Translation status

47,080 Strings 99%
481,085 Words 99%

Strings status

47,080
All strings — 481,085 words Browse Translate Zen
46,680
Translated strings — 476,659 words Browse Translate Zen
400
Unfinished strings — 4,426 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 17 words Browse Translate Zen
398
Strings marked for edit — 4,409 words Browse Translate Zen
13
Strings with suggestions — 113 words Browse Translate Zen
400
Unfinished strings without suggestions — 4,426 words Browse Translate Zen
7,201
Strings with any failing checks — 141,897 words Browse Translate Zen
7,139
Translated strings with any failing checks — 140,938 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Starting newline — 11 words Browse Translate Zen
199
Failing check: Starting spaces — 1,398 words Browse Translate Zen
42
Failing check: Double space — 1,070 words Browse Translate Zen
154
Failing check: Mismatched colon — 548 words Browse Translate Zen
675
Failing check: Mismatched question mark — 8,052 words Browse Translate Zen
2,004
Failing check: Mismatched exclamation mark — 20,449 words Browse Translate Zen
917
Failing check: Punctuation spacing — 9,969 words Browse Translate Zen
21
Failing check: Inconsistent — 100 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 42 words Browse Translate Zen
3,795
Failing check: Mismatching line breaks — 113,233 words Browse Translate Zen
242
Failing check: Consecutive duplicated words — 3,631 words Browse Translate Zen
42
Strings with comments — 449 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dangerous Quest! CC-BY-NC-SA-4.0 1% 852 14,405 80,576 852 0 15 0
Fixt 72% 6,834 40,172 224,629 6,833 1,346 0 0
Restoration Project 99% 19 271 1,548 2 8,254 14 42
Party Orders CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Fallout CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Hero Appearance 0 0 0 0 1 0 0
FO2tweaks CC-BY-NC-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website forums.bgforge.net/viewforum.php?f=9
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:BGforgeNet/Fallout2_Unofficial_Patch.git
Repository branch master
Last remote commit renormalize swedish 6f7d531a
User avatar admin authored yesterday
Last commit in Weblate renormalize swedish 6f7d531a
User avatar admin authored yesterday
Weblate repository https://hive.bgforge.net/git/fallout/up/
File mask data/text/po/*.po
Translation file Download data/text/po/french.po
Last change Sept. 15, 2022, 2:06 p.m.
Last author tygyh

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,080 481,085 2,571,375
Translated 99% 46,680 99% 476,659 99% 2,546,355
Needs editing 1% 398 1% 4,409 1% 24,906
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7,201 29% 141,897 29% 768,507
Strings with suggestions 1% 13 1% 113 1% 615
Untranslated strings 1% 2 1% 17 1% 114

Quick numbers

481 k
Hosted words
47,080
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Unofficial PatchFrench

2 weeks ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Unofficial PatchFrench

2 weeks ago
User avatar tygyh

Translation changed

Fallout / Unofficial PatchFrench

2 weeks ago
User avatar tygyh

New contributor

Fallout / Unofficial PatchFrench

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Fallout / Unofficial PatchFrench

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial PatchFrench

The "data/text/po/french.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial PatchFrench

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Fallout / Unofficial PatchFrench

 
a month ago
User avatar None

Parse error

Fallout / Unofficial PatchFrench

data/text/po/french.po: Syntax error on line 247880: 'msgstr "Intérieur"\n' a month ago
User avatar None

Resource update

Fallout / Unofficial PatchFrench

The "data/text/po/french.po" file was changed. a month ago
Browse all translation changes