Infinity Engine

Russian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Ascension CC-BY-NC-SA-4.0	98%	7	811	4,929	0	1	1	1

	Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Tweaks and Tricks CC-BY-NC-SA-4.0	78%	116	1,239	7,616	93	18	0	0

	Unique Artifacts CC-BY-NC-SA-4.0	90%	2	6	40	2	0	2	0

	WeiDU example CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	10	0	0

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license	CC-BY-NC-SA-4.0 ^{Tweaks and Tricks} ^Ascension ^{WeiDU example} ^{Infinity Engine} ^{Unique Artifacts} ^{Wild Mage Additions}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,647		39,798		228,535
Translated	92%	1,522	94%	37,742	94%	215,950
Needs editing	1%	30	2%	936	2%	5,775
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	8%	3,282	8%	19,528
Strings with suggestions	1%	3	1%	7	1%	45
Untranslated strings	5%	95	2%	1,120	2%	6,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

39,798

Hosted words

1,647

Hosted strings

92%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	18 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	The "`tnt/tra/po/russian.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	English The people of de'Arnise keep require the presence of their <PRO_LADYLORD>. Russian Translated Жителям замка де'Арнис необходимо присутствие их <PRO_LADYLORD>и. a week ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	English Both Cromwell and Cespenar can forge any item if ingredients are available Russian a week ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	English Original recipe lists Russian a week ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	English Faster forging dialogs Russian Needs editing Быстрые фамильяры a week ago
None Source string changed Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	Faster f~~amiliar~~orging dialogs a week ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	English Throwing weapons damage type Russian 0 characters edited Current translation Translated Тип урона от метательного оружия a week ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	English Potion of Really Mirrored Eyes Russian 0 characters edited Current translation Translated Зелье по-настоящему зеркальных глаз a week ago
None String updated in the repository Infinity Engine / Tweaks and Tricks — Russian	English Requires TotSC content Russian 0 characters edited Current translation Translated Требует контент TotSC a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add