Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,779 strings are not being translated here. 6% 118,857 1,262,451 6,747,256 118,837 21 3 0
Infinity Engine 9,238 strings are not being translated here. 34% 876 33,018 189,531 874 2 0 0

Overview

Language code sv
Aliased language codes sve, swe
Text direction Left to right
Plural: Default plural 15 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128,053 1,368,430 7,331,151
Translated 6% 8,320 5% 72,961 5% 394,364
Needs editing 1% 22 1% 428 1% 2,299
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 466 1% 2,494
Strings with suggestions 1% 3 1% 27 1% 137
Untranslated strings 93% 119,711 94% 1,295,041 94% 6,934,488
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97 changes 138 changes 47 changes 20 changes 1 change 6 changes 0 changes 631 changes 26 changes 1,242 changes 104 changes 268 changes 88 changes 2,978 changes 16 changes 44 changes 0 changes 90 changes 4 changes 1,330 changes 0 changes 131 changes 0 changes 174 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,368 k
Hosted words
128 k
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
—
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

Here we collect, the holy relics of an age long past.
Här samlar vi de heliga relikerna från en svunnen tid.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

Good people of the Abbey. Take a moment to listen, for I have much to say.
Gott folk i Klostret. Ta er en stund att lyssna, för jag har mycket att säga.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

He is standing at a podium preaching to the citizens of the Abbey.
Han står på ett podium och predikar för Klostrets invånare.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

You see Brother Matthew.
Du ser broder Matthew.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

You see a middle aged monk.
Du ser en medelålders munk.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

There is nothing of use here.
Det finns inget användbart här.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

Displayed on the table, like holy relics, is an impressive array of pre-war gadgets and gizmos.
Too bad none of it works anymore.
På bordet, som heliga reliker, visas en imponerande mängd prylar och grunkor från förkrigstiden.
Synd bara att inget av det fungerar längre.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

You see pre-war gadgets.
Du ser prylar från förkrigstiden.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

You showed John just how cruel the world is.
Du visade John hur grym världen verkligen är.
2 weeks ago
User avatar tygyh

New translation

Fallout / Restoration Project — Swedish

Just go away, please.
Gå bara härifrån, snälla.
2 weeks ago
Browse all language changes