Fallout

Fixt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2,130	0	1

	French	72%	6,833	40,171	224,625	6,832	1,348	0	0

	German	2%	24,017	238,691	1,266,367	24,017	81	0	0

	Italian	1%	24,654	243,098	1,290,442	24,654	29	1	0

	Polish	1%	24,661	243,280	1,291,518	24,661	29	15	0

	Russian	97%	734	6,760	39,208	192	838	2	0

	Spanish	98%	388	3,849	22,549	0	769	0	0

	Swedish	2%	24,119	240,645	1,277,277	24,119	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	run on pull request `c52b491` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (German) `0b1cb90` BGforge Hive authored a month ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199,886		1,983,066		10,525,681
Source		25,976		262,123		1,390,793
Translated	47%	94,480	48%	966,572	48%	5,113,695
Needs editing	1%	931	1%	9,295	1%	53,608
Read-only	12%	25,976	13%	262,123	13%	1,390,793
Failing checks	2%	5,224	3%	67,775	3%	364,725
Strings with suggestions	1%	18	1%	139	1%	851
Untranslated strings	52%	104,475	50%	1,007,199	50%	5,358,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,983 k

Hosted words

199 k

Hosted strings

47%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Fallout / Fixt — Russian	English Assault Paladin returns to The Brotherhood. Russian Вы видите старейшину Братства. 2 weeks ago
None Suggestion added Fallout / Fixt — Russian	English Pretty much, yeah. How's business, Bob? [you wink at him] Russian В общем, да. Как дела, Боб? подмигнуть 2 weeks ago
None New alert Fallout / Fixt	Broken project website URL a month ago
charlesdexterward New translation Fallout / Fixt — German	English A bottle of Nuka-Cola, the flavored softdrink of the post-nuclear world. Warm and flat. German Translated Flasche Nuka-Cola. Erfrischungsgetränk der postnuklearen Welt. Warm und abgestanden. a month ago
charlesdexterward New translation Fallout / Fixt — German	English Nuka-Cola German Translated Nuka-Cola a month ago
charlesdexterward Translation changed Fallout / Fixt — German	English A combination of appearance and charm. A high Charisma is important for characters that want to influence people with words. Modifies: NPC reactions, and barter prices. German 11 characters edited Current translation Translated Kombination aus äußerer Erscheinung und Charme. Ein ausgeprägtes Charisma ist für Figuren wichtig, die Menschen mit Worten beeinflussen wollen. Beeinflusst: Reaktionen von ~~inaktiven~~ Nicht-Spieler-Figuren und Preise beim Handeln. a month ago
charlesdexterward Translation changed Fallout / Fixt — German	English What the world knows of your actions and deeds. This will modify NPC reactions. German 8 characters edited Current translation Translated Was die Welt von deinen Handlungen und Taten weiß. Beeinflusst die Reaktionen von Nicht-Spieler-~~Charakte~~Figuren. a month ago
charlesdexterward Translation reverted Fallout / Fixt — German	English The amount of bonus damage your character does in hand-to-hand combat. German 9 characters edited Current translation Translated Der zusätzliche Schaden, den dein ~~Charakte~~e Figur im Nahkampf anrichten kann. a month ago
charlesdexterward Translation reverted Fallout / Fixt — German	English The maximum amount of equipment your character can carry, in pounds. German 9 characters edited Current translation Translated Das Höchstgewicht der Ausrüstung, die dein ~~Charakte~~e Figur tragen kann, angegeben in Pfund. a month ago
charlesdexterward Translation reverted Fallout / Fixt — German	English Default character will be used. German 8 characters edited Current translation Translated Standard~~charakte~~figur wird benutzt. a month ago

Browse all component changes