Fallout

Unofficial Patch

Swedish

Translation status

47,081	Strings		1%	Browse Translate
481,121	Words		1%	Browse Translate

Strings status

47,081		All strings — 481,121 words	Browse Translate Zen
591		Translated strings — 3,634 words	Browse Translate Zen
46,490		Unfinished strings — 477,487 words	Browse Translate Zen
46,489		Untranslated strings — 477,478 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 9 words	Browse Translate Zen
46,490		Unfinished strings without suggestions — 477,487 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Restoration Project	1%	53,241	586,310	3,138,255	53,241	0	0	0

	Fixt	2%	24,056	239,978	1,273,391	24,056	0	29	0

	Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0	30%	597	13,164	73,754	597	0	4	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Hero Appearance		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Removed extra SAI blocker at the exit grid in the temple `668dcf63f` NovaRain authored 32 minutes ago
Last commit in Weblate	Removed extra SAI blocker at the exit grid in the temple `668dcf63f` NovaRain authored 32 minutes ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/sv.po`
Last change	July 24, 2024, 5:29 a.m.
Last author	tygyh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,081		481,121		2,571,483
Translated	1%	591	1%	3,634	1%	21,512
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	43
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	46,489	99%	477,478	99%	2,549,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

481 k

Hosted words

47,081

Hosted strings

1%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+50%

Contributors

—

tygyh Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English What that? Swedish 4 characters edited Current translation Translated Vad det där? 3 days ago
tygyh Suggestion accepted Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English What that? Swedish Translated Vad det? 3 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English Your mission beneath the Mutant Stronghold is successful. Swedish Translated Ditt uppdrag under mutantfästet är framgångsrikt. 4 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English They are a scourge that lasts for years, until a rebel army of mutants brings them down. Swedish Translated De är ett gissel som varar i åratal, tills en rebellarmé av mutanter besegrar dem. 4 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English The Desert Raiders pillage most of the northern parts of New California. Swedish Translated Ökenplundrarna härjar i större delen av de norra delarna av Nya Kalifornien. 4 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English The Desert Raiders eventually regroup and manage to terrorize small communities in the years following your adventures. Swedish Translated Ökenplundrarna omgrupperar sig så småningom och lyckas terrorisera små samhällen under åren efter dina äventyr. 4 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English None of the Raider survivors are ever heard from again. Swedish Translated Ingen av de överlevande Plundrarna hörs någonsin av igen. 4 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English Thanks to your persistence, the Raiders are destroyed as an effective fighting force, and disband. Swedish Translated Tack vare din envishet har Plundrarna utplånats som en effektiv stridande styrka och upplösts. 4 days ago
tygyh New translation Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English The Hub disperses before the might of the mutant army and will never recover. Swedish Translated Hubben skingras inför mutantarméns styrka och kommer aldrig att återhämta sig. 4 days ago
tygyh Translation changed Fallout / Unofficial Patch — Swedish	English Fallout, a post nuclear adventure. Swedish 11 characters edited Current translation Translated Fallout, ett post~~apokalyptisk~~-atomärt äventyr. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47,081	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
47,081	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
46,490	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add