Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ascension CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 25 0 1
Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0 57% 199 1,173 7,402 125 32 0 0
Unique Artifacts CC-BY-NC-SA-4.0 53% 22 144 929 16 5 0 0
WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0 83% 1 3 13 1 0 0 0
Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 10 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Unique Artifacts Ascension WeiDU example Wild Mage Additions Infinity Engine Tweaks and Tricks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,594 38,151 219,042
Translated 86% 1,372 96% 36,831 96% 210,698
Needs editing 5% 80 1% 287 1% 1,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 72 12% 4,858 13% 28,702
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 142 2% 1,033 2% 6,462
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 28 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 8 changes 77 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

38,151
Hosted words
1,594
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New translation

Infinity Engine / WeiDU example — Russian

Example of the integration between WeiDU mod, Weblate Translation service at https://hive.bgforge.net and GitHub
Пример интеграции между WeiDU модом, сервисом Weblate по адресу https://hive.bgforge.net и GitHub
2 months ago
User avatar admin

New string to translate

Infinity Engine / WeiDU example — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Infinity Engine / WeiDU example — Russian

The "WeiDU-Weblate-GitHub/Languages/po/ru.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / WeiDU example — Russian

Example of string which require 'Separate female translation' for some languages (Polish, Czech etc): In the years following his resurrection by <CHARNAME> ...
Пример строки, которая требует отдельного перевода в женском роде в некоторых языках (польский, чешский итд): после ее воскрешения <CHARNAME> ...
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / WeiDU example — Russian

Example of the integration between WeiDU mod, Weblate Translation service at https://hive.bgforge.net and GitHub
 
2 months ago
User avatar admin

Resource update

Infinity Engine / Ascension — Russian

The "ascension/lang/po/russian.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You... may be right, <CHARNAME>. But that does not mean that my plan will fail. Melissan underestimates me, I am sure of that... just as she underestimates you.
Ты... может быть, и права, <CHARNAME>. Но это не значит, что мой план обречен на провал. Мелиссан недооценивает меня, я уверен... также, как недооценивает и тебя.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You're a bigger fool than I thought. Let's just end this now, shall we? I have an appointment with god-hood.
Ты еще глупее, чем я думала. Давай уже покончим с этим? Меня ждет могущество богов.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You may have gained some crude and rudimentary control over your abilities in the interim, but even I have learned a thing or two... delusions or no. And Melissan has given me the opportunity to personally see an end to your ascension... consider it a favor returned.
Может, ты и получила какой-то грубый, примитивный контроль над своими способностями, но и у меня появились кое-какие новшества... веришь или нет. И Мелиссан дала мне возможность лично проследить за концом твоего вознесения... считай это проявлением любезности.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — Russian

You may be strong, <CHARNAME>, but you are indeed a fool to think us weak. I shall take your soul for my own, I swear it!
Может быть, ты сильна, <CHARNAME>, но ты глупа, если думаешь, что мы слабы. Я заберу твою душу себе, клянусь!
2 months ago
Browse all language changes