Infinity Engine

Unique Artifacts

Swedish

Translation status

47	Strings		34%	Browse Translate
567	Words		40%	Browse Translate

Strings status

47		All strings — 567 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 230 words	Browse Translate Zen
31		Unfinished strings — 337 words	Browse Translate Zen
31		Untranslated strings — 337 words	Browse Translate Zen
31		Unfinished strings without suggestions — 337 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Ascension CC-BY-NC-SA-4.0	3%	499	24,512	138,818	499	0	0	0

	Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0	4%	250	8,397	48,975	250	0	0	0

	Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0	8%	429	2,884	17,294	429	0	0	0

	WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/bg2-uniqueartifacts.git`
Repository branch	master
Last remote commit	use single commit for poify `925a1e4` admin authored yesterday
Last commit in Weblate	use single commit for poify `925a1e4` admin authored yesterday
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/unique-artifacts/`
File mask	`ua/tra/po/*.po`
Translation file	Download `ua/tra/po/sv.po`
Last change	Sept. 15, 2022, 2:48 p.m.
Last author	tygyh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		567		3,461
Translated	34%	16	40%	230	40%	1,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	31	59%	337	59%	2,073

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

567

Hosted words

47

Hosted strings

34%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English Amulet of Protection +1 : 'The Protector' Originally, the royal guard of King Pyronan, ruler of Impiltur, were given 'The Protector' as an honorary show of status. Unfortunately, members of the guard had trouble coming to a consensus amongst themselves as to whom the amulet should go to. After years of internal hostility, the item was lost and the guards were replaced by less greedy individuals. Since then, many copies emerged, and this is one of them. STATISTICS: Armor Class Bonus: 1 Saving Throw Bonus: 1 Swedish Translated Skyddsamulett +1 : 'Skyddaren' Ursprungligen fick det kungliga garde åt kung Pyronans , härskare av Impiltur, 'Skyddaren' som en hedersbetygelse som ett bevis på status. Tyvärr hade medlemmarna i gardet svårt att komma överens sinsemellan om vem amuletten skulle gå till. Efter år av intern fientlighet förlorades föremålet och vakterna ersattes av mindre giriga individer. Sedan dess har många kopior dykt upp, och detta är en av dem. STATISTIK: Räddningsklassbonus: 1 Bonus för räddningskast: 1 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English BG1NPC Swedish Translated BG1NPC 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English BGEE Swedish Translated BGEE 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English BG2EE Swedish Translated BG2EE 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English Dungeon-Be-Gone Swedish Translated Dungeon-Be-Gone 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English Boots Swedish Translated Stövlar 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English Non-unique Amulet of Protection +1 Swedish Translated Icke-unik Beskyddsamulett +1 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English Compatibility with mods that move or remove items: Swedish Translated Kompatibilitet med modifikationer som flyttar eller tar bort föremål: 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English Processing areas: Swedish Translated Bearbetningsområden: 4 months ago
tygyh New translation Infinity Engine / Unique Artifacts — Swedish	English Expanded Swedish Translated Utökad 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-01 AND state:<=needs-editing`	Add