Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ascension CC-BY-NC-SA-4.0 98% 12 868 5,219 0 19 0 0
Glossary Infinity Engine CC-BY-NC-SA-4.0 8% 11 11 84 11 0 0 0
Wild Mage Additions CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 15 6 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Infinity Engine Tweaks and Tricks Ascension WeiDU example Unique Artifacts Wild Mage Additions

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 877 39,780 227,254
Translated 97% 854 97% 38,901 97% 221,951
Needs editing 1% 12 2% 868 2% 5,219
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 34 9% 3,766 9% 21,791
Strings with suggestions 1% 6 1% 78 1% 450
Untranslated strings 1% 11 1% 11 1% 84
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

39,780
Hosted words
877
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST2 Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST2 Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
User avatar ALIENQuake

Resource update

Infinity Engine / Ascension — French

The "ascension/lang/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Ascension — French

Despite <CHARNAME>'s testimony, Rasaad yn Bashir could not convince the Sun Soul of his innocence. But the pain of being cast out was quickly replaced with the joy of his new family with <CHARNAME>, and their seven children were raised according to the tenets of the Sun Soul philosophy their father had never abandoned. But it was only a matter of time before the darkness that plagued the Bashir bloodline resurfaced: one pleasant spring evening, Rasaad and <CHARNAME> were ambushed and killed by Sharran assassins. Though Alorgoth counted this as a victory, it would cost him dearly: having been trained by both parents, the Seven launched a holy crusade from which the Dark Moon would never fully recover.
Malgré le témoignage de <CHARNAME>, Rasaad yn Bashir fut incapable de convaincre l'Ordre de la Conscience Solaire de son innocence. Mais la douleur d'avoir été exclu fut rapidement substituée par le bonheur de fonder une nouvelle famille avec <CHARNAME>, et leurs sept enfants furent élevés en accord avec les préceptes de la Conscience Solaire, que Rasaad n'avait jamais vraiment délaissés. Mais les enfants faisaient partie de la lignée des Bashir, et ce n'était qu'une question de temps avant que les ténèbres qui accablaient leur père ne les frappent également. Un doux soir de printemps, Rasaad et <CHARNAME> furent attaqués et tués par des assassins sharrans. Bien qu'Alorgoth eût considéré cela comme une victoire, elle lui coûta très cher. Entraînés par leurs parrents, les « Sept » se lancèrent dans une guerre sainte. Une croisade dont la secte de la Lune Noire ne se remit jamais complètement.
3 weeks ago
Browse all language changes