Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 100 0 0
Polish CC-BY-NC-SA-4.0 5% 489 4,296 25,805 489 5 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 16% 431 3,982 24,111 425 2 0 0
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 81% 98 1,127 6,994 79 17 0 0
Spanish CC-BY-NC-SA-4.0 1% 513 4,356 26,159 513 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-SA-4.0 37% 322 2,803 17,225 321 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/bg2-tweaks-and-tricks.git
Repository branch master
Last remote commit Write melicamp script in tbaf 0ec0711
User avatar admin authored 11 days ago
Last commit in Weblate Write melicamp script in tbaf 0ec0711
User avatar admin authored 11 days ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/tweaks-and-tricks/
File mask tnt/tra/po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,116 26,308 157,888
Source 520 4,392 26,364
Translated 40% 1,263 37% 9,744 36% 57,594
Needs editing 1% 26 1% 153 1% 995
Read-only 16% 520 16% 4,392 16% 26,364
Failing checks 4% 125 9% 2,438 9% 14,754
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 1,827 62% 16,411 62% 99,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

683 changes 4 changes 295 changes 4 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes 4 changes 0 changes 210 changes 73 changes 6 changes 53 changes 28 changes 12 changes 256 changes 107 changes 0 changes 12 changes 5 changes 14 changes 1 change
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

26,308
Hosted words
3,116
Hosted strings
40%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Merged repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

Merged repository 11 days ago
User avatar None

Received repository notification

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/bg2-tweaks-and-tricks, master 11 days ago
User avatar None

Merged repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

Merged repository 12 days ago
User avatar None

Received repository notification

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/bg2-tweaks-and-tricks, master 12 days ago
User avatar None

Merged repository

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

Merged repository 13 days ago
User avatar None

Received repository notification

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/bg2-tweaks-and-tricks, master 13 days ago
User avatar None

Received repository notification

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/bg2-tweaks-and-tricks, master 13 days ago
User avatar None

Pushed changes

Infinity Engine / Tweaks and Tricks

Pushed changes 13 days ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Throwing weapons damage type
УТип урона от метательного оружия
13 days ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian

Potion of Really Mirrored Eyes
Зелье по-настоящему зеркальных глаз
13 days ago
Browse all component changes