browse all component changes