Translation status

517 Strings 50%
Browse Translate
24,538 Words 38%

Strings status

517
All strings — 24,538 words Browse Translate Zen
262
Translated strings — 9,468 words Browse Translate Zen
255
Unfinished strings — 15,070 words Browse Translate Zen
76
Untranslated strings — 5,123 words Browse Translate Zen
179
Strings marked for edit — 9,947 words Browse Translate Zen
8
Strings with suggestions — 122 words Browse Translate Zen
255
Unfinished strings without suggestions — 15,070 words Browse Translate Zen
27
Strings with any failing checks — 3,181 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 215 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Starting newline — 702 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched full stop — 717 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched question mark — 162 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched exclamation mark — 187 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Mismatching line breaks — 2,102 words Browse Translate Zen
3
Strings with comments — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Wild Mage Additions This translation does not yet exist. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 261 8,502 49,619 0 0 0 0
Unique Artifacts This translation does not yet exist. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 47 567 3,461 0 0 0 0
WeiDU example This translation does not yet exist. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 6 74 513 0 0 0 0
Tweaks and Tricks This translation does not yet exist. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 468 2,988 17,876 0 0 0 0
Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0 73% 11 11 84 11 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:InfinityMods/Ascension.git
Repository branch master
Last remote commit unpoify 2079d21
BGforgeNet/msg2po authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using BGforge Hive (Chinese (Simplified) (schinese)) e84d3a1
User avatar goldspan544 authored yesterday
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/ascension/
File mask ascension/lang/po/*.po
Translation file Download ascension/lang/po/schinese.po
Last change Sept. 23, 2022, 1:24 p.m.
Last author goldspan544

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 517 24,538 138,999
Translated 50% 262 38% 9,468 38% 53,021
Needs editing 34% 179 40% 9,947 40% 55,805
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 27 12% 3,181 13% 18,372
Strings with suggestions 1% 8 1% 122 1% 775
Untranslated strings 14% 76 20% 5,123 21% 30,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

