Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 10 0 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Fixt 97% 734 6,760 39,208 192 838 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 0 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 7 0
Restoration Project 99% 17 270 1,523 0 5,695 18 0
Unofficial Patch 99% 114 1,287 7,117 0 4,838 13 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 Party Orders FO2tweaks Dangerous Quest! Fallout

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,058 1,331,189 7,117,164
Translated 99% 126,193 99% 1,322,872 99% 7,069,316
Needs editing 1% 673 1% 6,992 1% 39,640
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 11,381 22% 293,714 22% 1,568,377
Strings with suggestions 1% 39 1% 344 1% 1,846
Untranslated strings 1% 192 1% 1,325 1% 8,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,028 changes 5 changes 171 changes 27 changes 8 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 6 changes 38 changes 17 changes 2 changes 36 changes 38 changes 190 changes 6 changes 3 changes 26,473 changes 19 changes 1 change 3 changes 25 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,331 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Restoration Project — Russian

regular gecko pelts.
обычная шкура гекко.
11 days ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial Patch — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — Russian

I'd better be going.
Пойду я, пожалуй.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial Patch — Russian

I'd better be going.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Russian

The "data/text/po/russian.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

Your hands hold our lives as a father holds his children.
Ты держишь в своих руках наши жизни, как мать держит на руках детей.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

You must hurry or we will all...
Ты должна поспешить, или мы все...
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

Two generations of the same bloodline were re-united, and their savior, the Chosen One, became Elder, presiding over the village in the years to come.
Два поколения воссоединились, а их спасительница, Избранная, стала Старейшей, и правила деревней много лет.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Russian

This will be your quest if you prove yourself worthy.
Это и будет твоим заданием, если тебя признают достойной.
3 weeks ago
Browse all language changes