Translation status

551 Strings 100%
Browse Translate
25,851 Words 100%

Strings status

551
All strings — 25,851 words Browse Translate Zen
551
Translated strings — 25,851 words Browse Translate Zen
40
Translated strings with dismissed checks — 1,286 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 8 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Unique Artifacts CC-BY-NC-SA-4.0 65% 7 70 409 7 3 0 0
Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0 81% 89 898 5,569 61 18 0 0
Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0 99% 1 2 13 0 10 0 0
Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:InfinityMods/Ascension.git
Repository branch master
Last remote commit typo 40771a8
User avatar ALIENQuake authored 8 days ago
Last commit in Weblate typo 40771a8
User avatar ALIENQuake authored 8 days ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/infinity-engine/ascension/
File mask ascension/lang/po/*.po
Translation file Download ascension/lang/po/russian.po
Last change May 25, 2023, 7:46 p.m.
Last author ALIENQuake

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 551 25,851 146,113
Translated 100% 551 100% 25,851 100% 146,113
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 178 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,851
Hosted words
551
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ALIENQuake

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Russian

Parsing of the "ascension/lang/po/russian.po" file was enforced. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

Oh, please. I saw you coming from a mile away. I just played along because I had no choice.
Да ладно. Я давным-давно тебя раскусила. Я просто подыгрывала, так как у меня не было выбора.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

I brought you here, Sarevok. To give you a second chance. Join me and fight against <CHARNAME> and I will return the power you lost, the power you crave so much. I will make you the man you once were.
Я вызвала тебя сюда, Саревок. И даю тебе второй шанс. Присоединяйся ко мне в борьбе против своей сестры по имени <CHARNAME>, и я верну силу, которую ты потерял, силу, к которой ты так долго стремился. И верну тебе человеческую жизнь, как раньше.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

Then fight for me you shall! And your first victim will be the <PRO_BROTHERSISTER> upon whom vengeance is so richly deserved!
Тогда ты будешь сражаться за меня! И твоей первой жертвой будет твоя сестра, пусть возмездие свершится!
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

Become the demon I once was? I am no longer that man, nor do I wish to be. If <CHARNAME> has shown me anything, it is that I am better off untouched by the madness that once swallowed me whole. Wallow in your delusion if you will, woman... I remember it well. And I will not join you in it.
Стать демоном, которым я был когда-то? Я больше не таков и не желаю возвращаться к прошлому. Пока <CHARNAME> была рядом, я понял, что так я живу лучше, нетронутый сумасшествием, которое когда-то поглотило меня целиком. Наслаждайся своим заблуждением, если хочешь, женщина... Я хорошо помню это. И я не присоединюсь к тебе.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

Fight <CHARNAME>? Aye... I will do that.
Сражаться против своей сестры? Да... я сделаю это.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You... may be right, <CHARNAME>. But that does not mean that my plan will fail. Melissan underestimates me, I am sure of that... just as she underestimates you.
Ты... может быть, и права, <CHARNAME>. Но это не значит, что мой план обречен на провал. Мелиссан недооценивает меня, я уверен... также, как недооценивает и тебя.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You're a bigger fool than I thought. Let's just end this now, shall we? I have an appointment with god-hood.
Ты еще глупее, чем я думала. Давай уже покончим с этим? Меня ждет могущество богов.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You may have gained some crude and rudimentary control over your abilities in the interim, but even I have learned a thing or two... delusions or no. And Melissan has given me the opportunity to personally see an end to your ascension... consider it a favor returned.
Может, ты и получила какой-то грубый, примитивный контроль над своими способностями, но и у меня появились кое-какие новшества... веришь или нет. И Мелиссан дала мне возможность лично проследить за концом твоего вознесения... считай это проявлением любезности.
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You may be strong, <CHARNAME>, but you are indeed a fool to think us weak. I shall take your soul for my own, I swear it!
Может быть, ты сильна, <CHARNAME>, но ты глупа, если думаешь, что мы слабы. Я заберу твою душу себе, клянусь!
9 days ago
Browse all translation changes