Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 59% 18 25 151 18 0 0 0
Restoration Project 9% 49,268 534,606 2,866,199 49,268 9 0 0
Unofficial Patch 7% 43,487 442,391 2,366,746 43,487 57 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101,307 1,078,683 5,771,674
Translated 8% 8,534 9% 101,661 9% 538,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 66 1% 1,317 1% 7,035
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 92,773 90% 977,022 90% 5,233,096
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101,259 changes 0 changes 351 changes 0 changes 2,749 changes 0 changes 4,478 changes 0 changes 1,247 changes 0 changes 1,626 changes 0 changes 653 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,078 k
Hosted words
101 k
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

The "data/text/po/vi.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Hello. It's good to see you.
Chào, rất vui gặp lại cô.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

I assure you that the Mummy is, in fact, quite jan-u-wine.
Tôi đảm bảo với cô rằng Xác ướp này đúng thực là một xác-ngâm-rượu.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Look, no personal calls allowed, soldier.
Này, không được gọi ai cả, cô lính.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Soldier, that information is on a "need to know"-only basis. If you have to ask the question then you don't need to know.
Cô lính, thông tin đó thuộc mục cơ bản "cần phải biết". Nếu cô phải đi hỏi thì tức là cô không cần biết.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Soldier, I told you that information is on a "need to know"-only basis.
Cô lính, tôi đã bảo thông tin đó thuộc mục cơ bản "cần phải biết" rồi.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Yes, sir. The main base is located off the Pacific coast near the city of San Francisco. May I inquire why you are asking, sir?
Vâng. Căn cứ chính ở ngoài khơi bờ biển Thái Bình Dương gần thành phố San Fransico. Tôi có thể biết tại sao cô hỏi vậy không?
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

Certainly, soldier.
Chắc rồi, cô lính.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Vietnamese

The main base is located off the Pacific coast near the city of San Francisco. May I ask why you are asking?
Căn cứ chính ở ngoài khơi bờ biển Thái Bình Dương gần thành phố San Fransico. Liệu tôi có thể biết là cô hỏi làm gì được không?
12 days ago
Browse all language changes