Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,777 strings are not being translated here. 80% 24,916 257,016 1,368,095 24,887 11,857 73 7
Infinity Engine 9,784 strings are not being translated here. 97% 16 2,281 13,468 3 16 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,498 1,363,690 7,302,657
Translated 80% 102,566 80% 1,104,393 81% 5,921,094
Needs editing 1% 42 1% 2,548 1% 15,226
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11,873 22% 307,093 22% 1,657,980
Strings with suggestions 1% 73 1% 1,033 1% 5,817
Untranslated strings 19% 24,890 18% 256,749 18% 1,366,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

603 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 124 changes 397 changes 469 changes 2 changes 16 changes 44 changes 102 changes 1,688 changes 37 changes 148 changes 12 changes 95 changes 18 changes 5 changes 25 changes 0 changes 93 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,363 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+33%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — German

The "data/text/po/german.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — German

[Next]
[Weiter]
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — German

Me hit people Monte tell me to.
Ich hauen Leute, Monte mir sagen.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — German

Eaten by geckos? I just don't believe you. Geckos would never catch my Smiley, he's too good a trapper for that. You must be mistaken.
Von Geckos gefressen? Das glaub ich einfach nicht. Geckos würden mein Smileylein niemals kriegen. Dafür ist er ein viel zu guter Fallensteller. Du musst dich irren.
6 days ago
User avatar Zyankali

New translation

Fallout / High Resolution Patch — German

The name of the currently selected key.
Der Name der aktuell ausgewählten Taste.
2 weeks ago
User avatar Zyankali

New translation

Fallout / Fixt — German

The name of the currently selected key.
Der Name der aktuell ausgewählten Taste.
2 weeks ago
User avatar Zyankali

New translation

Fallout / High Resolution Patch — German

Press the red button to select a different key. Or click the number box to edit the Windows Virtual key code.
Drücken den roten Button, um eine andere Taste auszuwählen, oder klicke aufs Zahlenfeld, um den Windows-Virtual-Key-Code zu ändern.
2 weeks ago
User avatar Zyankali

New translation

Fallout / Fixt — German

Press the red button to select a different key. Or click the number box to edit the Windows Virtual key code.
Drücken den roten Button, um eine andere Taste auszuwählen, oder klicke aufs Zahlenfeld, um den Windows-Virtual-Key-Code zu ändern.
2 weeks ago
User avatar Zyankali

New translation

Fallout / High Resolution Patch — German

In Window Mode, this is the key you will hold down when using the mouse to scroll the Game and World maps.
Halte diese Taste im Fenstermodus gedrückt, wenn du die Maus zum Scrollen der Spiel- und Weltkarte verwendest.
2 weeks ago
User avatar Zyankali

New translation

Fallout / Fixt — German

In Window Mode, this is the key you will hold down when using the mouse to scroll the Game and World maps.
Halte diese Taste im Fenstermodus gedrückt, wenn du die Maus zum Scrollen der Spiel- und Weltkarte verwendest.
2 weeks ago
Browse all language changes