Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian CC-BY-NC-SA-4.0 90% 2 6 40 2 2 2 0
Swedish CC-BY-NC-SA-4.0 45% 11 245 1,415 11 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/bg2-uniqueartifacts.git
Repository branch master
Last remote commit BGforgeNet/msg2po: full chain 33acb9c
github-actions[bot] authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate BGforgeNet/msg2po: full chain 33acb9c
github-actions[bot] authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/unique-artifacts/
File mask ua/tra/po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 1,824 10,688
Source 20 456 2,672
Translated 83% 67 86% 1,573 86% 9,233
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 20 25% 456 25% 2,672
Failing checks 2% 2 10% 184 10% 1,072
Strings with suggestions 2% 2 1% 6 1% 40
Untranslated strings 16% 13 13% 251 13% 1,455
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 22 changes 4 changes 0 changes 44 changes 0 changes 30 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 12 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,824
Hosted words
80
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Merged repository

Infinity Engine / Unique Artifacts

Merged repository 3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

Infinity Engine / Unique Artifacts

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/bg2-uniqueartifacts, master 3 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

Infinity Engine / Unique Artifacts

GitHub: https://github.com/BGforgeNet/bg2-uniqueartifacts, master 3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Infinity Engine / Unique Artifacts

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar praverz

New translation

Infinity Engine / Unique Artifacts — Russian

Requires BG2
Требуется BG2
3 weeks ago
User avatar praverz

Suggestion added

Infinity Engine / Unique Artifacts — Russian

Less magical items
Меньше магических предметов
3 weeks ago
User avatar praverz

Suggestion added

Infinity Engine / Unique Artifacts — Russian

Remove bonus merchants
Убрать бонус торговцам
3 weeks ago
User avatar praverz

New translation

Infinity Engine / Unique Artifacts — Russian

Boots of the West
These are the boots that were once owned by the famous woodsman, Randy of the West.

STATISTICS:

Increase Charisma by one point
Protection from Disease
Сапоги Запада
Эти сапоги когда-то принадлежали известному лесорубу Рэнди с Запада.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Повышение Харизмы на один пункт
Защита от заболеваний
3 weeks ago
User avatar praverz

New translation

Infinity Engine / Unique Artifacts — Russian

Boots are normally hand-made by cobblers. Common boots are made by using a form, but good boots are designed for the foot of an individual.

STATISTICS:

Weight: 4
Сапоги обычно изготавливаются вручную сапожниками. Обычные сапоги делают с использованием формы, но хорошие сапоги проектируются для конкретной ноги.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Вес: 4
3 weeks ago
User avatar praverz

New translation

Infinity Engine / Unique Artifacts — Russian

Boots of the West
Сапоги Запада
3 weeks ago
Browse all component changes