Fallout/Unofficial Patch @ BGforge Hive

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,128	0	0

Czech	98%	507	5,987	33,296	31	4,509	0	0

French	99%	339	3,342	18,869	1	7,169	13	42

German	99%	8	97	495	1	5,363	28	4

Hungarian	94%	2,682	23,521	130,943	968	11,085	33	0

Italian	97%	962	10,951	59,874	458	4,300	114	0

Polish	99%	36	349	1,970	8	4,951	140	0

Portuguese	98%	605	7,559	41,220	549	732	153	0

Russian	99%	83	920	4,986	1	4,784	80	0

Spanish	99%	42	693	3,798	1	2,327	101	3

Swedish	1%	46,522	477,927	2,552,659	46,520	0	0	0

Vietnamese	1%	46,970	480,015	2,565,211	46,970	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `b2b0b1811` github-actions[bot] authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	BGforgeNet/msg2po: full chain `b2b0b1811` github-actions[bot] authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		569,182		5,822,692		31,117,575
Source		49,178		505,594		2,700,595
Translated	82%	470,426	82%	4,811,331	82%	25,704,254
Needs editing	1%	3,248	1%	38,168	1%	211,776
Read-only	8%	49,178	8%	505,594	8%	2,700,595
Failing checks	9%	56,349	20%	1,207,263	20%	6,497,068
Strings with suggestions	1%	662	1%	6,725	1%	37,580
Untranslated strings	16%	95,508	16%	973,193	16%	5,201,545

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,822 k

Hosted words

569 k

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

—

+8%

Hosted strings

—

−7%

Translated

—

+71%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English Uh... kay. Italian Uh... okay. 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English That's it? Italian Tutto qui? 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English You are a wonderful woman. Even though I don't condone your actions. You did the world a great service. Italian Sei una donna meravigliosa. Anche se non giustifico le tue azioni. Hai reso al mondo un grande servizio. 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English You are a wonderful man. Even though I don't condone your actions. You did the world a great service. Italian Sei un uomo meraviglioso. Anche se non giustifico le tue azioni. Hai reso al mondo un grande servizio. 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English You are a wonderful man. Even though I don't condone your actions. You did the world a great service. Italian Sei una persona meraviglioso. Anche se non giustifico le tue azioni. Hai reso al mondo un grande servizio. 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English You are a wonderful man. Even though I don't condone your actions. You did the world a great service. Italian Sei è una persona meravigliosa. Anche se non giustifico le tue azioni. Hai reso al mondo un grande servizio. 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English What the fuck do you want? This is the Slaver's Guild, not some safe house for you fucking jetheads. Italian Che cazzo vuoi? Questa è la Gilda degli Schiavisti e non e' il posto adatto per i fottuti sballati di jet come te. 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English What the...? Italian Ma che ca...?! 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English Well, that's good. Italian Beh, questo e' buono. 7 hours ago
None Suggestion added Fallout / Unofficial Patch — Italian	English I'll just make another one, you know. Italian Ne faro' semplicemente un altro, sai. 7 hours ago

Browse all component changes