Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,775 strings are not being translated here. 6% 118,950 1,263,657 6,753,458 118,931 19 3 0
Infinity Engine 9,238 strings are not being translated here. 34% 876 33,018 189,531 874 2 0 0

Overview

Language code sv
Aliased language codes sve, swe
Text direction Left to right
Plural: Default plural 15 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128,053 1,368,430 7,331,151
Translated 6% 8,227 5% 71,755 5% 388,162
Needs editing 1% 21 1% 423 1% 2,278
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 435 1% 2,320
Strings with suggestions 1% 3 1% 27 1% 137
Untranslated strings 93% 119,805 94% 1,296,252 94% 6,940,711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 0 changes 97 changes 138 changes 47 changes 20 changes 1 change 6 changes 0 changes 631 changes 26 changes 1,242 changes 104 changes 268 changes 88 changes 2,978 changes 16 changes 44 changes 0 changes 90 changes 4 changes 1,330 changes 0 changes 131 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,368 k
Hosted words
128 k
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

I'm getting sick of your constant nagging.
Jag börjar bli trött på ditt ständiga tjat.
15 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

I'm getting sick of your constant nagging.
Jag börjar bli trött på ditt ständiga tjat.
15 hours ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

I'll find it, don't worry.
Jag ska hitta den, oroa diger inte.
15 hours ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Restoration Project — Swedish

I'll find it, don't worry.
Jag ska hitta den, oroa diger inte.
15 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

I'll find it, don't worry.
Jag ska hitta den, oroa dig inte.
15 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

I'll find it, don't worry.
Jag ska hitta den, oroa dig inte.
15 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

No? Chosen One, three old ones have died since you left. You must
not waste any more time.
Inte? Utvalde, tre gamla har dött sedan du lämnade oss. Du får
inte slösa mer tid.
15 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

No? Chosen One, three old ones have died since you left. You must
not waste any more time.
Inte? Utvalde, tre gamla har dött sedan du lämnade oss. Du får
inte slösa mer tid.
15 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Unofficial Patch — Swedish

I don't believe that's any business of yours, my friend.
Jag tror inte att du har med det att göra, min vän.
15 hours ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

I don't believe that's any business of yours, my friend.
Jag tror inte att du har med det att göra, min vän.
15 hours ago
Browse all language changes