Fallout

Dangerous Quest!

Swedish

Translation status

863	Strings		30%	Browse Translate
14,539	Words		9%	Browse Translate

Strings status

863		All strings — 14,539 words	Browse Translate Zen
266		Translated strings — 1,375 words	Browse Translate Zen
597		Unfinished strings — 13,164 words	Browse Translate Zen
597		Untranslated strings — 13,164 words	Browse Translate Zen
4		Strings with suggestions — 83 words	Browse Translate Zen
593		Unfinished strings without suggestions — 13,081 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Restoration Project	1%	53,241	586,310	3,138,255	53,241	0	0	0

	Unofficial Patch	1%	46,490	477,487	2,549,971	46,489	0	0	0

	Fixt	2%	24,056	239,978	1,273,391	24,056	0	29	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hero Appearance		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/f2-dquest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	BGforgeNet/msg2po: full chain `10349bb` github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using BGforge Hive (Swedish) `0cd90f3` BGforge Hive authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/dangerous-quest/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/sv.po`
Last change	July 24, 2024, 5:21 a.m.
Last author	tygyh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		863		14,539		81,311
Translated	30%	266	9%	1,375	9%	7,557
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	83	1%	432
Untranslated strings	69%	597	90%	13,164	90%	73,754

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

14,539

Hosted words

863

Hosted strings

30%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

tygyh New translation Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English Yeah but alchemic using immortal potion can decrease other skill: AGE! Swedish Translated Ja men alkemi med odödlig dryck kan minska annan färdighet: ÅLDER! 2 days ago
None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English Help me! Snake bird attack my shoe! Swedish Hjälp mig! Orm fågel attackerade min sko! 3 months ago
None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English Oh yeah! [He take flower from you and piece of shit from barrel. After half hour he gived you wonderfull mixture.] Swedish Åh ja! [Han tar blomman från dig och en bit skit ifrån tunnan. Efter en halvtimme ger han dig den underbara blandningen.] 3 months ago
None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English I got flower, can you made this mixture for me? Swedish Jag har en blomma, kan du göra en blandning åt mig? 3 months ago
None Suggestion added Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English Hahahah.. sorry i forgot that you dont see what i see! I invented wonderfull mixture. Its made from brahmin shit and broc flower. Unless i dont have too much flowers. Bring me one and i will help you to see hidden side of amazing world! Swedish Hahahah.. förlåt jag glömde att du inte kan se vad jag ser! Jag uppfann en underbar blandning. Den är jord av brahmin skit och broc blomma. Dock har jag inte så många blommor. Ge mig en så kan jag visa dig den gömda sidan av denna fantastiska värld! 3 months ago
tygyh New translation Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English Uh.. but why me? Swedish Translated Åh.. men varför jag? a year ago
tygyh New translation Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English [He look at you] Swedish Translated [Han titta på dig] a year ago
tygyh New translation Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English He must be mutated.. Swedish Translated Han måste vara muterad.. a year ago
tygyh New translation Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English Why i feel ugly.. Swedish Translated Varför jag känner mig ful.. a year ago
tygyh New translation Fallout / Dangerous Quest! — Swedish	English This one look different.. Swedish Translated Den här se annorlunda.. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

863	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
863	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
597	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add