Fallout

Fixt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2,099	0	1

	French	72%	6,750	39,893	223,012	6,749	1,344	0	0

	German	2%	23,930	238,258	1,263,938	23,930	83	4	0

	Italian	1%	24,534	242,277	1,285,609	24,533	30	2	0

	Polish	1%	24,660	243,278	1,291,508	24,660	32	29	0

	Russian	97%	734	6,760	39,208	192	838	5	0

	Spanish	98%	384	3,810	22,243	0	682	0	0

	Swedish	6%	23,008	230,691	1,225,168	23,004	3	3	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `9668531e` github-actions[bot] authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `90b4054d` BGforge Hive authored a month ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199,886		1,983,066		10,525,681
Source		25,976		262,123		1,390,793
Translated	47%	95,886	49%	978,099	49%	5,174,995
Needs editing	1%	932	1%	9,333	1%	53,729
Read-only	12%	25,976	13%	262,123	13%	1,390,793
Failing checks	2%	5,111	3%	66,487	3%	357,503
Strings with suggestions	1%	43	1%	287	1%	1,735
Untranslated strings	51%	103,068	50%	995,634	50%	5,296,957

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,983 k

Hosted words

199 k

Hosted strings

47%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Go on. Swedish Translated Fortsätt. a month ago
ntako14 Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English Shader Version 2.0: Spanish 2 characters edited Current translation Translated Shader Vversioón 2.0: 2 months ago
ntako14 Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English Set Scroll Key Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Establecer~~ Tecla de Ddesplazamiento 2 months ago
ntako14 Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English Windowed Spanish 5 characters edited Current translation Translated ~~Modo~~ Ventana 2 months ago
ntako14 Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English Change Side-Bar Art Spanish 14 characters edited Current translation Translated Cambiar el arte de la barra lateral 2 months ago
ntako14 Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English 32 Bit Spanish 1 character edited Current translation Translated 32 Bits 2 months ago
ntako14 Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English 16 Bit Spanish 1 character edited Current translation Translated 16 Bits 2 months ago
ntako14 Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English 8 Bit Spanish 1 character edited Current translation Translated 8 Bits 2 months ago
ntako14 New contributor Fallout / Fixt — Spanish	New contributor 2 months ago
lightfox.tekoreimante Translation changed Fallout / Fixt — Spanish	English You sick little scab, I'm gonna cut you up and sell you as meat! Spanish 31 characters edited Current translation Translated ~~So asqueroso. T~~¡Pequeño costrero, te voy a cortar en pedazos y ~~luego te comeré.~~te venderé como carne! 2 months ago

Browse all component changes