Fallout/Unofficial Patch @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,152	0	0

Czech	98%	526	6,137	34,276	42	4,524	0	0

French	99%	351	3,494	19,828	0	7,198	13	42

German		0	0	0	0	5,363	28	4

Hungarian	92%	3,394	32,748	181,367	1,107	11,116	17	0

Italian	97%	955	10,871	59,482	457	4,300	53	0

Polish	99%	91	1,112	6,127	18	4,954	157	0

Portuguese	98%	597	7,462	40,725	548	732	153	0

Russian	99%	78	852	4,643	0	4,785	13	0

Spanish	99%	35	599	3,318	0	2,330	100	3

Swedish	1%	46,515	477,837	2,552,195	46,514	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #130 from NovaRain/bgforge-upu `7eaa21a41` burner1024 authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #130 from NovaRain/bgforge-upu `7eaa21a41` burner1024 authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		522,023		5,340,535		28,540,766
Source		49,171		505,487		2,700,054
Translated	89%	469,481	89%	4,799,423	89%	25,638,805
Needs editing	1%	3,856	1%	46,799	1%	259,365
Read-only	9%	49,171	9%	505,487	9%	2,700,054
Failing checks	10%	56,454	22%	1,208,258	22%	6,502,887
Strings with suggestions	1%	534	1%	5,451	1%	30,445
Untranslated strings	9%	48,686	9%	494,313	9%	2,642,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,340 k

Hosted words

522 k

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+25%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New string to translate Fallout / Unofficial Patch — Hungarian	1 new string to translate appeared in the translation. 19 hours ago
None Resource update Fallout / Unofficial Patch — Spanish	The "`data/text/po/spanish.po`" file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Fallout / Unofficial Patch — Spanish	English I think it's called the FEV virus. The Enclave is, or was, doing extensive research on it. I'm sorry, but I don't know anything more. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Creo que lo llaman virus V~~.E.~~EF. El Enclave está, o estaba, investigándolo a fondo. Lo siento, pero no sé nada más. 19 hours ago
None Resource update Fallout / Unofficial Patch — Russian	The "`data/text/po/russian.po`" file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Fallout / Unofficial Patch — Russian	English Jules at the head of town also sells Jet, but he mostly sells to tourists... then there's Little Jesus Mordino: he mighta pushed drugs on Rich while Rich was out alone. He hangs out at the Desperado. Russian 1 character edited Current translation Translated Хулио в входа в город также продает винт, но в основном туристам... еще есть Хесусик Мордино: он мог спихнуть Ричу наркотики, пока Рич был один. Он постоянно тусуется в Десперадо. 19 hours ago
None String updated in the repository Fallout / Unofficial Patch — Russian	English Actually, I got the impression they were one of the weakest of the families... I mean, they only deal in alcohol, they have no casino or drug trade, and their numbers are much less than other families. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вообще-то мне показалось, что это самая слабая из семей... То есть они ведь только алкоголем занимаются, у них нет ни казино, ни наркоторговли, да и людей гораздо меньше, чем в других семьях. 19 hours ago
None Resource update Fallout / Unofficial Patch — Italian	The "`data/text/po/italian.po`" file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository Fallout / Unofficial Patch — Italian	English You are more easily influenced by drugs. Your chance to be addicted to drug use is twice normal, but you recover faster from their ill effects. Italian 0 characters edited Current translation Translated Sei piu' facilmente influenzabile dalle droghe. La tua possibilita' di sviluppare dipendenza e' doppia rispetto alla norma, ma ti riprendi piu' velocemente dai loro effetti infausti. 19 hours ago
None String updated in the repository Fallout / Unofficial Patch — Italian	English You deliver the Jet antidote to Doc Johnson. Italian Translated Consegni l'antidoto per il Jet al Doc Johnson. 19 hours ago
None String updated in the repository Fallout / Unofficial Patch — Italian	English Just to make it better, I guess, refine the process, refine the drug. Jet's good, but if they can make it even BETTER... difference between scraping the sky and flying to the moon, I s'pose. Italian 0 characters edited Current translation Translated Solo per migliorarlo, immagino, raffinare il processo, raffinare la droga. Il Jet attuale e' buono, ma se potessero in qualche modo MIGLIORARLO... ci sarebbe la stessa differenza che c'e' tra volare con un deltaplano e volare fino alla luna, credo. 19 hours ago

Browse all component changes