Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Fixt 1% 24,654 243,098 1,290,442 24,654 29 1 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 85% 7,605 119,321 646,368 4,063 4,635 60 0
Unofficial Patch 97% 955 10,871 59,482 457 4,300 53 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Fallout Party Orders FO2tweaks Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125,700 1,315,219 7,027,758
Translated 73% 92,486 71% 941,929 71% 5,031,466
Needs editing 3% 4,040 2% 32,385 2% 173,656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 8,964 17% 236,092 18% 1,282,283
Strings with suggestions 1% 114 1% 1,306 1% 7,538
Untranslated strings 23% 29,174 25% 340,905 25% 1,822,636
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 26 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 70 changes 64 changes 0 changes 35 changes 72 changes 457 changes 0 changes 24,670 changes 8 changes 6 changes 0 changes 11 changes 34 changes 0 changes 144 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,315 k
Hosted words
125 k
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Restoration Project — Italian

9 new strings to translate appeared to the translation. 17 hours ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Italian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

You next.
Tu essere prossima!
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

Drugs only affect you half as long as normal, but your chance to be addicted is also only 50% of normal.
Le droghe hanno effetto su di te solo per meta' tempo, ma anche le possibilita' di diventare dipendente sono solo il 50% del normale.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

You are more easily influenced by drugs. Your chance to be addicted to drug use is twice normal, but you recover faster from their ill effects.
Sei piu' facilmente influenzabile dalle droghe. La tua possibilita' di sviluppare dipendenza e' doppia rispetto alla norma, ma ti riprendi piu' velocemente dai loro effetti infausti.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

An unopened bag of a tasty carbonated candy made of sugar, lactose (more sugar), corn syrup (even more sugar), and flavoring. It is rumored that when mixed with drinks like Nuka-Cola one's stomach would explode.
 
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

This is wreckage from a vertibird. Looks like it crashed here months ago.
Questo e' il luogo dove un vertibird e' precipitato. Dev'essersi schiantato molti mesi fa.
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

Crashed Vertibird
Vertibird Schiantato
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

RadAway Addiction
Dipendenza da RadAway
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Italian

Things you have become addicted to.
Le cose per le quali sei diventato dipendente.
17 hours ago
Browse all language changes