Fallout/Restoration Project @ BGforge Hive

Beta test is ongoing. Sign up.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12,816	0	0

Czech	99%	487	6,206	34,554	28	5,282	0	0

French	99%	17	254	1,434	0	8,273	13	42

German	99%	265	6,206	33,474	181	6,575	34	2

Hungarian	81%	10,139	142,503	775,523	4,706	11,944	17	0

Italian	85%	7,645	120,001	650,273	4,059	4,634	56	0

Polish	99%	17	254	1,434	0	5,732	66	0

Portuguese	73%	14,201	173,438	929,331	14,187	824	192	0

Russian	99%	17	270	1,523	0	5,700	14	0

Spanish	99%	13	232	1,308	0	2,663	139	3

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	unpoify `784092c4b` BGforgeNet/msg2po authored yesterday
Last commit in Weblate	unpoify `784092c4b` BGforgeNet/msg2po authored yesterday
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/rp/`
File mask	`data/text/po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		543,227		5,954,991		31,891,180
Source		56,069		616,638		3,300,603
Translated	93%	510,426	92%	5,505,627	92%	29,462,326
Needs editing	1%	9,640	1%	86,535	1%	467,640
Read-only	10%	56,069	10%	616,638	10%	3,300,603
Failing checks	11%	64,443	24%	1,463,803	24%	7,907,692
Strings with suggestions	1%	531	1%	6,366	1%	35,336
Untranslated strings	4%	23,161	6%	362,829	6%	1,961,214

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,954 k

Hosted words

543 k

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Merged repository Fallout / Restoration Project	Merged repository yesterday
None Received repository notification Fallout / Restoration Project	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master yesterday
None Received repository notification Fallout / Restoration Project	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master yesterday
None Pushed changes Fallout / Restoration Project	Pushed changes yesterday
None Merged repository Fallout / Restoration Project	Merged repository yesterday
None Received repository notification Fallout / Restoration Project	GitHub: https://github.com/BGforgeNet/Fallout2_Restoration_Project, master yesterday
admin Translation changed Fallout / Restoration Project — Spanish	English So what do I do now that I'm a Hubologist? Spanish 0 characters edited Current translation Translated Entonces, ¿qué voy a hacer ahora que soy un Hubologista? yesterday
admin Translation changed Fallout / Restoration Project — Spanish	English So you're not a Hubologist? Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¿Así que no eres un Hubologista? yesterday
admin Translation changed Fallout / Restoration Project — Spanish	English golden gecko pelts. Spanish 1 character edited Current translation Translated pieles de gecko dorado. yesterday
admin Translation changed Fallout / Restoration Project — Spanish	English regular gecko pelts. Spanish 1 character edited Current translation Translated pieles de gecko normal. yesterday

Browse all component changes