Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 55% 21 31 179 21 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 0% 87 448 2,574 87 0 0 0
Restoration Project 9% 48,892 531,105 2,847,902 48,892 9 0 0
Unofficial Patch 8% 43,005 437,303 2,340,250 43,005 59 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-4.0 High Resolution Patch CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Dangerous Quest! Fallout

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101,224 1,076,023 5,757,647
Translated 9% 9,219 9% 107,136 9% 566,742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 68 1% 1,339 1% 7,154
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 92,005 90% 968,887 90% 5,190,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,478 changes 0 changes 1,247 changes 0 changes 1,626 changes 0 changes 653 changes 0 changes 740 changes 0 changes 90 changes 0 changes 331 changes 0 changes 0 changes 0 changes 489 changes 101,259 changes 924 changes 351 changes 517 changes 2,749 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,076 k
Hosted words
101 k
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese

The "data/text/po/vi.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Vietnamese

You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Thanks for installing!
 
a week ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

1 new string to translate appeared in the translation. a week ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

The "data/text/po/vi.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

I don't want people like you in my place. Get out!
Tôi không muốn chứa người như cô ở chỗ tôi. Biến đi!
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

You don't have enough money! This ain't no charity!
Cô không có đủ tiền! Đây có phải chỗ từ thiện đâu!
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

What's yer pleasure?
Cô muốn thứ gì?
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

I'm Frankie and yer standing in 'The Hole.' Best damn bar for
a hundred miles! Everyone crawls into The Hole when it's time to let loose.
Now don't you be causing too much trouble, y'hear?
Tôi là Frankie và cô đang ở "The Hole". Quán bar tuyệt nhất trong vòng
trăm dặm quanh đây! Mọi người mò đến The Hole khi cần phê pha.
Giờ thì đừng giở trò rắc rối gì, được chứ?
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

That 'bout do it for ya, pal?
Vệy đã được chưa, cô bạn?
a week ago
Browse all language changes