Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,501 strings are not being translated here. 80% 25,016 258,020 1,373,679 24,954 11,904 64 7
Infinity Engine 9,754 strings are not being translated here. 97% 18 2,281 13,470 5 16 0 0

Overview

Language code de
Aliased language codes deu, ger
Text direction Left to right
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,381 1,363,064 7,299,066
Translated 80% 102,347 80% 1,102,763 80% 5,911,917
Needs editing 1% 75 1% 3,088 1% 18,167
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11,920 22% 308,356 22% 1,665,769
Strings with suggestions 1% 64 1% 990 1% 5,622
Untranslated strings 19% 24,959 18% 257,213 18% 1,368,982
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 0 changes 25,871 changes 397 changes 1 change 2 changes 12 changes 44 changes 12 changes 1,688 changes 314 changes 148 changes 28 changes 95 changes 11 changes 5 changes 0 changes 0 changes 603 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,363 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — German

The "data/text/po/german.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

What can I do for you, sweet cheeks?
Was kann ich für dich tun, Süße?
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — German

Thanks, sweety; that was fun.
Danke, Süße; das hat Spaß gemacht.
yesterday
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — German

The "data/text/po/german.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — German

The "data/text/po/german.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — German

An ancient Desert Eagle pistol, in .44 Magnum. Interest in late 20th century films made this one of the most popular handguns of all times. This one has been equipped with an expanded magazine for longer fun and games! Min ST: 4.
Veraltetes Modell der Desert Eagle in 44er-Magnumausführung. Einsatz in Filmen des 20. Jhdts. machte die Waffe zum beliebtesten Gewehr aller Zeiten. Diese Waffe wurde mit einem längeren Magazin ausgestattet, damit der Spaß noch länger dauern kann! Mindest-ST: 4.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — German

An ancient Desert Eagle pistol, in .44 Magnum. Interest in late 20th century films made this one of the most popular handguns of all times. Min ST: 4.
Alte Pistole vom Typ Desert Eagle, .44 Magnum. Durch ihren Einsatz in Filmen des späten 20. Jahrhunderts wurde sie zur beliebtesten Handfeuerwaffe. Mindest-ST: 4.
2 days ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — German

GECK.
 
3 days ago
User avatar None

New string added

Fallout / Fallout — German

Chosen
 
3 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — German

The "data/text/po/german.po" file was changed. 3 days ago
Browse all language changes