Fallout

Fixt

Italian

Translation status

24,666	Strings		0%	Browse Translate
243,289	Words		0%	Browse Translate

Strings status

24,666		All strings — 243,289 words	Browse Translate Zen
24,666		Unfinished strings — 243,289 words	Browse Translate Zen
24,666		Untranslated strings — 243,289 words	Browse Translate Zen
24,666		Unfinished strings without suggestions — 243,289 words	Browse Translate Zen
28		Strings with any failing checks — 135 words	Browse Translate Zen
28		Failing check: Inconsistent — 135 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0	0%	874	14,715	82,268	0	0	0	0

	Restoration Project	85%	7,648	120,021	650,378	4,060	4,659	56	0

	Unofficial Patch	97%	1,006	11,731	64,373	462	4,327	54	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hero Appearance		0	0	0	0	0	0	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `7fa2366` burner1024 authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `8b10362` tygyh authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/it.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,666		243,289		1,291,566
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	135	1%	749
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	24,666	100%	243,289	100%	1,291,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

243 k

Hosted words

24,666

Hosted strings

0%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

domenicos98 New strings to translate Fallout / Fixt — Italian	24666 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
domenicos98 Resource update Fallout / Fixt — Italian	File `data/text/po/it.po` was added. 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English Unknown Italian 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English You have stopped the Super Mutant threat. Italian 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English Interior Italian 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English Brahma Pen Italian 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English You have gained a level! Italian 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English The effects of actions that you have taken. Important information will be displayed. Italian 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English What the world knows of your actions and deeds. This will modify NPC reactions. Italian 5 months ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English A reward for completing specific tasks, or defeating enemies in combat. More experience is required to attain higher Levels. Italian 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24,666	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24,666	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24,666	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add