Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Fallout 6,768 strings are not being translated here. 93% 7,908 57,130 319,790 7,613 16,523 77 96
Infinity Engine 9,702 strings are not being translated here. 97% 23 879 5,303 11 34 6 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 12 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127,391 1,367,042 7,323,119
Translated 93% 119,460 95% 1,309,033 95% 6,998,026
Needs editing 1% 307 1% 3,591 1% 20,733
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 16,557 24% 340,737 25% 1,850,412
Strings with suggestions 1% 83 1% 1,131 1% 6,054
Untranslated strings 5% 7,624 3% 54,418 4% 304,360
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 49 changes 1 change 152 changes 101 changes 96 changes 171 changes 39 changes 148 changes 2 changes 45 changes 43 changes 0 changes 1,415 changes 6 changes 37 changes 25 changes 0 changes 340 changes 48 changes 390 changes 430 changes 169 changes 185 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,367 k
Hosted words
127 k
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+66%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Fallout / Restoration Project — French

The "data/text/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Fallout / FO2tweaks — French

The "data/text/po/fr.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST2 Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
User avatar admin

Translation changed

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST2 Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

The "wildmage/tra/po/french.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Infinity Engine / Wild Mage Additions — French

You open Rhialto's spellbook for the first time. It's an insane mess of random notes, illegible scribble and childish drawings; all over smeared with blood, bile and some other stuff you can't (and don't even want to) recognize. Amazingly, some of the spell entries are still legible.
TEST Vous ouvrez le livre de sorts de Rhialto pour la première fois. C'est un capharnaüm de notes aléatoires, d'indéchiffrables gribouillages et de dessins enfantins, complètement tâchés de sang, de bile et d'autres trucs que vous n'arrivez pas à (et ne voulez surtout pas) reconnaître. Étonnamment, certaines entrées de sorts restent lisibles.
3 weeks ago
Browse all language changes