Beta test is ongoing. Sign up.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:InfinityMods/Ascension.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/master' bac7678
User avatar ALIENQuake authored 2 months ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/ascension/
File mask ascension/lang/po/*.po
Translation file Download ascension/lang/po/spanish.po
Last change July 14, 2021, 8:32 p.m.
Last author ALIENQuake

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 517 24,538 138,999
Translated 75% 392 69% 16,946 67% 94,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 35 11% 2,746 11% 15,769
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 125 30% 7,592 32% 44,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,538
Hosted words
517
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+75%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Spanish

The "ascension/lang/po/spanish.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Spanish

The "ascension/lang/po/spanish.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Committed changes

Infinity Engine / Ascension — Spanish

Committed changes 10 months ago
User avatar ALIENQuake

New translation

Infinity Engine / Ascension — Spanish

The blade of Sarevok, brother of <CHARNAME>, used in the battle they fought in faraway Baldur's Gate. <CHARNAME> prevailed, destroying Sarevok's plans and rescuing the Sword Coast from the brink of war. Now Sarevok has joined with <CHARNAME>'s cause and his blade has been restored to him. Sarevok describes the weapon as a Deathbringer blade and has restored some of the weapon's old power. Without his Bhaalspawn essence to channel through the sword, however, it cannot achieve the power it once had. Still, however, it is a formidable weapon...and one that Sarevok warns would become increasingly difficult to wield in the hands of one who was not a Deathbringer, if they could use it at all.

STATISTICS:

Combat abilities:
- Each hit drains one to five Hit Points from the target and transfers it to the wielder. This will not heal beyond the wielder's maximum.

Equipped abilities:
- Magic Resistance: +10%

Damage: 1D10 +4
THAC0: +4 bonus
Damage type: slashing
Speed Factor: 8
Proficiency Type: Two Handed sword
Type: 2-handed
Requires: 14 Strength, 18 Constitution
Weight: 10
Not Usable By:
Cleric
Mage
Paladin
Ranger
Druid
non-Chaotic aligned
Espada del Caos de Sarevok
La hoja de Sarevok, el hermano de <CHARNAME>, utilizada en la batalla en la que combatieron en la lejana Puerta de Baldur. <CHARNAME> se impuso, destruyendo los planes de Sarevok y librando a la Costa de la Espada de la inminente guerra. Ahora Sarevok se ha unido a la causa de <CHARNAME> y su hoja le ha sido devuelta. Sarevok ha descrito el arma como la hoja de un portador de la muerte y ha conseguido recuperar algo del viejo poder de la espada. Sin su esencia de Engendro de Bhaal para canalizarla a través de la espada, de todas formas, no puede alcanzar el poder que una vez tuvo. Todavía, a pesar de todo, es un arma formidable... y algo que Sarevok advierte es que sería más difícil de manejar en manos de alguien que no sea un portador de la muerte, si pudiera usarla claro.

CARACTERÍSTICAS:

Aptitudes: cada golpe drena de uno a cinco puntos de golpe al objetivo y los transfiere al portador. Esto no curará mas allá del máximo del portador.

La hoja también concede un +10% de resistencia mágica mientras sea equipada.

Daño: 1d10 +4
THAC0: +4
Tipo de daño: cortante
Peso: 10 lbs
Factor de velocidad: 8
Talento marcial: Mandoble
Tipo: A dos manos
Requisitos: Fuerza 14, Constitución 18
No lo puede usar:
Clérigo
Mago
Paladín
Explorador
Druida
Alineamiento no caótico
10 months ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Spanish

The "ascension/lang/po/spanish.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Spanish

The "ascension/lang/po/spanish.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Spanish

The "ascension/lang/po/spanish.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Committed changes

Infinity Engine / Ascension — Spanish

Committed changes 10 months ago
User avatar ALIENQuake

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Spanish

Bhaalspawn Power gained: 25% physical damage resistance
Poder de Engendro de Bhaal conseguido: 25% de resistencia a daño físico
10 months ago
User avatar ALIENQuake

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Spanish

Bhaalspawn Power gained: Immunity to Energy Drain
Poder de Engrendro de Bhaal conseguido: Inmudidad a Drenar Energía
10 months ago
Browse all translation changes