Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
146 Words 100%

Strings status

41
All strings — 146 words Browse Translate Zen
41
Translated strings — 146 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 12 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 10% 776 13,551 76,005 776 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 58% 36 341 1,964 36 1 8 0
Fixt 98% 384 3,810 22,243 0 682 0 0
Unofficial Patch 99% 41 683 3,744 1 2,182 104 3
Hero Appearance 0 0 0 0 0 14 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 0 0 0 0 2,232 197 3
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Party_Orders.git
Repository branch master
Last remote commit More robust publish b98a5b0
User avatar admin authored 8 days ago
Last commit in Weblate More robust publish b98a5b0
User avatar admin authored 8 days ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/party-orders/
File mask data/text/po/*.po
Translation file Download data/text/po/spanish.po
Last change Jan. 28, 2025, 2:21 a.m.
Last author Genzek Spanish

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 146 818
Translated 100% 41 100% 146 100% 818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 3 8% 12 6% 54
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

146
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Party Orders — Spanish

** PC auto-loot ON **
** saqueo-automático: ACTIVADO **
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Party Orders — Spanish

** PC auto-loot OFF **
** saqueo-automático: APAGADO **
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Party Orders — Spanish

Woof! Woof!
¡Guau! ¡Guau!
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Party Orders — Spanish

** PC auto-loot ON **
** PC saqueo-automático ON **
13 days ago
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Party Orders — Spanish

** PC auto-loot OFF **
** PC saqueo-automático OFF **
13 days ago
User avatar genzek

Translation changed

Fallout / Party Orders — Spanish

Party Orders: burst forbidden.
Órdenes grupalesdel grupo: ráfaga prohibida.
2 months ago
User avatar genzek

Translation changed

Fallout / Party Orders — Spanish

Party Orders: burst allowed.
Órdenes grupalesdel grupo: ráfaga permitida.
2 months ago
User avatar genzek

Translation changed

Fallout / Party Orders — Spanish

Don't use bursts!
¡No utilizcen ráfagas!
2 months ago
User avatar genzek

Translation changed

Fallout / Party Orders — Spanish

Don't use bursts!
¡No utilizaren ráfagas!
2 months ago
User avatar genzek

Translation changed

Fallout / Party Orders — Spanish

Don't use bursts!
¡No utilizar ráfagas!
2 months ago
Browse all translation changes