Infinity Engine

Ascension

Chinese (Simplified) (schinese)

Translation status

517	Strings		59%	Browse Translate
24,538	Words		59%	Browse Translate

Strings status

517		All strings — 24,538 words	Browse Translate Zen
306		Translated strings — 14,584 words	Browse Translate Zen
211		Unfinished strings — 9,954 words	Browse Translate Zen
76		Untranslated strings — 5,123 words	Browse Translate Zen
135		Strings marked for edit — 4,831 words	Browse Translate Zen
8		Strings with suggestions — 122 words	Browse Translate Zen
211		Unfinished strings without suggestions — 9,954 words	Browse Translate Zen
17		Strings with any failing checks — 997 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 215 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Starting newline — 507 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Mismatched full stop — 318 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched question mark — 94 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched exclamation mark — 162 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatching line breaks — 353 words	Browse Translate Zen
3		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0	0%	469	2,991	17,921	0	0	0	0

	Unique Artifacts CC-BY-NC-SA-4.0	0%	47	567	3,461	0	0	0	0

	WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0	0%	6	74	513	0	0	0	0

	Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0	0%	261	8,502	49,619	0	0	0	0

	Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0	88%	12	12	88	12	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:InfinityMods/Ascension.git`
Repository branch	master
Last remote commit	unpoify `2079d21` BGforgeNet/msg2po authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (German) `dfeab32` Ychap authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/ascension/`
File mask	`ascension/lang/po/*.po`
Translation file	Download `ascension/lang/po/schinese.po`
Last change	Nov. 6, 2022, 2:43 p.m.
Last author	goldspan544

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		517		24,538		138,999
Translated	59%	306	59%	14,584	59%	82,123
Needs editing	26%	135	19%	4,831	19%	26,703
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	17	4%	997	4%	5,755
Strings with suggestions	1%	8	1%	122	1%	775
Untranslated strings	14%	76	20%	5,123	21%	30,173

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

24,538

Hosted words

517

Hosted strings

59%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English You may be strong, <CHARNAME>, but you are indeed a fool to think us weak. I shall take your soul for my own, I swear it! Chinese (Simplified) (schinese) 6 characters edited Current translation Translated 你也或许很强大，<CHARNAME>，但却你的确是个低估我们的蠢货。我会要把你的灵魂据为己有的，我发誓！ 2 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English Stand aside Bodhi. Your brother is blinded by his lust for vengance. He's prepared to fight me to the death, but you don't need to die at his side. There is no need for you to die at all. Chinese (Simplified) (schinese) 33 characters edited Current translation Translated 躲闪开，~~你弟弟已经被复仇蒙蔽了理智，准备跟我以死相拚，但是你没有这个~~芭荻。你的弟弟被复仇的欲望蒙蔽了双眼。他准备与我决一死战，但你不需要死在他身边。你根本没有死的必要。 2 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English You have nothing to gain from this fight. Will you sacrifice yourself out of sibling loyalty? Do not make that mistake again. Chinese (Simplified) (schinese) 34 characters edited Current translation Translated ~~为他卖命最后对你有什么好处？可别再犯~~你从这场战斗中得不到任何好处。你会为了姐弟间的忠诚而牺牲自己吗？不要再犯这样的错误了。 2 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English Enough of this! You will fall before me, undead thing. Chinese (Simplified) (schinese) 13 characters edited Current translation Translated 够了~~，你就要完了，混蛋东西~~！你将在我面前倒下，不死的怪物。 2 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English You are weak, Bodhi, while the blood of a god flows within me. I shall enjoy your death... again. Chinese (Simplified) (schinese) 11 characters edited Current translation Translated 你太软弱了，芭荻，而神的血液在我身体里流淌，。我要再~~一次看到~~次享受……你的死亡。 2 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English Oh Child of Bhaal, so serious and grim! Do you not enjoy that our paths have crossed again? Does your blood not rejoice? Chinese (Simplified) (schinese) 30 characters edited Current translation Translated 哦，巴尔之子，~~别这么冷酷好么，你不觉得这是缘分么？你的内心不感觉高兴么~~如此的严肃和冷酷！我们的道路再次交错，你不觉得高兴吗？你没感觉热血沸腾吗？ 2 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English Do I have to suffer your prattle again? I shall stamp out your evil presence once and for all! Chinese (Simplified) (schinese) 20 characters edited Current translation Translated ~~我受不了你那幼稚的想法，我要彻底消灭你~~难道我又得忍受你的胡话了吗？我要彻底铲除你的邪恶存在！ 2 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English Best hike up your skirts and run, Bodhi. The time when I found vampires remotely threatening is long past! Chinese (Simplified) (schinese) 23 characters edited Current translation Translated 卷你最好提起裙子跑路吧，~~很久以前我就不怕吸血鬼~~芭荻。吸血鬼对我构成威胁的日子早就过去了！ 3 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English Why don't you go jump on a stake and spare us both the tedium of battle? Chinese (Simplified) (schinese) 27 characters edited Current translation Translated ~~怎么又是你，我已经厌倦了，你还是自己找一个木桩插上吧?~~你为什么不跳上木桩，让我们俩免于单调乏味的战斗呢？ 3 months ago
goldspan544 Translation changed Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)	English Still trapped in servitude to Irenicus? Do you have no will of your own, Bodhi? Chinese (Simplified) (schinese) 23 characters edited Current translation Translated ~~仍然被他控制着么？你就不能有点自己的主意~~你仍陷于艾瑞尼卡斯的奴役之中？你就没有自己的意志吗，芭荻？ 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

517	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
517	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
211	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add