Fallout

Dangerous Quest!

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	6	0	0

	French CC-BY-NC-SA-4.0	1%	848	14,330	80,177	848	0	16	0

	German CC-BY-NC-SA-4.0	13%	747	13,356	75,024	747	0	9	0

	Portuguese CC-BY-NC-SA-4.0	14%	741	13,186	74,144	741	0	0	0

	Russian CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	4	0	0

	Spanish CC-BY-NC-SA-4.0	10%	776	13,551	76,005	776	0	0	0

	Swedish CC-BY-NC-SA-4.0	35%	554	12,764	71,728	554	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/f2-dquest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `473dce8` github-actions[bot] authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into BGforge Hive. `cad33bc` BGforge Hive authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/dangerous-quest/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,065		102,169		571,324
Source		874		14,715		82,268
Translated	39%	2,399	34%	34,982	33%	194,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	874	14%	14,715	14%	82,268
Failing checks	1%	10	1%	252	1%	1,610
Strings with suggestions	1%	25	1%	277	1%	1,451
Untranslated strings	60%	3,666	65%	67,187	66%	377,078

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

102 k

Hosted words

6,065

Hosted strings

39%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — French	English He dont look agressive.. French Il n'a pas l'air agressif.. 2 months ago
None Pushed changes Fallout / Dangerous Quest!	Pushed changes 3 months ago
None Pushed changes Fallout / Dangerous Quest!	Pushed changes 3 months ago
None Merged repository Fallout / Dangerous Quest!	Merged repository 3 months ago
lightfox.tekoreimante New translation Fallout / Dangerous Quest! — Spanish	English bring me Spanish Translated traemelo 3 months ago
None Pushed changes Fallout / Dangerous Quest!	Pushed changes 3 months ago
lightfox.tekoreimante New translation Fallout / Dangerous Quest! — Spanish	English Uh the pain.. I need rest! Spanish Translated Oh el dolor... ¡Necesito descansar! 3 months ago
lightfox.tekoreimante New translation Fallout / Dangerous Quest! — Spanish	English Yeah i like that music!!! Spanish Translated ¡¡¡Si, Me gusta esa música!!! 3 months ago
lightfox.tekoreimante New translation Fallout / Dangerous Quest! — Spanish	English What is that on sky? ..its UFO!? Spanish Translated ¿Qué es eso en el cielo? ..es un OVNI!? 3 months ago
lightfox.tekoreimante New translation Fallout / Dangerous Quest! — Spanish	English Am faster than bullet! Wow i move so fast! Spanish Translated ¡Soy más rapido que una bala! ¡Wow, me muevo muy rápido! 3 months ago

Browse all component changes