Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ascension Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 57% 2,741 140,477 797,441 1,594 927 85 4
Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0 31% 1,927 12,543 75,696 1,851 37 1 0
Unique Artifacts CC-BY-NC-SA-4.0 71% 53 481 3,002 47 8 0 0
WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0 92% 2 17 125 1 1 0 0
Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0 73% 479 21,061 123,171 452 78 0 0
Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0 99% 91 91 699 91 0 8 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Ascension Tweaks and Tricks Unique Artifacts WeiDU example Wild Mage Additions Infinity Engine

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,761 433,542 2,501,772
Source 10,502 64,819 384,122
Translated 82% 24,468 59% 258,872 60% 1,501,638
Needs editing 4% 1,257 12% 55,696 12% 310,418
Read-only 35% 10,476 14% 64,779 15% 383,867
Failing checks 3% 1,051 16% 72,072 16% 411,394
Strings with suggestions 1% 94 1% 2,239 1% 12,412
Untranslated strings 13% 4,036 27% 118,974 27% 689,716
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 103 changes 115 changes 28 changes 23 changes 6 changes 1 change 43 changes 255 changes 1,282 changes 16 changes 51 changes 67 changes 2 changes 213 changes 1,080 changes 429 changes 0 changes 370 changes 2 changes 99 changes 13 changes 177 changes 1,946 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

433 k
Hosted words
29,761
Hosted strings
82%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
+75%
Contributors
—
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — Chinese (Simplified) (schinese)

Mount Celestia
“天界山”
4 days ago
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Viconia traveled only for a short time after parting ways with <CHARNAME>, eventually starting a cult dedicated to Shar within the massive city of Waterdeep. One of her followers would eventually turn against her, precipitating a furious Viconia to slaughter the entire cult, herself. Shar did not forgive Viconia this trespass and removed her abilities. Viconia stubbornly refused to atone, however, and instead left Waterdeep to wander the Realms. The dark elf became known as an enigmatic and powerful figure as tales of her spread... and while it was known she no longer worshipped Shar, it was also known that her clerical powers were still great. Who the dark lady now worshipped, however, was her own secret to keep. She reportedly raised an army against the Vaasan Witch-King, viciously attempting to subvert rule over his Kingdom and only barely being defeated after several military failures. Viconia prevented an attempt by the Knights of the Shield to take over Calimport... only to take over the city herself days later and institute a reign of terror and cruelty which is spoken of even years later in shuddered tones. Viconia abandoned Calimport and, it is said, returned to the Underdark from whence she came. Hers was not a gentle return, however, as Viconia would become a conquering force amongst the drow to give even Lolth pause. Her mettle had been tested by both worlds, Viconia said, and proven herself worthy. She would make the drow strong whereas now they were weak. What eventually became of Viconia is unknown and shrouded in rumor... but it is said that even the great Spider Queen does not rest easily any more.
离开了在和<CHARNAME>的队伍分开后，维康尼亚继续她的旅行。最后她在深水城找到了一个信仰午夜女神莎儿的教派。但是其中的一个教徒出卖了她，于是妮亚只旅行了一小段时间，随后她在巨大的深水城中建立了一个信仰莎尔的教派。后来因为一个信徒的背叛，维康尼妮亚一怒之下屠杀了莎尔的所有教徒，为此她受到莎尔的严厉惩罚，但是维康尼亚并没有悔改亲自动手屠尽了整个教会。莎尔没有原谅维康妮亚的罪过，并移除了她的能力。然而维康妮亚固执地拒绝赎罪，并且离开了深水城，继续着她在被遗忘国土上的亡命之旅，这个黑暗精灵在关于她的传说中，仍然是一个神秘但强大的角色，但有一点是确定的：她不再崇拜莎儿。不过她的牧师力量还是异常强大，可是她究竟信奉的国度中游荡。随着她的故事流传开来，人们认为这位黑暗精灵是不可捉摸而力量强大的人物……众所周知，虽然她不再信仰莎尔，但她的牧师力量仍然很强大。至于这位黑暗女士现在信仰的是谁，这着是她自己要保守的秘密，。据说她聚集起了一支，她曾组建军队去对抗巫王，试图推翻他的瓦萨巫妖王，恶意地企图颠覆他对王国的统治，不过在几次军事失败后就垮台了。她还她才勉强败退。维康妮亚曾经阻止了钢坚盾骑士团恢复卡林港秩序的行动，改由自己控制这个城市，并建立一个恐怖夺取卡林港的企图……只不过几天之后，她自己接管了这座城市并实施了恐怖和残酷的统治，甚至在若干年后，那里的人们提起此事时还带着恐惧的音调。据说维康尼亚又遗弃了卡林港，回到了人们还在用颤抖的音调说起这件事。后来维康妮亚遗弃了卡林港，据说她又回到了她的出身地幽暗地域，当然。然而，这不是一个礼貌的回归，不过以征服者的姿态出现在她的同胞面前的维康尼亚，甚至给了罗丝一个震撼次平和的返乡，维康妮亚用力量征服了卓尔，甚至让罗丝都踌躇了。维康尼妮亚说，两个世界都认可了她的勇气，她会使得黑暗精灵她的勇气经受了两个世界的考验，这证明自己这么做是值得的。虽然卓尔现在很弱小，但她将使他们变得强大起来。维康尼妮亚最终怎样的结局无人知晓，然而据说并且笼罩在谣言之中……但是，据说就算是强大的蜘蛛女王睡的不再再也睡不安稳了。
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — Chinese (Simplified) (schinese)

Spider Queen
蜘蛛女王
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — English

Spider Queen
Spider Queen
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — Chinese (Simplified) (schinese)

drow
卓尔
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — Chinese (Simplified) (schinese)

Lolth
罗丝
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — Chinese (Simplified) (schinese)

Underdark
幽暗地域
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — Chinese (Simplified) (schinese)

the Knights of the Shield
坚盾骑士
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — English

the Knights of the Shield
the Knights of the Shield
4 days ago
User avatar goldspan544

New string added

Infinity Engine / Infinity Engine — Chinese (Simplified) (schinese)

Vaasan
瓦萨
4 days ago
Browse all project changes