Translation status

41 Strings 100%
Browse Translate
146 Words 100%

Strings status

41
All strings — 146 words Browse Translate Zen
41
Translated strings — 146 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 17 words Browse Translate Zen
41
Strings without a label — 146 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fixt 97% 724 6,675 38,734 191 837 0 0
Unofficial Patch 99% 39 295 1,689 0 4,749 66 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
High Resolution Patch CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 0 0 0 0 5,613 50 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Party_Orders.git
Repository branch master
Last remote commit BGforgeNet/msg2po: full chain fe2c0ab
github-actions[bot] authored 3 days ago
Last commit in Weblate BGforgeNet/msg2po: full chain fe2c0ab
github-actions[bot] authored 3 days ago
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/party-orders/
File mask data/text/po/*.po
Translation file Download data/text/po/russian.po
Last change July 20, 2025, 6:51 p.m.
Last author Qwest8K

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 146 818
Translated 100% 41 100% 146 100% 818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 9% 4 11% 17 11% 90
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

146
Hosted words
41
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Qwest8K

Translation changed

Fallout / Party Orders — Russian

fails to do any healing.
не может лечитьлечение не получается.
3 days ago
User avatar Qwest8K

Suggestion accepted

Fallout / Party Orders — Russian

fails to do any healing.
не получается излечениеможет лечиться.
3 days ago
User avatar Qwest8K

Translation changed

Fallout / Party Orders — Russian

is out of healing supplies.
беззакончились лекарства.
3 days ago
User avatar Qwest8K

Suggestion accepted

Fallout / Party Orders — Russian

is out of healing supplies.
закончилисьбез лекарства.
3 days ago
User avatar Qwest8K

New contributor

Fallout / Party Orders — Russian

New contributor 3 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Party Orders — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Party Orders — Russian

Party Orders: burst forbidden.
Напарники: стрельба очередью запрещена.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Party Orders — Russian

Party Orders: burst allowed.
Напарники: стрельба очередью разрешена.
a year ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Party Orders — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Party Orders — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes