Fallout

Fixt

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	2,129	0	1

	French	72%	6,833	40,171	224,625	6,832	1,348	0	0

	German	2%	24,046	238,830	1,267,212	24,046	4	0	0

	Italian	1%	24,665	243,279	1,291,502	24,665	29	0	0

	Polish	1%	24,661	243,280	1,291,518	24,661	29	15	0

	Russian	97%	734	6,760	39,208	192	837	0	0

	Spanish	98%	388	3,849	22,549	0	769	0	0

	Swedish	2%	24,161	240,874	1,278,557	24,161	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `7fa2366` burner1024 authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `c020a82` BGforge Hive authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		199,886		1,983,066		10,525,681
Source		25,976		262,123		1,390,793
Translated	47%	94,398	48%	966,023	48%	5,110,510
Needs editing	1%	931	1%	9,295	1%	53,608
Read-only	12%	25,976	13%	262,123	13%	1,390,793
Failing checks	2%	5,145	3%	67,174	3%	361,559
Strings with suggestions	1%	15	1%	120	1%	737
Untranslated strings	52%	104,557	50%	1,007,748	50%	5,361,563

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,983 k

Hosted words

199 k

Hosted strings

47%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

−100%

Contributors

+75%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English I am Alya of the Khans. How might I help you today? Swedish Translated Jag är Alya av Khans. Hur kan jag hjälpa dig idag? 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English You see a desert raider. Judging by how the others look at her, she must have some position of importance or authority. Swedish Translated Du ser en ökenplundrare. Att döma av hur de andra ser på henne måste hon ha någon viktig eller auktoritär ställning. 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English You see: Mitch, of the All-N-One store. Swedish Translated Du ser: Mitch, från All-N-One-butiken. 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Move aside, Dogmeat. Good boy. Swedish Translated Flytta på dig, Dogmeat. Duktig pojke. 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Let's go, Dogmeat! Swedish Translated Kom igen, Dogmeat! 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Dogmeat, sit! Good boy. I'll be back soon. Swedish Translated Dogmeat, sitt! Duktig pojke. Jag är snart tillbaka. 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English Come on, Dogmeat. Good boy. Swedish Translated Kom igen, Dogmeat. Duktig pojke. 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English The dog seems to think you are his owner. Swedish Translated Hunden verkar tro att du är hans ägare. 6 days ago
tygyh New translation Fallout / Fixt — Swedish	English You earn 100 experience for helping Phil solve his canine conundrum. Swedish Translated Du tjänar 100 EXP för att du hjälpte Phil att lösa sin hundkonundrum. 6 days ago
McNelly New translation Fallout / Fixt — Italian	English Without their water purifying control chip, they do not survive. Italian Translated Senza il loro chip per la purificazione dell'acqua, non sopravviveranno. a month ago

Browse all component changes