Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Restoration Project | 5% | 50,691 | 558,889 | 2,992,500 | 50,681 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Fixt | 6% | 22,964 | 230,261 | 1,222,894 | 22,959 | 4 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 | 35% | 554 | 12,764 | 71,728 | 554 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hero Appearance | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| High Resolution Patch CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9 |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation process |
|
| Source code repository |
[email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
BGforgeNet/msg2po: full chain
52cb49a06
github-actions[bot] authored yesterday |
| Last commit in Weblate |
BGforgeNet/msg2po: full chain
52cb49a06
github-actions[bot] authored yesterday |
| Weblate repository |
https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/
|
| File mask | data/text/po/*.po |
| Translation file |
Download
data/text/po/sv.po
|
| Last change | June 24, 2025, 1:21 p.m. |
| Last author | tygyh |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 46,915 | 478,415 | 2,557,266 | |||
| Translated | 5% | 2,576 | 4% | 22,708 | 4% | 122,716 |
| Needs editing | 1% | 7 | 1% | 137 | 1% | 742 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 9 | 1% | 178 | 1% | 954 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 94% | 44,332 | 95% | 455,570 | 95% | 2,433,808 |
 None
New string to translate |
1 new string to translate appeared in the translation.
2 weeks ago
|
|
None
Resource update |
The "
data/text/po/sv.po" file was changed.
2 weeks ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource update |
The "
data/text/po/sv.po" file was changed.
2 weeks ago
|
 tygyh
New translation |
|
|
None
Resource update |
The "
data/text/po/sv.po" file was changed.
2 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
data/text/po/sv.po" file was changed.
2 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
data/text/po/sv.po" file was changed.
2 months ago
|
|
None
New strings to translate |
211 new strings to translate appeared to the translation.
2 months ago
|
|
None
Resource update |
The "
data/text/po/sv.po" file was changed.
2 months ago
|
| 46,915 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 46,915 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 44,339 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |