Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,786 strings are not being translated here. 80% 24,920 257,036 1,368,215 24,890 11,824 73 7
Infinity Engine 9,802 strings are not being translated here. 97% 23 3,092 18,397 3 24 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,294 1,360,263 7,284,473
Translated 80% 102,351 80% 1,100,135 80% 5,897,861
Needs editing 1% 50 1% 3,373 1% 20,247
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11,848 22% 306,781 22% 1,657,005
Strings with suggestions 1% 73 1% 1,033 1% 5,817
Untranslated strings 19% 24,893 18% 256,755 18% 1,366,365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 102 changes 1,688 changes 37 changes 148 changes 12 changes 95 changes 18 changes 5 changes 25 changes 0 changes 93 changes 1 change 184 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 124 changes 375 changes 469 changes 70 changes 16 changes 2 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,360 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar Zyankali

Translation changed

Fallout / Unofficial Patch — German

You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Thanks for installing!
Es läuft KUPU v1.02.x, der auf killap's Iinoffiziellern Fallout 2 Patch. Version 1.02.31u. Deutsche Version2-Patch basiert. Vielen Dank für die Installation!
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial Patch — German

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — German

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — German

The "data/text/po/german.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

Welcome, friend.
Willkommen, Freundin.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

Always nice to find another drinking buddy. Wanna buy me a drink? Talking always makes me
thirsty.
Es ist immer nett, noch eine Saufkumpanin zu finden. Willst du mir einen Drink spendieren? Vom Reden bekomme ich immer Durst.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

Howdy stranger, my name's Whiskey Bob. What's yours?
Wie geht's, Fremde. Ich bin Whiskey Bob. Wie heißt du?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

Hello there, stranger. People call me Smiley. I'm sure glad to see you. I thought I was going
to die here for certain! I'm hurt too bad to get past those damn lizards on my own.
Hallo, Fremde. Die Leute nennen mich Smiley. Ich bin wirklich froh, dich zu sehn. Ich war mir sicher, dass ich hier sterben würde. Ich bin zu schwer verletzt, um allein an diesen verdammten Echsen vorbeizukommen.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

Thanks for the money, friend. (urp) I'm going to use it to get some (hic) medicine for my dry
throat. Consider yourself officially (hic) greeted to the town of Klamath. Do you have any questions
about our fair (urp) metropolis?
Vielen Dank, meine Freundin. (Rülps) Ich werd mir mit dem Geld etwas (hick) Medizin für meine trockene Kehle besorgen. Betrachte dich nun als offiziell (hick) in der Stadt Klamath begrüßt. Hast du Fragen zu unserer schönen (rülps) Metropole?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

The Corsican Brothers at yer service... (Glances up, irritated.) You the new fluffer?
Die Korsischen Brüder zu deinen Diensten... (Schaut verärgert hoch.) Bist die neue Fluffer?
2 weeks ago
Browse all language changes