24,538
Hosted words
517
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+23%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Anomen and <CHARNAME> continued adventuring until they were known as heroes almost everywhere they went. Many were the grand tales of the Shining Knight and his utter devotion to his great lady. <CHARNAME>'s past as the terrible Bhaalspawn was forgotten forever as new deeds replaced old and a legacy was created that far outstripped anything granted by godly blood. So prolific were their careers that the proposed date of their wedding kept getting moved back, either due to impending crisis or some lucrative adventure that one or the other would insist on investigating. Finally a date approached that both <CHARNAME> and her beloved were determined to keep, and the much heralded event drew heroes and dignitaries from across Faerun. The couple had touched the lives of many, and those people arrived in droves to watch Elminster himself unite the two in one of the grandest ceremonies the city of Baldur's Gate had ever seen. Anomen and <CHARNAME> retired from public life shortly after the celebrated birth of their daughter, although if tales be true, their adventures never truly ended. Anomen would rise high in the hierarchy of his church, and <CHARNAME> would continue to be the center of strange events throughout their lives. So, too, would their daughter, tutored by two of the greatest heroes in the Realms, forge a legend to rival that of her mother's. That, however, is another story completely...
阿诺门和与<CHARNAME>继续着他们的冒险,直到他们所去的地方到处都有认识他们的人，很多传说都是关于这个骑士和他所为之奉献的女士。当他们的新事迹事迹代替了从前的传说时，，而他们的名字被所走过的每一处的人视为英雄。有很多宏伟的故事都与这位闪光骑士和他全心全意奉献的那位伟大女士有关。<CHARNAME>作为巴尔之子的黑暗往事可怕的巴尔后裔的过去被永远的遗忘了，因为新的故事取代了旧的传说，并且所创造的新的传承远远超过了神的血统所赋予的任何东西。由于这样那样的事，使他们的婚期一再拖延，其中要么就是为了应付一场来临的危险，要么就是因为两人中的一人坚持要完成一次有意义的冒险。最后，<CHARNAME>与阿诺门终于定下了婚期，这个消息引来了费仑大陆的许多政界要人还有四方的英雄参加，这对夫妇遇到了许多的客人，而他们也都有幸见到了艾伊尔明斯特为<CHARNAME>和阿诺门所亲自主持的这个博德之门有史以来最大的婚礼。阿诺门和与<CHARNAME>在为庆祝他们的女儿出生庆祝后，从公众的瞩目中退隐了。阿诺门在海姆教区里成了高阶守望者后不久，就离开了大众的视野而归隐了，但如果传说是真的，他们的冒险从未真正结束。阿诺门在教会里晋升了高位，而<CHARNAME>继续成为各种仍是他们一生中奇怪事件的中心人物，。当然，作为<CHARNAME>与阿诺门的孩子，被这个遗忘他们的女儿，由国度里最有强大的两个人英雄抚养，他们今后的命运一定是可与其母亲相匹敌的传说，不过这是另一个传奇了...创造了一个可以与她母亲相媲美的传奇。然而，这完全就是另一个故事了……
yesterday
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Eventually parting ways with his companions, Anomen would enter the hierarchy of Helm's church, over time rising to the rank of High Watcher. He remained restless and dissatisfied, remembering his days adventuring with <CHARNAME>...and though many friends would urge him otherwise, Anomen never felt that the church was his true home. He remained in his position for a year until finally he could bear it no more. He left active duty in the church and, for a time, wandered the new land of Maztica as a missionary. Anomen remained a troubled soul, still never content even though his prowess earned him great respect from the new friends he encountered. When the powerful evil priest Yamash summoned a horde of demons in an effort to rid Maztica of all life, Anomen would at last find his purpose. He alone was responsible for organizing the tattered remnants of the Amnish soldiers and local Mazticans into a united army that stood against the dark priest. In the great battle that followed, Anomen was seen plainly by all to plunge into combat single-handedly against Yamash. He did not have <CHARNAME> or other companions beside him: alone he stood against the tide of evil, and for once he was not found wanting. He was last seen from afar, shedding tears of joy as he engaged Yamash and shouted out to Helm while chanelling a blinding flash of power. When it cleared, both the priest and Anomen were gone. The battle was won and Maztica was saved. Anomen would forever after be regarded as a hero, inspiring the creation of a protective order of knights in his name. A new order for a new land.
离开了队伍后，阿诺门进入了海姆教会的统治阶层，并随着时间的推移升职成为了高阶守望者。但他内心仍存在着焦躁与不安，并怀念他与<CHARNAME>一同冒险的日子……尽管许多朋友都在鼓励他，但除此以外，阿诺门从未感觉教会是他真正的归宿。他出任职位仅一年便再也无法忍受下去了。他放弃了教会的职务，之后作为传教士在马兹提卡特克的新土地上游荡。

阿诺门与他的朋友们分开后，继续侍奉海姆，并成为教廷的高级守望者。每当阿诺门回忆起与<CHARNAME>冒险的日子，都觉得热血沸腾，尽管朋友们常常开导他，但阿诺门从未感觉教堂是自己真正的归宿，直到有一天他意识到了自己应该有所改变。于是，他离开了教廷的工作，以一个传教士的身份去探索遗忘国度，不过他仍然是一个麻烦的种子。他强大的能力为他赢得了很多新朋友的尊敬，了一段时间。阿诺门的内心依然陷入困境，尽管他的实力赢得了他所遇到的新朋友的极大尊重，但他仍不感觉满足。在当强大的邪恶牧师亚马斯聚集了一批恶魔想要毁灭马兹提卡时，阿诺门终于找到了他的人生目标：他自己担负起了组织军队的任务，在聚集了当地土人与所有可利用的资源后， 阿诺门平静的加入了战斗，尽管士召唤了一大群恶魔试图清零马兹特克的所有活物时，阿诺门终于找到了自己的目标。他独自一人将安姆士兵的残余部队和马兹特克的本地人组织成了一支联合部队，用以对抗那个黑暗牧师。在随后的大战役中，所有人都清楚地看到阿诺门单枪匹马地与亚马士作战。他身边没有<CHARNAME>和或其他的战友陪伴，但他勇敢的独自面对同伴：他独自对抗了这股邪恶的狂潮。据后来者说，在战斗中他流出了喜悦的眼泪，当他最后面对亚马斯时，大声呼唤海姆的名字，并引导了一束眩目的光柱照在两人中间。当能看清东西时浪潮，这一次他不再空虚。在最后一次被目击到时，人们在远处发现，他与亚马士交战时流下了喜悦的泪水，并向海姆大声呼唤，同时引导了一束眩目的闪光能量。当光芒消散后，亚马斯士和阿诺门都消失了，阿诺门以自己的牺牲换来了这场战斗的胜利，马兹提卡获救了，而。战争获得了胜利，马兹特克得救了。阿诺门被永远尊崇为一个英雄，他的精神被灌输给一个以他的名字命名的骑士团――这块土地的新当地人也以他的名义成立了一个防卫骑士团。在新的土地上建立了新的秩序。
yesterday
User avatar goldspan544

