Fallout

Dangerous Quest!

Portuguese

Translation status

868	Strings		14%	Browse Translate
14,659	Words		10%	Browse Translate

Strings status

868		All strings — 14,659 words	Browse Translate Zen
127		Translated strings — 1,473 words	Browse Translate Zen
741		Unfinished strings — 13,186 words	Browse Translate Zen
741		Untranslated strings — 13,186 words	Browse Translate Zen
741		Unfinished strings without suggestions — 13,186 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Hero Appearance	0%	28	400	2,322	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0	0%	41	146	818	0	0	0	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0	0%	17	110	615	0	0	0	0

	Fixt	0%	25,976	262,123	1,390,793	0	0	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0	62%	3	3	14	3	0	0	0

	Unofficial Patch	98%	605	7,559	41,220	549	732	153	0

	Restoration Project	99%	17	281	1,477	7	8	15	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/f2-dquest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using BGforge Hive (French) `83a2408` BGforge Hive authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (French) `83a2408` BGforge Hive authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/dangerous-quest/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/portuguese.po`
Last change	Nov. 8, 2022, 8:11 p.m.
Last author	tygyh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		868		14,659		81,978
Translated	14%	127	10%	1,473	9%	7,834
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	741	89%	13,186	90%	74,144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,659

Hosted words

868

Hosted strings

14%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

tygyh Translation changed Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	English Hahahah.. look at these shapes and colours!! Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Hahahah... Olha essas formas ~~formas~~ e cores!! a year ago
tygyh New contributor Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	New contributor a year ago
None New strings to translate Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	741 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	File `data/text/po/portuguese.po` was added. a year ago
None String updated in the repository Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	English You have wonderfull vision but you feel sick. Portuguese Translated Você tem uma visão incrível mas você se sente enjoada. a year ago
None String updated in the repository Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	English Thanx man.. i will finish my job later, because am too tired. Take this shining items which Vic gived me for one kiss. I heard that many things can be buy for such thing called.. "money". Portuguese Translated Obrigado cara... Eu vou terminar meu trabalho mais tarde, porque eu estou muito cansada. Pegue essas coisas brilhantes que Vic me deu em troca de um beijo. Eu ouvi por aí que muitas coisas podem ser compradas com aquela coisa chamada... "dinheiro". a year ago
None String updated in the repository Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	English I cant believe! You pass trough temple, nobody made it before! You are now our champion!. Go and talk with elder, she have something very important to tell you. Portuguese Translated Eu não acredito! Você passou pelo templo, ninguém nunca conseguiu isso antes! Você agora é nossa campeã!. Vá falar com a anciã, ela tem algo muito importante para dizer para você. a year ago
None String updated in the repository Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	English Here is sacrifice for goddes of earth! [Villager throw that stone into well and after short scream remain ethernal silence.] Thank you my friend, now ghost of earth is happy and dont scream anymore. Here is your revard, wonderfull flower which grown near well. Portuguese Translated Aqui está o sacrifício para os deuses da terra! [Aldeão joga a pedra dentro do poço e depois de um breve grito permanece um silêncio eterno.] Obrigado minha amiga, agora o fantasma da terra está feliz e não grita mais. Aqui está sua recompensa, uma flor belíssima que cresceu perto do poço. a year ago
None String updated in the repository Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	English Are you elder? Portuguese Translated Você é a anciã? a year ago
None String updated in the repository Fallout / Dangerous Quest! — Portuguese	English odp3 Portuguese a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

868	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
868	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
741	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add