Infinity Engine/Ascension @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	289	0	0

Chinese (Simplified) (schinese) CC-BY-NC-SA-4.0	99%	3	116	606	0	49	8	3

Chinese (Traditional) (tchinese) CC-BY-NC-SA-4.0	9%	469	23,984	135,681	176	114	0	0

Czech CC-BY-NC-SA-4.0	99%	1	129	745	0	28	41	0

French CC-BY-NC-SA-4.0	93%	42	811	4,326	0	24	0	0

German CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-NC-SA-4.0	95%	23	2,009	11,606	0	18	0	0

Polish CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	27	0	0

Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	1

Spanish CC-BY-NC-SA-4.0	98%	11	993	5,647	0	4	0	0

Swedish CC-BY-NC-SA-4.0	14%	447	23,610	133,716	446	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:InfinityMods/Ascension.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: load external translations `1f8727f` github-actions[bot] authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `11462b8` tygyh authored a month ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/ascension/`
File mask	`ascension/lang/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,686		325,054		1,840,048
Source		681		35,642		201,946
Translated	85%	5,690	84%	273,402	84%	1,547,721
Needs editing	5%	374	4%	14,080	4%	77,240
Read-only	10%	681	10%	35,642	10%	201,946
Failing checks	8%	557	12%	39,237	12%	223,441
Strings with suggestions	1%	50	1%	1,628	1%	8,773
Untranslated strings	9%	622	11%	37,572	11%	215,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

325 k

Hosted words

6,686

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English You do not yet understand. But all shall become clear. Swedish Translated Du förstår ännu inte. Men allt kommer att bli klart. a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English Another challenge. Alright, alright... let's just get this over with. Swedish Translated Ännu en utmaning. Okej, okej... låt oss bara få det här överstökat. a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English So Melissan has not collected enough of the essence, yet, to resurrect Bhaal, right? Swedish Translated Så Melissan har inte samlat tillräckligt med essens, än, för att återuppliva Bhaal, eller hur? a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English But... Melissan is part of the Five, isn't she? Swedish Translated Men... Melissan är en del av De Fem, eller hur? a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English You did not need to fight him. The rest of the Five have been defeated. With Balthazar and yourself both alive, not all of Bhaal's divine essence has returned to its source, and Melissan will seek to collect it. This is the challenge that awaits you. Swedish Translated Du behövde inte slåss mot honom. Resten av De Fem har besegrats. Med Balthazar och dig själv vid liv, har inte all Bhaals gudomliga essens återvänt till sin källa, och Melissan kommer att försöka samla in den. Detta är utmaningen som väntar dig. a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English Wait... what is Balthazar's part in all this? You knew I wouldn't fight him? Swedish Translated Vänta... Vad är Balthazars del i allt det här? Du visste att jag inte skulle slåss mot honom? a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English The dead god, Bhaal, has not been resurrected and, indeed, may never be. You must understand what awaits you now at the end of your journey, godchild... and for this, the one you know as Melissan will explain for herself. Swedish Translated Den döde guden Bhaal har inte väckts till liv igen och kommer kanske aldrig att göra det. Du måste förstå vad som väntar dig nu vid slutet av din resa, gudbarn ... och för detta kommer den du känner som Melissan att förklara för sig själv. a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English So you have betrayed me, <CHARNAME>. It would seem that working together was never our true calling. Swedish Translated Så du har förrått mig, <CHARNAME>. Det verkar som om det aldrig var vårt sanna kall att arbeta tillsammans. a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English Oh Bodhi, you should have begged. I would have liked to see that. Too late now. Swedish Translated Åh Bodhi, du skulle ha bett. Jag skulle ha velat se det. För sent nu. a month ago
tygyh New translation Infinity Engine / Ascension — Swedish	English Die! Witness my power, insect! Swedish Translated Dö! Bevittna min makt, insekt! a month ago

Browse all component changes