Marked for edit

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Eventually parting ways with his companions, Anomen would enter the hierarchy of Helm's church, over time rising to the rank of High Watcher. He remained restless and dissatisfied, remembering his days adventuring with <CHARNAME>...and though many friends would urge him otherwise, Anomen never felt that the church was his true home. He remained in his position for a year until finally he could bear it no more. He left active duty in the church and, for a time, wandered the new land of Maztica as a missionary. Anomen remained a troubled soul, still never content even though his prowess earned him great respect from the new friends he encountered. When the powerful evil priest Yamash summoned a horde of demons in an effort to rid Maztica of all life, Anomen would at last find his purpose. He alone was responsible for organizing the tattered remnants of the Amnish soldiers and local Mazticans into a united army that stood against the dark priest. In the great battle that followed, Anomen was seen plainly by all to plunge into combat single-handedly against Yamash. He did not have <CHARNAME> or other companions beside him: alone he stood against the tide of evil, and for once he was not found wanting. He was last seen from afar, shedding tears of joy as he engaged Yamash and shouted out to Helm while chanelling a blinding flash of power. When it cleared, both the priest and Anomen were gone. The battle was won and Maztica was saved. Anomen would forever after be regarded as a hero, inspiring the creation of a protective order of knights in his name. A new order for a new land.
离开了队伍后，阿诺门进入了海姆教会的统治阶层，并随着时间的推移升职成为了高阶守望者。但他内心仍存在着焦躁与不安，并怀念他与<CHARNAME>一同冒险的日子……尽管许多朋友都在鼓励他，但除此以外，阿诺门从未感觉教会是他真正的归宿。他出任职位仅一年便再也无法忍受下去了。他放弃了教会的职务，之后作为传教士在马兹提卡的新土地上游荡。

阿诺门与他的朋友们分开后，继续侍奉海姆，并成为教廷的高级守望者。每当阿诺门回忆起与<CHARNAME>冒险的日子，都觉得热血沸腾，尽管朋友们常常开导他，但阿诺门从未感觉教堂是自己真正的归宿，直到有一天他意识到了自己应该有所改变。于是，他离开了教廷的工作，以一个传教士的身份去探索遗忘国度，不过他仍然是一个麻烦的种子。他强大的能力为他赢得了很多新朋友的尊敬，他仍不感觉满足。在强大的邪恶牧师亚马斯聚集了一批恶魔想要毁灭马兹提卡时，阿诺门终于找到了他的人生目标：他自己担负起了组织军队的任务，在聚集了当地土人与所有可利用的资源后， 阿诺门平静的加入了战斗，尽管没有<CHARNAME>和其他的战友陪伴，但他勇敢的独自面对了这邪恶的狂潮。据后来者说，在战斗中他流出了喜悦的眼泪，当他最后面对亚马斯时，大声呼唤海姆的名字，并引导了一束眩目的光柱照在两人中间。当能看清东西时，亚马斯和阿诺门都消失了，阿诺门以自己的牺牲换来了这场战斗的胜利，马兹提卡获救了，而阿诺门被永远尊崇为一个英雄，他的精神被灌输给一个以他的名字命名的骑士团――这块土地的新秩序。
yesterday
User avatar goldspan544

