Fallout

Fixt

Swedish

Translation status

24,666	Strings		2%	Browse Translate
243,289	Words		1%	Browse Translate

Strings status

24,666		All strings — 243,289 words	Browse Translate Zen
610		Translated strings — 3,311 words	Browse Translate Zen
24,056		Unfinished strings — 239,978 words	Browse Translate Zen
24,056		Untranslated strings — 239,978 words	Browse Translate Zen
29		Strings with suggestions — 306 words	Browse Translate Zen
24,030		Unfinished strings without suggestions — 239,699 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Restoration Project	1%	53,241	586,310	3,138,255	53,241	0	0	0

	Unofficial Patch	1%	46,490	477,487	2,549,971	46,489	0	0	0

	Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0	30%	597	13,164	73,754	597	0	4	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hero Appearance		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/fallout-fixt-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	run on pull request `c52b491` admin authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `858dc8c` BGforge Hive authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/fixt/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/sv.po`
Last change	July 24, 2024, 5:34 a.m.
Last author	tygyh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,666		243,289		1,291,566
Translated	2%	610	1%	3,311	1%	18,175
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	29	1%	306	1%	1,548
Untranslated strings	97%	24,056	98%	239,978	98%	1,273,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

243 k

Hosted words

24,666

Hosted strings

2%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Can't talk right now. Swedish Translated Kan inte prata just nu. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English No time to talk. Swedish Translated Ingen tid att snacka. 3 days ago
tygyh Translation changed Fallout / Fixt — Swedish	English Yeah... whatever. Swedish 7 characters edited Current translation Translated SJa... sak samma. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Yeah... whatever. Swedish Translated Sak samma. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Good day... if that is what you can call it. Swedish Translated Goddag... om det är vad man kan kalla det. 3 days ago
tygyh Translation changed Fallout / Fixt — Swedish	English I'd get back to the Hub, if I were you. Swedish 3 characters edited Current translation Translated Om jag var du skulle jag gå tillbaka till Hubben. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English I'd get back to the Hub, if I were you. Swedish Translated Om jag var du skulle jag gå tillbaka till Hub. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Gotta get back to work. Swedish Translated Måste fortsätta arbeta. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English We don't get many outsiders here. Swedish Translated Vi får inte många främlingar här. 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Fixt — Swedish	English Sorry, have to go. Got work to do. Swedish Translated Förlåt, måste springa. Har jobb att göra. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24,666	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24,666	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24,056	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add