Fallout

Hero Appearance

Russian

Translation status

28	Strings		100%	Browse Translate
400	Words		100%	Browse Translate

Strings status

28		All strings — 400 words	Browse Translate Zen
28		Translated strings — 400 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fixt	97%	734	6,760	39,208	192	837	0	0

	Unofficial Patch	99%	93	1,023	5,623	0	4,805	13	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	7	0

	Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	4	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

	Restoration Project		0	0	0	0	5,655	28	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance.git`
Repository branch	master
Last remote commit	hmcmbl is black dude, dark combat armor - not enabled in appearance yet `bf1cd51` admin authored 7 months ago
Last commit in Weblate	hmcmbl is black dude, dark combat armor - not enabled in appearance yet `bf1cd51` admin authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/hero-appearance/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/russian.po`
Last change	Sept. 6, 2020, 12:38 p.m.
Last author	egornovivan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		400		2,322
Translated	100%	28	100%	400	100%	2,322
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

400

Hosted words

28

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Fallout / Hero Appearance — Russian	Parsing of the "`data/text/po/russian.po`" file was enforced. a year ago
None Resource update Fallout / Hero Appearance — Russian	The "`data/text/po/russian.po`" file was changed. a year ago
None Resource update Fallout / Hero Appearance — Russian	The "`data/text/po/russian.po`" file was changed. 2 years ago
None Committed changes Fallout / Hero Appearance — Russian	Committed changes 2 years ago
egornovivan Translation changed Fallout / Hero Appearance — Russian	English Style (Long Haired Dude) Russian 4 characters edited Current translation Стиль (Длинные оволосый) 2 years ago
egornovivan Translation changed Fallout / Hero Appearance — Russian	English Alternative, non-canon appearances. Russian 1 character edited Current translation Альтернативные, не каноничные модели. 2 years ago
None Committed changes Fallout / Hero Appearance — Russian	Committed changes 2 years ago
egornovivan Translation changed Fallout / Hero Appearance — Russian	English Your weathered face and bronze skin show that you are a true child of the Wasteland. Even your tribal friends call you "The Tribal". Russian 6 characters edited Current translation Ваше обветренное лицо и бронзовая кожа показывают, что вы истинное дитя Пустоши. Даже ваши друзья из племени называют вас "~~Племя~~Дикарь". 2 years ago
egornovivan Translation changed Fallout / Hero Appearance — Russian	English Some say your crimson hair indicates that you lack a soul. But when you look this good, who needs one? Russian 3 characters edited Current translation Некоторые говорят, что рыжие волосы -- это признак отсутствия души. Но когда вы выглядите так очаровательно, кому нужна эта душа? 2 years ago
egornovivan Translation changed Fallout / Hero Appearance — Russian	English Your silken honey-blond tresses have always made you stand out among your tribe. The boys ogle, the girls scowl, and you wouldn't have it any other way. Russian 12 characters edited Current translation Ваши шелковистые, медово светлые локоны всегда были самыми обсуждаемыми в вашем племени. ~~Мужчины~~Парни обожают, ~~женщины~~девушки завидуют, да и вы их ни на что не променяете. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add