Marked for edit

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Eventually parting ways with his companions, Anomen would enter the hierarchy of Helm's church, over time rising to the rank of High Watcher. He remained restless and dissatisfied, remembering his days adventuring with <CHARNAME>...and though many friends would urge him otherwise, Anomen never felt that the church was his true home. He remained in his position for a year until finally he could bear it no more. He left active duty in the church and, for a time, wandered the new land of Maztica as a missionary. Anomen remained a troubled soul, still never content even though his prowess earned him great respect from the new friends he encountered. When the powerful evil priest Yamash summoned a horde of demons in an effort to rid Maztica of all life, Anomen would at last find his purpose. He alone was responsible for organizing the tattered remnants of the Amnish soldiers and local Mazticans into a united army that stood against the dark priest. In the great battle that followed, Anomen was seen plainly by all to plunge into combat single-handedly against Yamash. He did not have <CHARNAME> or other companions beside him: alone he stood against the tide of evil, and for once he was not found wanting. He was last seen from afar, shedding tears of joy as he engaged Yamash and shouted out to Helm while chanelling a blinding flash of power. When it cleared, both the priest and Anomen were gone. The battle was won and Maztica was saved. Anomen would forever after be regarded as a hero, inspiring the creation of a protective order of knights in his name. A new order for a new land.
离开了队伍后，阿诺门进入了海姆教会的统治阶层，并随着时间的推移升职成为了高阶守望者。但他内心仍存在着焦躁与不安，并怀念他与<CHARNAME>

阿诺门与他的朋友们分开后，继续侍奉海姆，并成为教廷的高级守望者。每当阿诺门回忆起与<CHARNAME>冒险的日子，都觉得热血沸腾，尽管朋友们常常开导他，但阿诺门从未感觉教堂是自己真正的归宿，直到有一天他意识到了自己应该有所改变。于是，他离开了教廷的工作，以一个传教士的身份去探索遗忘国度，不过他仍然是一个麻烦的种子。他强大的能力为他赢得了很多新朋友的尊敬，他仍不感觉满足。在强大的邪恶牧师亚马斯聚集了一批恶魔想要毁灭马兹提卡时，阿诺门终于找到了他的人生目标：他自己担负起了组织军队的任务，在聚集了当地土人与所有可利用的资源后， 阿诺门平静的加入了战斗，尽管没有<CHARNAME>和其他的战友陪伴，但他勇敢的独自面对了这邪恶的狂潮。据后来者说，在战斗中他流出了喜悦的眼泪，当他最后面对亚马斯时，大声呼唤海姆的名字，并引导了一束眩目的光柱照在两人中间。当能看清东西时，亚马斯和阿诺门都消失了，阿诺门以自己的牺牲换来了这场战斗的胜利，马兹提卡获救了，而阿诺门被永远尊崇为一个英雄，他的精神被灌输给一个以他的名字命名的骑士团――这块土地的新秩序。
yesterday
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

The blade of Sarevok, brother of <CHARNAME>, used in the battle they fought in faraway Baldur's Gate. <CHARNAME> prevailed, destroying Sarevok's plans and rescuing the Sword Coast from the brink of war. Now Sarevok has joined with <CHARNAME>'s cause and his blade has been restored to him. Sarevok describes the weapon as a Deathbringer blade and has restored some of the weapon's old power. Without his Bhaalspawn essence to channel through the sword, however, it cannot achieve the power it once had. Still, however, it is a formidable weapon...and one that Sarevok warns would become increasingly difficult to wield in the hands of one who was not a Deathbringer, if they could use it at all.

STATISTICS:

Combat abilities:
- Each hit drains one to five Hit Points from the target and transfers it to the wielder. This will not heal beyond the wielder's maximum.

