Fallout

Fixt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2,128	0	1

	French	72%	6,834	40,172	224,629	6,833	1,346	0	0

	German	2%	24,046	238,830	1,267,212	24,046	3	0	0

	Italian	0%	24,666	243,289	1,291,566	24,666	28	0	0

	Polish	1%	24,662	243,283	1,291,533	24,662	27	15	0

	Russian	97%	734	6,760	39,208	192	837	0	0

	Spanish	98%	414	4,148	24,031	0	778	1	0

	Swedish	2%	24,170	240,956	1,278,992	24,170	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `7fa2366` burner1024 authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `8b10362` tygyh authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199,886		1,983,066		10,525,681
Source		25,976		262,123		1,390,793
Translated	47%	94,360	48%	965,628	48%	5,108,510
Needs editing	1%	957	1%	9,594	1%	55,090
Read-only	12%	25,976	13%	262,123	13%	1,390,793
Failing checks	2%	5,147	3%	67,144	3%	361,413
Strings with suggestions	1%	16	1%	131	1%	792
Untranslated strings	52%	104,569	50%	1,007,844	50%	5,362,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,983 k

Hosted words

199 k

Hosted strings

47%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Leave me alone! Swedish Translated Lämna mig ifred! 2 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Swedish Translated 2 weeks ago
tygyh Translation changed Fallout / Fixt — Swedish	English Swedish 1 character edited 2 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English You see: Cindy. Swedish Translated Du ser: Cindy. 3 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English May I ask what you do around here? Swedish Translated Får jag fråga vad du gör här? 3 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English I'm looking for a little advice. Swedish Translated Jag letar efter lite råd. 3 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Just stopping by to say hello. Swedish Translated Jag tittar bara förbi för att säga hej. 3 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English You do not convince me. I think you seek to use my gifts for ill. Good evening. Swedish Translated Du övertygar mig inte. Jag tror att du försöker använda mina gåvor för att skada. God kväll. 4 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Very well, I will teach you the ways to survive. Swedish Translated Nåväl, jag ska lära dig hur man överlever. 4 weeks ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English As you see fit. May the future soften your heart and broaden your mind. Swedish Translated Som du vill. Må framtiden mjuka upp ditt hjärta och vidga ditt sinne. 4 weeks ago

Browse all component changes