Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 10% 783 13,582 76,158 783 0 0 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 96% 21 28 176 21 0 0 0
Fixt 98% 388 3,849 22,549 0 729 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 0 13 0
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Restoration Project 99% 1 4 24 1 2,535 189 3
Unofficial Patch 99% 42 687 3,768 2 2,308 105 3

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators

https://forums.bgforge.net/viewtopic.php?f=9&t=25
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 FO2tweaks Party Orders Fallout Dangerous Quest!

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132,547 1,397,921 7,468,998
Translated 99% 131,312 98% 1,379,771 98% 7,366,323
Needs editing 1% 428 1% 4,521 1% 26,229
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5,572 10% 147,148 10% 789,775
Strings with suggestions 1% 307 1% 4,626 1% 25,436
Untranslated strings 1% 807 1% 13,629 1% 76,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,290 changes 4,217 changes 0 changes 180 changes 0 changes 1 change 306 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 18,990 changes 0 changes 6,382 changes 0 changes 2,145 changes 0 changes 8,485 changes 4,789 changes 6,369 changes 10,565 changes 4,220 changes 2,247 changes 49 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,397 k
Hosted words
132 k
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Restoration Project — Spanish

Modoc happy. Trade good!
Modoc Feliz. ¡Buen intercambio!
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Unofficial Patch — Spanish

You must now pay for your sins, Chosen One.
Debes pagar por tus pecados, Elegido.
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

Fallout / Unofficial Patch — Spanish

Those who steal carry a great burden. Remember this, Chosen One.
Los que roban llevan una gran carga. Recuerda esto, Elegido.
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — Spanish

1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — Spanish

The "data/text/po/spanish.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Spanish

s! Waste 'em!
! ¡Acabad con ella!
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Spanish

hit yourself
te hieres a ti misma
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Spanish

hit randomly
es golpeada al azar
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Spanish

hit
es herida
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — Spanish

blinded
cegada
12 days ago
Browse all language changes