Beta test is ongoing. Sign up.

Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
110 Words 100%

Strings status

17
All strings — 110 words Browse Translate Zen
17
Translated strings — 110 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fixt This translation does not yet exist. 0% 25,976 262,123 1,390,793 0 0 0 0
Dangerous Quest! This translation does not yet exist. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 874 14,715 82,268 0 0 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 97% 1 3 21 1 0 1 0
Unofficial Patch 99% 115 1,651 9,087 19 4,934 80 0
Restoration Project 99% 17 254 1,434 0 5,732 66 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 14 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/FO2tweaks.git
Repository branch master
Last remote commit add czech encoding 38cd4a9
User avatar admin authored yesterday
Last commit in Weblate add czech encoding 38cd4a9
User avatar admin authored yesterday
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/fo2tweaks/
File mask data/text/po/*.po
Translation file Download data/text/po/pl.po
Last change Sept. 20, 2021, 9:33 a.m.
Last author Full Name

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 110 615
Translated 100% 17 100% 110 100% 615
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

110
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource update

Fallout / FO2tweaks — Polish

The "data/text/po/pl.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / FO2tweaks — Polish

has earned Living Anatomy perk.
zdobyła profit Żywa Anatomia.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / FO2tweaks — Polish

%1% healed for %2% HP.
%1% wyleczyła %2% HP.
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / FO2tweaks — Polish

is already healthy.
jest już wyleczona.
13 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / FO2tweaks — Polish

The "data/text/po/pl.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

Committed changes

Fallout / FO2tweaks — Polish

Committed changes 8 months ago
User avatar Translator

Translation changed

Fallout / FO2tweaks — Polish

You receive %1% experience for successful use of %2% skill.
Otrzymujesz %1% doświadczenia za udane użycie %2% umiejętności %2%.
8 months ago
User avatar Translator

Committed changes

Fallout / FO2tweaks — Polish

Committed changes 8 months ago
User avatar Translator

Translation completed

Fallout / FO2tweaks — Polish

Translation completed 8 months ago
User avatar Translator

New translation

Fallout / FO2tweaks — Polish

%1% has already been healed with %2% skill today. Try tomorrow.
%1% zostało już dzisiaj wylecznone za pomocą umiejętności %2%. Spróbuj jutro.
8 months ago
Browse all translation changes