Equipped abilities:
- Magic Resistance: +10%

Damage: 1D10 +4
THAC0: +4 bonus
Damage type: slashing
Speed Factor: 8
Proficiency Type: Two Handed sword
Type: 2-handed
Requires: 14 Strength, 18 Constitution
Weight: 10
Not Usable By:
Cleric
Mage
Paladin
Ranger
Druid
non-Chaotic aligned
<CHARNAME>的兄弟沙洛佛克的剑，当他们在遥远的博德之门战斗时，他就是用这把剑。<CHARNAME>获得胜利，破坏了沙洛佛克的计划，并拯救了剑湾。现在沙洛佛克加入了<CHARNAME>的队伍，这把剑也回到他的手中。沙洛佛克把这件武器称为死亡使者，并使它恢复了原有的一些能力。虽然失去巴尔之子的灵魂已经使沙洛佛克的剑无法达到原来那般强大，但它仍然是一件可怕的武器……就像沙洛佛克所说的那样，不具备死亡使者资质的人会越来越难以运用它。

数据资料：

战斗能力：
-每次命中可从目标吸取1-5点生命值传送给使用者，但不能超过使用者的生命值上限

装备能力：
-魔法抗力：+10％

伤害力：1dD10+4
零级命中值：+4
伤害类型：挥砍
武器速度：8
武器特长类型：双手剑
使用类别：双手
需求：力量14，体质18

重量：10

无法使用的职业：
牧师
法师
圣武士
游侠
德鲁伊
非混乱阵营
yesterday
User avatar goldspan544

New translation

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

 
yesterday
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Aerie and <CHARNAME> would prove inseparable, continuing their adventuring for many years into the future. Aerie's zest for travel brought the pair over much of Faerun and even further. Their young son was always in tow, making <CHARNAME> smile with his wide-eyed awe at the wonders of the world. Eventually the pair would settle, subsequently giving birth to a beautiful daughter that was the second joy of their lives. Only rarely would trouble cause <CHARNAME> and Aerie to bring their great power to bear against the evil of the world, though the tales of their battles would become legendary. Their later years would hold one last great trek, as Aerie still felt a sadness from her time of enslavement and the loss of her wings. Together she and <CHARNAME> sought the Avariel of Faenya-Dail, the winged elves she was stolen from so long ago. They discovered not only her people, but loving parents that had spent years searching for their lost child. Aerie had finally found her family. With no more mystery or confusion to cloud their lives, it was there, among the clouds, that Aerie and <CHARNAME> would finally be married. Their union, it is said, was blessed by the presence of Aerdrie Faenya and Baervan Wildwanderer both. As for the children of <CHARNAME> and Aerie, tutored by two of the Realm's most powerful beings, their own destiny would be a tale to rival their father's...
事实证明，艾莉黎与<CHARNAME>是不可分割的，他们在往后的许多年里仍在继续他们的冒险。艾黎对冒险旅行的热心情使他们俩人走遍了费仑伦的各个角落，每当随行的小儿子甚至到了更远的地方。他们年幼的儿子总是紧随其后，每当他睁大了眼睛看着、对这个世界上的种种奇观时，充满敬畏时，总使<CHARNAME>与艾黎总是会心的微笑，当这一对安顿露出会心的微笑。最终，这对夫妇安定下来后，随后的小女儿成生下了一个漂亮的女儿，这成为了他们生命中的第二个喜悦。在以后的生活中，尽管没有多少麻烦需要<CHARNAME>和艾黎动用他们强大的力量去对抗世界的邪恶，但每一次这样的战斗都会成为传奇。不过，惊喜之余，艾莉仍然对曾经被捕成为奴隶并他们在晚年进行了最后一次伟大的跋涉，因为艾黎仍然对她被囚禁和失去翅膀而感到一丝伤心，后来他们又进行了一次艰辛旅程。这是艾莉与<CHARNAME>一起为了努力寻找他们的家--居住着翼精灵的费尼娅溪谷--一个很久以前艾莉被夺走的地方。最后，他们终于来到了这里，悲伤。她与<CHARNAME>一起找到了翼精灵的故乡——法恩雅溪谷，那个很久以前她被绑架的地方。他们不仅找到了艾莉黎的同族，而且还见找到了正在多年苦苦搜寻他们失踪的女儿-艾莉-的父母。没有任何不能理解的神秘与困惑，艾莉与的艾黎的父母。艾黎终于找到了她的家人。再也没有更多的谜团或混乱笼罩他们的生活，就在那在云层之中，艾黎和<CHARNAME>的确就在云雾之中，终于举行了婚礼，。他们的结合，据说得到了圣洁的女神艾卓尔。芬雅以及贝尔文。流浪者-侏儒之神-艾德莉・法恩雅与贝尔凡・野游者共同的祝福。作为<CHARNAME>与艾黎的孩子，被这个遗忘由国度里最有强大的两个人抚养，他们今后的命运一定是可与其父亲相匹敌的传说......……
