Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 14% 741 13,186 74,144 741 1 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 74% 13,979 170,678 914,548 13,979 830 0 0
Unofficial Patch 72% 12,785 148,353 796,075 12,702 789 159 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Party Orders FO2tweaks Dangerous Quest! Fallout

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101,920 1,087,240 5,821,175
Translated 73% 74,415 69% 755,023 69% 4,036,408
Needs editing 1% 83 1% 854 1% 4,634
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,620 3% 38,646 3% 206,598
Strings with suggestions 1% 159 1% 1,608 1% 8,653
Untranslated strings 26% 27,422 30% 331,363 30% 1,780,133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 2,623 changes 0 changes 1,517 changes 0 changes 2,339 changes 0 changes 2,036 changes 64 changes 1,657 changes 122 changes 2,353 changes 18 changes 4,978 changes 27 changes 4,272 changes 0 changes 1,198 changes 2 changes 0 changes 82 changes 107 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,087 k
Hosted words
101 k
Hosted strings
73%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+75%
Contributors
−100%
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

No thanks, I've become attached to them. Maybe some other time.
Nao, obrigado, gostei muito delas. Talvez outra hora.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Sounds good. Here you go. But hey, careful with number five... the pages look like they are glued together.
Parece bom, aqui esta. Mas ei, cuidado com a numero cinco... as paginas parecem que estao coladas.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

$500? After collecting ALL of these? No way. Make it a thousand.
$500? Depois de achar tudo isso? Sem chance. Por mil.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Wonderful! I'll give you $500 for the set.
Maravilhoso! Te dou 500 dolares pelo conjunto.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Actually, I happen to have ten right here.
Na verdade, eu tenho as dez aqui.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

You know... if you can bring me a complete set... say, ten issues, I'll buy them from you. They'd be good for
a display, might attract customers. Are you interested?
Entao... se voce puder me trazer um conjunto completo... digamos, dez ediçoes, eu compro de voce. Eles seriam
bons para uma exibição, poderiam atrair clientes. Te interessa?
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

I'm just glad to know what the damn thing is. It's irritating to keep examining it and getting
that same message over and over. I'll probably STILL get it even though it's identified now.
Estou feliz em saber que porra e essa. E irritante passar por isso varias vezes e receber a mesma mensagem
toda vez. Embora eu tenha certeza que AINDA saira, mesmo que já esteja identificado.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Well, you know, I just read this for the articles.
Bem, sabe, eu so li isso para os artigos.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

Yes... the rooms here were used for film shoots with models from across the world. (Seems entranced by the magazine.)
Quite a little piece of history you have there.
Sim... as salas aqui foram usadas para filmagens com modelos de todo o mundo. (Parece encantada pela revista.) Você tem aqui
um belo pedaço de história.
2 days ago
User avatar Mr.House_404

Suggestion accepted

Fallout / Restoration Project — Portuguese

This place was a publishing house?
Este lugar era uma editora?
2 days ago
Browse all language changes