Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| High Resolution Patch CC-BY-4.0 | 0% | 87 | 448 | 2,574 | 87 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Hero Appearance
|
0% | 28 | 400 | 2,322 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Fixt
|
0% | 25,976 | 262,123 | 1,390,793 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Party Orders
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0% | 41 | 146 | 818 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
FO2tweaks
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0% | 17 | 110 | 615 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Dangerous Quest!
CC-BY-NC-SA-4.0
|
0% | 874 | 14,715 | 82,268 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Unofficial Patch | 8% | 43,005 | 437,304 | 2,340,272 | 43,005 | 59 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Restoration Project | 9% | 48,892 | 531,104 | 2,847,904 | 48,892 | 9 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation process |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International |
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://hive.bgforge.net/git/fallout/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
vi.tbx
|
| Last change | Oct. 17, 2024, 8:30 a.m. |
| Last author | Tung Pham |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 47 | 71 | 441 | |||
| Translated | 55% | 26 | 56% | 40 | 59% | 262 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 44% | 21 | 43% | 31 | 40% | 179 |
 None
New string added Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
None
New string added Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
None
New string added Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
None
Committed changes Fallout / Fallout — Vietnamese |
Committed changes
8 months ago
|
 tung.pham
Translation changed Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
tung.pham
New translation Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
tung.pham
New translation Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
None
New string added Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
None
New string added Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
|
None
New string added Fallout / Fallout — Vietnamese |
|
| 47 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 21 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |