Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 57% 19 27 160 19 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 0% 87 448 2,574 87 0 0 0
Restoration Project 9% 49,014 532,741 2,856,677 49,014 9 0 0
Unofficial Patch 8% 43,237 440,555 2,357,365 43,237 58 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101,425 1,079,394 5,775,510
Translated 8% 9,068 9% 105,623 9% 558,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 67 1% 1,325 1% 7,079
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 92,357 90% 973,771 90% 5,216,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 101,259 changes 0 changes 351 changes 0 changes 2,749 changes 0 changes 4,478 changes 0 changes 1,247 changes 0 changes 1,626 changes 0 changes 653 changes 0 changes 740 changes 0 changes 90 changes 0 changes 331 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,079 k
Hosted words
101 k
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

The "data/text/po/vi.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

That 'bout do it for ya, pal?
Vệy đã được chưa, cô bạn?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

What? Are you mocking me! Screw you! I'm not unstable! I can cook! I don't have voices in my head!
Cái gì? Cô chọc tôi đấy à! Cút đi! Tôi đâu có không ổn! Tôi biết nấu ăn! Tôi đâu có nghe thấy giọng nói trong đầu đâu!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

I can't! They're... oh crap... Do you have the cheese? Hide!
Tôi không thể! Chúng là... ồ chết tiệt... cô có phô mai không? Trốn đi!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Book? Oh, that book. Who sent you? I'm not sure if that's the proper side. Don't forget the tissue.
Sách? Ồ, quyển đó hả. Ai cử cô đến? Tôi không chắc phía đó đúng đâu. Đừng có quên khăn giấy đấy.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

So you found that damn book?
Cô tìm thấy quyển sách chết tiệt đấy rồi à?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Hey, what are you doing here?
Này, cô đang làm gì ở đây thế?
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

I'm here for protection. Talk to the dealer if you wanna buy.
Tôi ở đây để bảo kê. Nói với tay buôn hàng nếu cô muốn mua.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Find what you need?
Tìm thấy đồ cô cần chưa?
4 days ago
Browse all language changes