Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,769 strings are not being translated here. 93% 7,911 57,147 319,879 7,615 16,523 77 96
Infinity Engine 9,720 strings are not being translated here. 98% 17 204 1,192 11 30 6 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,393 1,367,046 7,323,114
Translated 93% 119,465 95% 1,309,695 95% 7,002,043
Needs editing 1% 302 1% 2,929 1% 16,692
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 16,553 24% 340,340 25% 1,847,919
Strings with suggestions 1% 83 1% 1,131 1% 6,054
Untranslated strings 5% 7,626 3% 54,422 4% 304,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 152 changes 101 changes 96 changes 171 changes 39 changes 148 changes 2 changes 45 changes 43 changes 0 changes 1,415 changes 6 changes 37 changes 25 changes 0 changes 340 changes 48 changes 390 changes 430 changes 169 changes 185 changes 49 changes 11 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,367 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−100%
Contributors
−50%
User avatar None

New string to translate

Fallout / Unofficial Patch — French

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Fallout / Restoration Project — French

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial Patch — French

The "data/text/po/french.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial Patch — French

You are running UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Thanks for installing!
Vous jouez avec le Restoration Project créé par Killap. Version 2.3.3. Version française par Génération-Fallout.com. Merci de l'avoir installé !
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Fallout / Unofficial Patch — French

You are running killap's Fallout 2 Restoration Project. Version 2.3.3UPU v1.02.x, based on killap's unofficial F2 patch. Thanks for installing!
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — French

The "data/text/po/french.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

were killed
as été tuée
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

was killed
a été tuée
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

hit randomly
a été touchée au hasard
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Restoration Project — French

Welcome home, cousin. Things are getting a little tight around here. Have you found the holy
Thirteen and the GECK?
Bienvenue à la maison, cousine. Les choses ne vont pas si bien que ça ici. As-tu trouvé le Saint-Treize et le J.E.K ?
2 weeks ago
Browse all language changes