yesterday
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Aerie continued adventuring after years after leaving <CHARNAME>'s company, often traveling with a larger group but sometimes striking out on her own to use her considerable power to fight against slavery in the Realms. Her compassion grew tainted by revenge, however, revenge for what had been taken from her when she was in chains and could never be restored. She might have lost herself to her vengeance entirely had fortune not smiled upon her. The tale goes that Aerie, filled with a righteous fury, destroyed a slaver enclave in the northern hills of Cormyr single-handedly. She was surprised to find a group of avariel elves that had been held captive there and quickly freed them, and was in turn invited to return to her long-lost home of Faenya-Dail. She learned much while she was there. Most importantly, she learned she was no longer truly one of avariel, and let go forever of the wings that she had lost. Faenya-Dail was no longer her home, and it was with mixed emotions that she bid it farewell. It is said that Aerie eventually became a high priestess in Understone, a gnomish village her mentor Quayle had sometimes spoken of. He had been her true family, and it was among his people that she finally found happiness and the family she had always longed for. It was also said that Aerie prayed for her old friend, <CHARNAME>, each night as the stars revealed themselves in the sky above. She sincerely hoped her friend had been fortunate enough to find the peace that she had... for without <CHARNAME>, it would never have been possible.
在离开<CHARNAME>的队伍的多年以后，艾莉继续着她的冒险，在旅途中，她竭尽全力对黎仍在继续冒险。通常她都是跟随大规模的队伍一同旅行，但有时也独自出击，用自身强大的力量去对国度中的抗奴隶制度。但然而，强烈的复仇心终究还是玷污了她的那份同情心，艾莉黎为了她被捕后所失去的一切而展开报复。若不是因为在卡米尔城偶然遇到一群同样被捕捉的翼精灵，艾莉可能已经因复仇而完全丧失自我。之后那群翼精灵把艾莉送回了费尼娅溪谷，那是艾莉被捉后离开了很久很久的家在被囚禁时所失去的、并且永远无法复原的东西而展开报复。如果命运女神没有对她微笑，她可能会在复仇之中迷失了自我。传说中，怀着正义之怒的艾黎，单枪匹马地摧毁了科米尔北部山区的一个奴隶飞地。在那里，她惊讶地发现了一群被俘虏的翼精灵，并马上释放了他们，作为回报，那群翼精灵邀请艾黎返回了她久违的家——法恩雅溪谷。在那里艾莉黎学到了很多，但东西。最重要的是，她认识到了自己已经不再属于他们中的一员，她也不再怀念早已失去的翅膀。最后，艾莉是翼精灵族真正的一员，并且在心中放下了她早已失去的翅膀。法恩雅溪谷已不再是她的家，艾黎怀着复杂的心情告别了那里。据说艾黎最后来到了地石城--，她的导师奎尔里过去经常提起的一个侏儒城市，并成为了一名高级牧师。在那里，艾莉感觉到她找到了真正的家，找到了心灵的宁静。在那里，每天深夜村落，并担任了那里的高阶女祭司。他曾经是她真正的家人，并且正是在他的族人中，她终于找到了幸福和她一直渴望的家人。也有传闻说，在每个繁星点点的时候夜晚，艾黎都真诚的为在为她的老朋友<CHARNAME>祈祷，希望他能够幸运的找到自己的归宿。她真诚地希望她的朋友有幸找到她所拥有的平静……因为没有<CHARNAME>，就没有现在的她现在的一切都是不可能的。
yesterday
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

You do not yet understand. But all shall become clear.
你还没是不明白，。但很快，事情就清楚要明了了。
13 days ago
User avatar goldspan544

Translation changed

Infinity Engine / Ascension — Chinese (Simplified) (schinese)

Another challenge. Alright, alright... let's just get this over with.
另外一个挑战。好的吧，好的吧……让我们快点结束这一切吧。
13 days ago
Browse all translation changes