Infinity Engine

Wild Mage Additions

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	29	0	0

	Chinese (Simplified) (schinese) CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	36	0	0

	French CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	15	6	0

	German CC-BY-NC-SA-4.0	95%	13	2,278	13,440	0	16	0	0

	Polish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0	26%	192	8,078	47,127	191	1	0	0

	Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	10	0	0

	Swedish CC-BY-NC-SA-4.0	59%	107	6,605	38,590	107	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/bg2-wildmage.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update hive url `616dba4` admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update hive url `616dba4` admin authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/wild-mage-additions/`
File mask	`wildmage/tra/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,088		68,016		396,952
Source		261		8,502		49,619
Translated	85%	1,776	75%	51,055	75%	297,795
Needs editing	1%	14	3%	2,279	3%	13,447
Read-only	12%	261	12%	8,502	12%	49,619
Failing checks	5%	107	25%	17,391	25%	101,758
Strings with suggestions	1%	6	1%	78	1%	450
Untranslated strings	14%	298	21%	14,682	21%	85,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

68,016

Hosted words

2,088

Hosted strings

85%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+66%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Infinity Engine / Wild Mage Additions — Russian	The "`wildmage/tra/po/russian.po`" file was changed. 3 days ago
None Resource update Infinity Engine / Wild Mage Additions — Portuguese (Brazil)	The "`wildmage/tra/po/pt_BR.po`" file was changed. 3 days ago
None Resource update Infinity Engine / Wild Mage Additions — Polish	The "`wildmage/tra/po/polish.po`" file was changed. 3 days ago
None Resource update Infinity Engine / Wild Mage Additions — French	The "`wildmage/tra/po/french.po`" file was changed. 3 days ago
None Merged repository Infinity Engine / Wild Mage Additions	Merged repository 3 days ago
None Received repository notification Infinity Engine / Wild Mage Additions	GitHub: https://api.github.com/repos/BGforgeNet/bg2-wildmage, master 3 days ago
None Merged repository Infinity Engine / Wild Mage Additions	Merged repository 3 days ago
None Received repository notification Infinity Engine / Wild Mage Additions	GitHub: https://api.github.com/repos/BGforgeNet/bg2-wildmage, master 3 days ago
None Resource update Infinity Engine / Wild Mage Additions — French	The "`wildmage/tra/po/french.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Wild Mage Additions — French	English You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible. French 6 characters edited Current translation Translated ~~TEST2~~ Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles. 3 days ago

Browse all component changes