Translation status

47,080 Strings 97%
481,085 Words 97%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fixt 0% 24,666 243,289 1,291,566 24,666 28 0 0
Dangerous Quest! This translation does not yet exist. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 874 14,715 82,268 0 0 0 0
Restoration Project 85% 7,647 120,018 650,387 4,061 4,661 56 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
Repository branch master
Last remote commit renormalize swedish 6f7d531a
User avatar admin authored 23 hours ago
Last commit in Weblate renormalize swedish 6f7d531a
User avatar admin authored 23 hours ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/
File mask data/text/po/*.po
Translation file Download data/text/po/italian.po
Last change April 14, 2022, 4:06 p.m.
Last author McNelly

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,080 481,085 2,571,375
Translated 97% 46,077 97% 469,373 97% 2,507,130
Needs editing 1% 541 1% 6,776 1% 37,657
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 4,329 24% 117,056 24% 635,960
Strings with suggestions 1% 54 1% 614 1% 3,570
Untranslated strings 1% 462 1% 4,936 1% 26,588

Quick numbers

481 k
Hosted words
47,080
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Unofficial PatchItalian

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial PatchItalian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial PatchItalian

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial PatchItalian

 
a month ago
User avatar None

Parse error

Fallout / Unofficial PatchItalian

data/text/po/italian.po: Syntax error on line 249802: 'msgstr "Interior"\n' a month ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial PatchItalian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. a month ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial PatchItalian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial PatchItalian

The "data/text/po/italian.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial PatchItalian

2 months ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial PatchItalian

2 months ago
Browse all translation changes