Fallout

Fixt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	1,887	0	0

	French	72%	6,834	40,172	224,629	6,833	1,351	0	0

	German	2%	24,066	238,906	1,267,634	24,066	22	0	0

	Italian	0%	24,666	243,289	1,291,566	24,666	23	0	0

	Polish	0%	24,666	243,289	1,291,566	24,666	23	15	0

	Russian	97%	734	6,760	39,208	192	838	0	0

	Spanish	98%	414	4,148	24,031	0	776	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `7fa2366` burner1024 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using BGforge Hive (Italian) `859d77f` domenicos98 authored a month ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		175,220		1,739,777		9,234,115
Source		25,976		262,123		1,390,793
Translated	53%	93,840	55%	963,213	55%	5,095,481
Needs editing	1%	957	1%	9,594	1%	55,090
Read-only	14%	25,976	15%	262,123	15%	1,390,793
Failing checks	2%	4,920	3%	64,908	3%	347,773
Strings with suggestions	1%	16	1%	131	1%	792
Untranslated strings	45%	80,423	44%	766,970	44%	4,083,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,739 k

Hosted words

175 k

Hosted strings

53%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+27%

—

Hosted strings

+28%

—

Translated

−20%

—

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Fallout / Fixt — Spanish	English And frankly, I... I think you're the only hope we have. Spanish Y francamente, yo... creo que eres nuestra última esperanza. a month ago
domenicos98 New strings to translate Fallout / Fixt — Italian	24666 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
domenicos98 Resource update Fallout / Fixt — Italian	File `data/text/po/it.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English Unknown Italian a month ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English You have stopped the Super Mutant threat. Italian a month ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English Interior Italian a month ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English Brahma Pen Italian a month ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English You have gained a level! Italian a month ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English The effects of actions that you have taken. Important information will be displayed. Italian a month ago
None String updated in the repository Fallout / Fixt — Italian	English What the world knows of your actions and deeds. This will modify NPC reactions. Italian a month ago

Browse all component changes