Fallout

Fixt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2,121	0	1

	French	72%	6,820	40,119	224,269	6,819	1,349	0	0

	German	2%	24,006	238,658	1,266,214	24,006	85	4	0

	Italian	1%	24,626	242,637	1,287,701	24,625	30	2	0

	Polish	1%	24,660	243,278	1,291,508	24,660	30	29	0

	Russian	97%	734	6,760	39,208	192	838	5	0

	Spanish	98%	388	3,849	22,549	0	729	0	0

	Swedish	2%	24,056	239,978	1,273,391	24,056	0	29	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	run on pull request `c52b491` admin authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `858dc8c` BGforge Hive authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199,886		1,983,066		10,525,681
Source		25,976		262,123		1,390,793
Translated	47%	94,596	48%	967,787	48%	5,120,841
Needs editing	1%	932	1%	9,314	1%	53,723
Read-only	12%	25,976	13%	262,123	13%	1,390,793
Failing checks	2%	5,182	3%	67,260	3%	361,856
Strings with suggestions	1%	69	1%	566	1%	3,146
Untranslated strings	52%	104,358	50%	1,005,965	50%	5,351,117

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,983 k

Hosted words

199 k

Hosted strings

47%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Can't talk right now. Swedish Translated Kan inte prata just nu. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English No time to talk. Swedish Translated Ingen tid att snacka. 3 days ago
tygyh Translation changed Fallout / Fixt — Swedish	English Yeah... whatever. Swedish 7 characters edited Current translation Translated SJa... sak samma. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Yeah... whatever. Swedish Translated Sak samma. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Good day... if that is what you can call it. Swedish Translated Goddag... om det är vad man kan kalla det. 3 days ago
tygyh Translation changed Fallout / Fixt — Swedish	English I'd get back to the Hub, if I were you. Swedish 3 characters edited Current translation Translated Om jag var du skulle jag gå tillbaka till Hubben. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English I'd get back to the Hub, if I were you. Swedish Translated Om jag var du skulle jag gå tillbaka till Hub. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Gotta get back to work. Swedish Translated Måste fortsätta arbeta. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English We don't get many outsiders here. Swedish Translated Vi får inte många främlingar här. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Sorry, have to go. Got work to do. Swedish Translated Förlåt, måste springa. Har jobb att göra. 3 days ago

Browse all component changes