Fallout

Hero Appearance

Swedish

Translation status

28	Strings		100%	Browse Translate
400	Words		100%	Browse Translate

Strings status

28		All strings — 400 words	Browse Translate Zen
28		Translated strings — 400 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Restoration Project	4%	51,479	569,857	3,051,016	51,474	5	0	0

	Unofficial Patch	4%	44,954	463,814	2,477,074	44,949	5	0	0

	Fixt	5%	23,344	233,199	1,238,262	23,340	4	3	0

	Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0	35%	554	12,764	71,728	554	0	0	0

	FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators	https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Hero_Appearance.git`
Repository branch	master
Last remote commit	test 3 `7b1dc98` admin authored 7 months ago
Last commit in Weblate	test 3 `7b1dc98` admin authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hive.bgforge.net/git/fallout/hero-appearance/`
File mask	`data/text/po/*.po`
Translation file	Download `data/text/po/sv.po`
Last change	Sept. 7, 2022, 6:13 p.m.
Last author	tygyh

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		400		2,322
Translated	100%	28	100%	400	100%	2,322
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

400

Hosted words

28

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English What a doll that baby. Well, just ducky. You right off wall poster from the Vault, the living embodiment of Vault-Boy. Swedish Translated Vilken docka den där bebisen är. Tja, bara en anka. Du är som tagen direkt ur en affisch från Valvet, den levande förkroppsligandet av Vault-Boy. 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Style (Vault Boy) Swedish Translated Stil (Vault Boy) 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Your long tangled hair looks like it hasn't been washed for a long time. Perhaps, it is exactly so. Swedish Translated Ditt långa, trassliga hår ser ut som om det inte har tvättats på länge. Kanske är det precis så. 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Style (Dreadlocks) Swedish Translated Stil (Dreadlocks) 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Your weathered face and bronze skin show that you are a true child of the Wasteland. Even your tribal friends call you "The Tribal". Swedish Translated Ditt väderbitna ansikte och din bronsfärgade hud visar att du är ett riktigt ödemarksbarn. Till och med dina vänner i stammen kallar dig för "Stammen". 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Race (Indian) Swedish Translated Ras (Indian) 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English You are the Generic Black Dude. But Generic. But Black. Swedish Translated Du är den Generiska Svarta Snubben. Men Generisk. Men Svart. 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Race (Black) Swedish Translated Ras (Svart) 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Hair? Who needs it? You're a shining beacon of no-nonsense rugged masculinity. Or maybe that's just the wasteland sun reflecting off your head. Either way, you're rocking the chrome dome and proud of it. Swedish Translated Hår? Vem behöver det? Du'är en lysande ledstjärna av okonstlad och robust maskulinitet. Eller så är det kanske bara ödemarksolen som reflekterar på ditt huvud. Hur som helst är du stolt över att du har en kromkupol. 2 years ago
tygyh New translation Fallout / Hero Appearance — Swedish	English Style (Bald Head Dude) Swedish Translated Stil (Skallig Snubbe) 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add